"التعاون مع البلدان النامية" - Translation from Arabic to English

• cooperation with developing countries
• cooperate with developing countries
• cooperate with the developing countries
• collaboration with developing countries
• cooperation with the developing countries
• cooperation with other developing countries

Better coordination is also needed to ensure that cooperation with developing countries complements existing partnerships with developed countries.
كما أن هناك حاجة إلى تنسيق أفضل لضمان أن يكون التعاون مع البلدان النامية مكملاً للشراكات القائمة مع البلدان المتقدمة.

Trust Fund for Providing Support to the Development Assistance Facility (DAF) of the Czech Republic for Strengthening cooperation with developing countries
الصندوق الاستئماني لتقديم الدعم لمرفق المساعدة الإنمائية في الجمهورية التشيكية من أجل تعزيز التعاون مع البلدان النامية

Japan, for its part, intends to steadily promote cooperation with developing countries.
واليابان تنوي، من جانبها، أن تعزز بشكل ثابت التعاون مع البلدان النامية.

10. Invites donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation, in particular in the workshops;
10 - تدعو البلدان المانحة إلى التعاون مع البلدان النامية من أجل ضمان مشاركتها الكاملة، وبالأخص في حلقات العمل؛

10. Invites donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation, in particular in the workshops;
10 - تدعو البلدان المانحة إلى التعاون مع البلدان النامية من أجل ضمان مشاركتها الكاملة، وخصوصا في حلقات العمل؛

Increased cooperation with developing countries was needed to enable them to apply viable mechanisms in dealing with drug trafficking.
ويلزم زيادة التعاون مع البلدان النامية لتمكينها من استخدام آليات فعالة في التصدي للاتجار بالمخدرات.

There has been some $200 million of foreign investment in Poland over the past six years, and projects of cooperation with developing countries valued at some $22 million.
وناهزت قيمة الاستثمارات اﻷجنبية في بولندا خلال السنوات الست الماضية ٢٠٠ مليون دولار، كما بلغت قيمة مشاريع التعاون مع البلدان النامية نحو ٢٢ مليون دولار.

In this connection, Mongolia is pleased to note Japan's offer to expand cooperation with developing countries on seismic technologies.
وفي هذا الصدد يطيب لمنغوليا أن تنوه بعرض اليابان توسيع التعاون مع البلدان النامية بشأن تكنولوجيات الزلازل.

Target 16: In cooperation with developing countries, develop and implement strategies for decent and productive work for youth
الغاية 16: التعاون مع البلدان النامية لوضع وتنفيذ استراتيجيات تتيح للشباب عملا لائقا ومنتجا

In cooperation with developing countries, develop and implement strategies for decent and productive work for youth
التعاون مع البلدان النامية لوضع وتنفيذ استراتيجيات تتيح للشباب عملا لائقا ومنتجا

10. Invites donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation, in particular in the workshops;
10- تدعو البلدان المانحة إلى التعاون مع البلدان النامية من أجل ضمان مشاركتها الكاملة، وبالأخص في حلقات العمل؛

" 10. Invites donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation, in particular in the workshops;
" 10 - تدعو البلدان المانحة إلى التعاون مع البلدان النامية من أجل ضمان مشاركتها الكاملة، وبالأخص في حلقات العمل؛

10. Invites donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation in the workshops;
١٠ - تدعو البلدان المانحة إلى التعاون مع البلدان النامية لضمان مشاركتها الكاملة في حلقات العمل؛

9. Invites donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation in the workshops;
٩ - تدعو البلدان المانحة إلى التعاون مع البلدان النامية من أجل ضمان مشاركتها الكاملة في حلقات العمل؛

10. Invites donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation in the workshops;
٠١ - تدعو البلدان المانحة الى التعاون مع البلدان النامية لضمان مشاركتها الكاملة في حلقات العمل ؛

“10. Invites donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation in the workshops;
" ٠١ - تدعو البلدان المانحة إلى التعاون مع البلدان النامية لضمان مشاركتها الكاملة في حلقات العمل؛

In this spirit the Nordic countries will continue to cooperate with the developing countries that are striving to secure the enjoyment of all human rights for all.
بهذه الروح ستواصل بلدان الشمال اﻷوروبي التعاون مع البلدان النامية التي تسعى جاهدة إلى ضمــان تمتع كل الناس بجميع حقوق اﻹنسان.

At the international level, home countries and their TNCs should take expeditious and effective measures to dismantle anti-competitive structures and practices, and intensify collaboration with developing countries to help their producers and enterprises take advantage of these measures, as well as to promote corporate social responsibilities.
وعلى المستوى العالمي، ينبغي لبلدان الموطن وشركاتها عبر الوطنية اتخاذ تدابير فعالة وسريعة لإزالة الهياكل والممارسات المانعة للمنافسة، وتكثيف التعاون مع البلدان النامية لمساعدة منتجيها ومؤسساتها على الاستفادة من هذه التدابير ولتعزيز المسؤوليات الاجتماعية للشركات.

For the Islamic Federal Republic of the Comoros, cooperation with the developing countries is an essential element in such cooperative relations.
وبالنسبة لجمهورية القمر الاتحادية الاسلامية، فإن التعاون مع البلدان النامية عنصر ضروري في مثل هذه العلاقات التعاونية.

China attaches great importance to cooperation with other developing countries and always provides them with assistance, within its capability.
وتعلق الصين أهمية كبيرة على التعاون مع البلدان النامية الأخرى، وتحاول دائما تزويدها بالمساعدة في حدود استطاعتها.