"التعاون مع المؤسسات المالية الدولية" - Translation from Arabic to English

• cooperation with international financial institutions
• cooperation with the international financial institutions
• collaboration with the international financial institutions
• cooperation with the IFIs
• collaboration with international financial institutions

On the other hand, cooperation with international financial institutions has not expanded at the same pace.
ومن ناحية أخرى، لم يتوسع نطاق التعاون مع المؤسسات المالية الدولية بنفس السرعة.

It was stated that efforts to leverage financing through cooperation with international financial institutions should continue.
وذُكر أنه ينبغي مواصلة الجهود الرامية إلى رفع مستوى التمويل من خلال التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.

Enhanced cooperation with international financial institutions was also important.
ومن المهم أيضا تحسين التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.

6.1.4 Recommencement of cooperation with the international financial institutions
6-1-4- عملية استئناف التعاون مع المؤسسات المالية الدولية

138. The United Nations has also made concerted efforts to increase collaboration with the international financial institutions.
٨٣١ - كما بذلت اﻷمم المتحدة جهودا متضافرة من أجل زيادة التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.

Efforts to enhance cooperation with international financial institutions should also be maintained.
كما ينبغي الحفاظ على الجهود الرامية إلى تعزيز التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.

We are also counting on the fact that the United Nations will strengthen and expand cooperation with international financial institutions, regional organizations and the Governments of donor States to mobilize additional resources to assist the countries that have suffered.
ونتوقع كذلك أن تعمد اﻷمم المتحدة إلى تعزيز وتوسيع التعاون مع المؤسسات المالية الدولية والمنظمات اﻹقليمية وحكومات الدول المانحة بغية تعبئة موارد إضافية لمساعدة البلدان التي عانت من اﻷمر.

E. cooperation with international financial institutions
هاء - التعاون مع المؤسسات المالية الدولية

I. cooperation with international financial institutions
طاء - التعاون مع المؤسسات المالية الدولية

However, most of the aid was used to cover the country's international debt-servicing arrears in order to renew cooperation with international financial institutions.
بيد أن معظم المعونة استخدمت في تغطية متأخرات خدمة الديون الدولية للبلد، بُغية استئناف التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.

VI. cooperation with international financial institutions 162
السادس- التعاون مع المؤسسات المالية الدولية

cooperation with international financial institutions
التعاون مع المؤسسات المالية الدولية

cooperation with international financial institutions
طاء - التعاون مع المؤسسات المالية الدولية

:: The need for UNITAR to develop partnerships and cooperation with international financial institutions for programmes on trade-related matters
:: ضرورة أن يطور المعهد الشراكات ووجوه التعاون مع المؤسسات المالية الدولية في مجال البرامج المعنية بالمسائل المتصلة بالتجارة

The Advisory Group will focus on specific sample countries to explore how cooperation with the international financial institutions can be improved.
وسيركز الفريق الاستشاري على عينة من بلدان محددة لاستكشاف السبل الممكنة لتحسين التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.

The draft Government programme outlines the Government's main priorities as, inter alia, organizing legislative elections; restoring the authority of the State; pursuing national reconciliation; restoring the credibility of the country externally; and promoting cooperation with the international financial institutions.
ويحدد مشروع برنامج الحكومة الخطوط العريضة للأولويات الرئيسية للحكومة وهي، في جملة أمور، تنظيم الانتخابات التشريعية؛ وإعادة بسط سلطة الدولة؛ والسعي إلى تحقيق المصالحة الوطنية؛ واستعادة مصداقية البلد على الصعيد الخارجي؛ وتعزيز التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.

(e) To continue cooperation with the international financial institutions with a view to identifying the best programmes for combating poverty.
(ه) مواصلة التعاون مع المؤسسات المالية الدولية بغية تحديد أفضل البرامج لمكافحة الفقر.

The secretariat replied that future reports would contain more detailed information on collaboration with the international financial institutions.
وردت الأمانة على ذلك، بأنه سيجري في التقارير المقبلة إيراد مزيد من المعلومات المفصلة عن التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.

They urged UNDG to seek greater involvement of United Nations organizations and expand collaboration with the international financial institutions.
وحثت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على التماس مزيد من مشاركة مؤسسات الأمم المتحدة وتوسيع التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.

He asked what was the reaction of the IFIs to CCAs and the resident coordinator system and what action could be taken to strengthen cooperation with the IFIs at the country level.
وسأل عن رد فعل المؤسسات المالية الدولية لعمليات التقييم القطري المشترك ولنظام المنسق المقيم وعن اﻹجراءات التي يمكن اتخاذها لتعزيز التعاون مع المؤسسات المالية الدولية على الصعيد القطري.

collaboration with international financial institutions to integrate ecosystem services into their global and country strategies enhanced
تعزيز التعاون مع المؤسسات المالية الدولية لكي تدمج خدمات النظم الإيكولوجية في الاستراتيجيات التي تعتمدها على الصعيدين العالمي والقطري