"التعاون مع الكيانات الأخرى" - Translation from Arabic to English

• cooperation with other entities
• cooperate with other entities
• collaboration with other entities

cooperation with other entities and outreach
التعاون مع الكيانات الأخرى وأنشطة التوعية

Thus, it seems more cost-effective to foster cooperation with other entities than to create a separate entity in the field.
وهكذا، يتضح أن تعزيز التعاون مع الكيانات الأخرى أكثر فعالية من حيث التكلفة من إنشاء كيان منفصل في الميدان.

The Advisory Committee notes that the scope of the functions of the Special Coordinator has increased and that cooperation with other entities is continuing, including with the office of the United Nations Resident Coordinator and UNDP.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن نطاق مهام المنسق الخاص قد ازداد وأن التعاون مع الكيانات الأخرى مستمر، بما في ذلك مع مكتب منسق الأمم المتحدة المقيم وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

It will also increasingly seek the cooperation with other entities of the United Nations system, as well as with the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.
كما سيزيد المركز سعيه إلى التعاون مع الكيانات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، وكذلك مع معاهد شبكة برامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

cooperation with other entities
التعاون مع الكيانات الأخرى

C. cooperation with other entities
جيم- التعاون مع الكيانات الأخرى

cooperation with other entities
بــــاء - التعاون مع الكيانات الأخرى

B. cooperation with other entities
باء - التعاون مع الكيانات الأخرى

D. cooperation with other entities
دال- التعاون مع الكيانات الأخرى

cooperation with other entities
دال - التعاون مع الكيانات الأخرى

To that end, the Department continued to cooperate with other entities within and outside the United Nations system.
وتحقيقا لهذه الغاية، واصلت الإدارة التعاون مع الكيانات الأخرى داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها.

Extensive use was made of videoconferencing technology and over 100 videoconferences were held during the biennium aimed at fostering collaboration with other entities of the Executive Committee.
وجرى بشكل موسّع استخدام تكنولوجيا عقد الاجتماعات بواسطة الفيديو، وعُقد أكثر من 100 اجتماع بواسطة الفيديو خلال فترة السنتين بهدف تعزيز التعاون مع الكيانات الأخرى التابعة للّجنة.