"التعاون في مجال التنمية الصناعية" - Translation from Arabic to English

• Industrial development cooperation

For Industrial development cooperation, the eradication of poverty, spreading the benefits of globalization and preserving the environment will remain the key challenges.
وسيبقى القضاء على الفقر ونشر منافع العولمة والحفاظ على البيئة أهم التحديات التي تواجه التعاون في مجال التنمية الصناعية.

In a globally integrated economy, Industrial development cooperation is clearly a key component of this international response.
ومن الجلي، في اقتصاد متكامل عالميا، أن التعاون في مجال التنمية الصناعية عنصر أساسي من عناصر هذا الرد الدولي.

Report of the Secretary-General on Industrial development cooperation
تقرير الأمين العام عن التعاون في مجال التنمية الصناعية

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution A/C.2/49/L.39 on Industrial development cooperation
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة A/C.2/49/L.39 بشأن التعاون في مجال التنمية الصناعية

He was grateful for the support shown by the Group of 77 and China in connection with the draft resolution on Industrial development cooperation being considered by the United Nations General Assembly.
وأعرب عن امتنانه للدعم الذي أبدته مجموعة ال77 والصين فيما يتعلق بمشروع القرار بشأن التعاون في مجال التنمية الصناعية الذي تنظر فيه الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Industrial development cooperation should be addressed as part of a wider debate on international development cooperation, to promote development in the context of globalization.
وينبغي تناول التعاون في مجال التنمية الصناعية باعتباره جزءا من مناقشة أوسع نطاقا للتعاون الإنمائي الدولي لتعزيز التنمية في سياق العولمة.

Documentation Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 49/108 on Industrial development cooperation
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٩/١٠٨ بشأن التعاون في مجال التنمية الصناعية

61/215 Industrial development cooperation
61/215 التعاون في مجال التنمية الصناعية

(i) Industrial development cooperation (fifty-ninth session).
(ط) التعاون في مجال التنمية الصناعية (الدورة التاسعة والخمسون).

55/187 Industrial development cooperation
55/187 التعاون في مجال التنمية الصناعية

In addition, it paid attention to gender equality and/or gender perspectives in relation to Industrial development cooperation and human resources development.
وفضلا عن ذلك، أولت اللجنة اهتمامها بالمساواة بين الجنسين و/أو المنظور الجنساني فيما يخص التعاون في مجال التنمية الصناعية وتنمية الموارد البشرية.

(a) Industrial development cooperation (A/57/184)
(أ) التعاون في مجال التنمية الصناعية (E/57/184)

(a) Industrial development cooperation (continued)
(أ) التعاون في مجال التنمية الصناعية (تابع)

F. Industrial development cooperation . 81
واو - التعاون في مجال التنمية الصناعية

Unlike in the past, Industrial development cooperation today generally involves working with private-sector counterparts, such as federations of industry and chambers of commerce and industry, to serve the needs of private industries in facing the challenge of competitiveness.
وعلى نحو مغاير لما حدث في الماضي، يتضمن التعاون في مجال التنمية الصناعية بوجه عام اليوم العمل مع النظراء في القطاع الخاص، مثل اتحادات الصناعة وغرف التجارة والصناعة، بغية خدمة احتياجات الصناعات الخاصة في مواجهة التحدي الذي يشكله التنافس.

(f) Industrial development cooperation (continued) (A/49/347 and A/49/372)
)و( التعاون في مجال التنمية الصناعية )تابع( )A/49/347 و A/49/372(

Draft resolution on Industrial development cooperation (A/C.2/65/L.11)
مشروع قرار بشأن التعاون في مجال التنمية الصناعية (A/C.2/65/L.11)