"التعاون والمساعدة في مجال" - Translation from Arabic to English

• cooperation and assistance

11. Development cooperation and assistance 170 - 171 47
11- التعاون والمساعدة في مجال التنمية 170-171 58

cooperation and assistance in the implementation of these provisions.
`7` التعاون والمساعدة في مجال تنفيذ الأحكام الواردة في هذه الورقة.

The same applies to development cooperation and assistance.
وينطبق الشيء نفسه على التعاون والمساعدة في مجال التنمية.

An overview of cooperation and assistance for mine action
نظرة عامة عن التعاون والمساعدة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام

The CCW Implementation Support Unit undertook to identify those States and organisations able to provide cooperation and assistance in the area of managing munitions sites and stockpile destruction.
وتعهدت وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية بتحديد الدول والمنظمات القادرة على تقديم التعاون والمساعدة في مجال إدارة مواقع الذخائر وتدمير المخزونات.

G. Development cooperation and assistance. 145 39
زاي - التعاون والمساعدة في مجال التنمية 145 50

Development cooperation and assistance
التعاون والمساعدة في مجال التنمية

- Reinforcement of cooperation and assistance programmes in the area of security and defence and promotion of exchanges of military units and observers in exercises, training, visits to military units and General Staff meetings;
- تعزيز برامج التعاون والمساعدة في مجال الأمن والدفاع، مع زيادة تبادل الوحدات العسكرية والمراقبين العسكريين في إطار المناورات أو الدورات التدريبية أو زيارة الوحدات العسكرية أو اجتماعات هيئات الأركان؛

82. Would it be advisable to develop provisions on cooperation and assistance on the provision of risk education for civilian populations?
82- هل من المستصوب وضع أحكام بشأن التعاون والمساعدة في مجال توعية السكان المدنيين بالمخاطر؟

83. Would it be advisable to develop provisions on cooperation and assistance for the care and rehabilitation and the social and economic reintegration of victims of MOTAPM.
83- هل من المستصوب وضع أحكام بشأن التعاون والمساعدة في مجال رعاية ضحايا تلك الألغام وإعادة تأهيلهم وإدماجهم من جديد في الحياة الاجتماعية والاقتصادية.

The Committee appreciates the fact that the State party has sought cooperation and assistance in the area of human rights from United Nations agencies and other international and regional organizations.
527- وتقدر اللجنة التماس الدولة الطرف التعاون والمساعدة في مجال حقوق الإنسان من وكالات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية.

cooperation and assistance on the provision of risk education for civilian populations?
(ه) التعاون والمساعدة في مجال توعية السكان المدنيين بالمخاطر؛

cooperation and assistance in training focused on critical skills such as airport, border, and seaport security; investigation and prosecution, research and analysis on matters relating to terrorism.
14 - تحقيق التعاون والمساعدة في مجال التدريب الموجه للمهارات الحرجة كأمن المطارات والحدود والموانئ، التحقيق والمحاكمة والبحث والتحليل بشأن القضايا المتعلقة بالإرهاب.

11. Development cooperation and assistance
11- التعاون والمساعدة في مجال التنمية

2. The Landmine Monitor and Japan, as the Chair of the Mine Action Support Group, provided useful overviews of the trends in cooperation and assistance for mine action.
2- قدم مرصد الألغام الأرضية واليابان، بحكم رئاستها لفريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام، استعراضات مفيدة لاتجاهات التعاون والمساعدة في مجال مكافحة الألغام.

24. Linkages between the work of the Convention and the work of those involved in disability more generally were evident at the 30 May to 1 June Tirana Symposium on cooperation and assistance as concerns victim assistance.
24- وتتجلى الصلات بين العمل في إطار الاتفاقية وعمل المعنيين بالإعاقة بشكل أعم في ندوة تيرانا المنعقدة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه بشأن التعاون والمساعدة في مجال مساعدة الضحايا.

G. Development cooperation and assistance
زاي- التعاون والمساعدة في مجال التنمية

119. Linkages between the work of the Convention and the work of those involved in disability more generally were evident at the 30 May to 1 June Tirana Symposium on cooperation and assistance as concerns victim assistance.
119- وتتجلى الصلات بين العمل في إطار الاتفاقية وعمل المعنيين بالإعاقة بشكل أعم في ندوة تيرانا المنعقدة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه بشأن التعاون والمساعدة في مجال مساعدة الضحايا.