"التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس" - Translation from Arabic to English

• South-South cooperation is not
• South-South cooperation was not
• South - South cooperation is not

We stress that South-South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North-South cooperation.
ونؤكد أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس بديلا للتعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب بل مكملا له.

Stressing also that South-South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North-South cooperation,
وإذ تؤكد أيضا أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس بديلا عن التعاون بين الشمال والجنوب، بل عنصر مكمل له،

Reaffirming that South-South cooperation is not a substitute for but a complement to North-South cooperation,
وإذ يؤكد مجددا أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس بديلا عن التعاون بين الشمال والجنوب بل مكملا له،

The BPoA also emphasized that South-South cooperation was not a substitute for North-South cooperation but rather a complement to it.
وقد أكد هذا البرنامج كذلك أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس بديلا للتعاون بين الشمال والجنوب، بل انه مكمل له.

Reaffirming also that South-South cooperation is not a substitute for, but is complementary to, North-South cooperation,
وإذ تؤكد من جديد أيضا أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس بديلا للتعاون بين الشمال والجنوب بل هو مكمل له،

Obviously, South-South cooperation is not new.
والواضح أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس جديدا، فهو يتطور منذ سنين.

Reaffirming also that South-South cooperation is not a substitute for, but is complementary to North-South cooperation,
وإذ تؤكد من جديد أيضا أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس بديلا للتعاون بين الشمال والجنوب بل هو مكمل له،

" 21. Stresses that South-South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North-South cooperation;
" 21 - تؤكد أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس بديلا عن التعاون بين الشمال والجنوب، بل هو مكمل له؛

19. Stresses that South-South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North-South cooperation;
19 - تشدد على أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس بديلا عن التعاون بين الشمال والجنوب، بل هو مكمل له؛

10. Stresses that South-South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North-South cooperation;
10 - تؤكد أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس بديلا عن التعاون بين الشمال والجنوب، بل هو مكمل له؛

21. Stresses that South-South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North-South cooperation;
21 - تؤكد أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس بديلا عن التعاون بين الشمال والجنوب، بل هو مكمل له؛

9. Stresses that South-South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North-South cooperation;
9 - تؤكد أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس بديلا عن التعاون بين الشمال والجنوب، بل هو مكمل له؛

This South-South cooperation is not a substitute for but a complement to North-South cooperation in support of Africa's development priorities.
وهذا التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس بديلا للتعاون بين الشمال والجنوب، ولكنه مكمل له في دعم أولويات التنمية في أفريقيا.

" 6. Also stresses that South-South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North-South cooperation;
" 6 - تشدد أيضاً على أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس بديلاً عن التعاون بين بلدان الشمال والجنوب، بل هو مكمل له؛

Emphasis on South-South cooperation was not a substitute for North-South partnership and technical and financial support.
وقال إن التأكيد على التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس بديلا عن الدعم المالي والتقني والشراكة بين الشمال والجنوب.

But South - South cooperation is not a new phenomenon in the region.
ولكن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس ظاهرة جديدة في المنطقة.