"التعاون في مجال المياه" - Translation from Arabic to English

• water cooperation
• cooperation on water

Conclusions of the High-level Panel on Triggers and Catalysts of water cooperation
استنتاجات الفريق الرفيع المستوى بشأن دوافع ومحفزات التعاون في مجال المياه

Water, peace and security: transboundary water cooperation
المياه والسلام والأمن: التعاون في مجال المياه العابرة للحدود

The concept of water cooperation entails working together towards a common goal, in a way that is mutually beneficial, in a spirit of solidarity.
ويستتبع مفهوم التعاون في مجال المياه العمل معا لبلوغ هدف مشترك، بطريقة تحقق فائدة جميع الأطراف وبروح من التضامن.

The campaigns for the International Year of water cooperation and the World Water Day jointly formed the water cooperation 2013 campaign.
وشكلت السنة الدولية للتعاون في مجال المياه واليوم العالمي للمياه معا حملة التعاون في مجال المياه لعام 2013.

water cooperation creates tangible economic benefits
التعاون في مجال المياه يحقق فوائد اقتصادية ملموسة

water cooperation is crucial to preserve water resources, ensure their sustainability and protect the environment
التعاون في مجال المياه شرط أساسي للحفاظ على الموارد المائية وكفالة استدامتها وحماية البيئة

Numerous workshops and materials helped train men and women in water cooperation skills and fostered knowledge exchange.
وساعدت حلقات عمل ومواد عديدة على تدريب الرجال والنساء على مهارات التعاون في مجال المياه وتعزيز تبادل المعارف.

This is expected to have a lasting impact on water cooperation worldwide.
ومن المتوقع أن يترك ذلك أثرا دائما على التعاون في مجال المياه في جميع أنحاء العالم.

water cooperation is most critical to achieve our common goals and ensure a prosperous and sustainable future.
ويكتسي التعاون في مجال المياه أهمية بالغة لتحقيق أهدافنا المشتركة وضمان مستقبل مزدهر ومستدام.

:: water cooperation for the Global Sustainable Development Agenda
:: التعاون في مجال المياه من أجل الخطة العالمية للتنمية المستدامة

They finalized a Youth Declaration on water cooperation, which highlighted, among other issues:
وأعدوا ' ' إعلان الشباب بشأن التعاون في مجال المياه``، وقد سلّط الإعلانُ الضوء على مسائل من بينها ما يلي:

It pursued the deliberations of the High-level Dialogue in New York and the High-level Forum in The Hague on World Water Day, as well as other international and regional events on water cooperation.
وتابع مداولات الحوار الرفيع المستوى التي جرت في نيويورك والمنتدى الرفيع المستوى المعقود في لاهاي بشأن يوم المياه العالمي، فضلا عن الفعاليات الدولية والإقليمية الأخرى بشأن التعاون في مجال المياه.

Capacity for water cooperation Series
مجموعة دراسات عن القدرات بشأن التعاون في مجال المياه

Declaration of the High-level International Conference on water cooperation
إعلان المؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التعاون في مجال المياه

Dushanbe Framework for Action on water cooperation
خطة عمل دوشانبي بشأن التعاون في مجال المياه

Chair's Summary of the High-level International Conference on water cooperation
الاجتماع الدولي الرفيع المستوى بشأن التعاون في مجال المياه

Issues for present water cooperation and for guiding future cooperation
قضايا التعاون في مجال المياه في الحاضر وتوجيهه في المستقبل

Conclusions of the High-level Panel on water cooperation for Human Development
استنتاجات الفريق الرفيع المستوى بشأن التعاون في مجال المياه من أجل التنمية البشرية

Conclusions of the High-level Panel on water cooperation for Economic Benefits
استنتاجات الفريق الرفيع المستوى بشأن التعاون في مجال المياه من أجل المنافع الاقتصادية

The Institute hosted an event on improving cooperation on water in Southwest Asia, in respect of the Amu Darya River, on 30 April 2009.
واستضاف المعهد مناسبة نظمت، في 30 نيسان/أبريل 2009، بشأن تحسين التعاون في مجال المياه في جنوب غرب آسيا، في ما يتعلق بنهر أمو داريا.