"التعب" - Translation from Arabic to English

• tired
• fatigue
• exhaustion
• tiredness
• trouble
• exhausted
• bother
• discomfort
• tire
• stress
• fatigued
• sick
• fatigues

Yeah, I totally would... except for now I'm too tired to talk.
اجل, بالطبع سأفعل عدا اننى لا استطيع التحدث من شدة التعب

You never let go, no matter how frustrated or tired she gets.
أنت لا تترك الأمر, مهما كان الإحباط او التعب الذي لديها

Well, dig in. I am way too tired to eat.
حسناً، كل أنت فلا يمكنني الأكل من فرط التعب

As fatigue and pessimism crept in, the Committee kept the course.
فقد واصلت اللجنة مساعيها على الرغم من مشاعر التعب والتشاؤم.

A constant diet of coercion gets tired after a couple hundred years.
ثبات الوجبه و بالأجبار تجلب التعب بعد بضع مئات من السنين

I may get tired of the way you play with me...
يمكنني إظهار التعب من عذاب إثارة الرغبه. إظهار التعب ؟

- I'm feeling very, very tired. - Yeah, I know.
ــ أشعر بالتعب, التعب الشديد ــ نعم أعلم هذا

Because I am, like, over the top tired and I'm hoping this is all some sort of weird dream.
لأنني ، مُتعبة أكثر من التعب نفسة واتمنى ان يكون كل هذا مجرد نوع من الاحلام الغريبة

And I'm also getting too tired protecting your ass.
وأنا أيضا احصل على التعب جدا لحماية مؤخرتك.

Children who protest or resist are killed. Children who cannot keep up or become tired or ill are killed.
ومن يحتج من اﻷطفال أو يقاوم يُقتل، ومن لا يمكنه المضي أو يحل به التعب أو المرض يُقتل.

UNMIL observers noted that they looked very tired and unmotivated.
ولاحظ مراقبو البعثة أنه تبدو عليهم علامات التعب الشديد واليأس.

I mean you must be getting kind of tired
أعني يجب أن تكون نوع يحصل من التعب

Well, I've never seen you this tired before, sir.
حسناً، أنا لم أرك بهذا التعب من قبل سيدي.

Maybe they thought she'd put up less of a fight because she was so tired.
ربما اعتقدوا انه ستقاوم بقوه اقل لأنها ستكون شديدة التعب

Hunger, wetness, pain, fatigue, and I just- - I can't remember.
الجوع، البلل، الألم، التعب وإنّني لا أستطيع أنْ أتذكر فحسب.

Some donors complain of fatigue accompanied by minor headaches.
بعض المتبرعين يشكون من التعب مصاحباً لصداع بسيط.

Chronic fatigue syndrome is a very serious ailment, dude.
متلازمة التعب المزمن انه مرض خطير يا صديقي

There were children there, dragging great sacks of wool, sleeping under looms in exhaustion - so pitiful it tore my soul.
كان هنالك أطفال يجرون أكياس كبيرة من الصوف ينامون تحت آلات النسج من التعب بشكل يرثى له,لدرجة مزقت روحي

It explains not just the DIC and the bleeding, but the tiredness, fever, everything we attributed to drugs.
هذا لا يفسّر فقط التخثر المنتشر العميق والنزف بل أيضاً التعب والحمى وكلّ ما نسبناه للمخدرات

Let's just say I've saved you the trouble and from being arrested.
لنقل وحسب أنني وفرت عليك التعب والاعتقال

Though exhausted and starved as they may be, Captain, we must keep them moving or we all perish together.
بالرغم من التعب والجوع كما هو الحال يا كابتن علينا ان نبقيهم يتحركون والا متنا جميعاً هنا

She went to a lot of bother to get you an education. Why don't you use it?
لقد نالت امنا الكثير من التعب لتعليمك ، لماذا لم تستمر ؟

Anyway, like I said, you should have a little bit of discomfort, but nothing to worry about.
كما قلت لك سوف يكون هناك بعض التعب

Well, the elders are old and they tire easily.
حسن، الشيوخ كبار في السن ويصيبهم التعب بسهولة

All the stress of acting like you're working starting to get to you?
كل هذا التعب من التمثيل بأنك تعملين بدأ يظهر عليكِ؟

I find it hard to believe that a Martian Marine would be fatigued from sitting in a chair.
أجد صعوبة في تصديق أن مارينز المريخ سينالها التعب من مجرد الجلوس على كرسي

I always feel a tiny bit sick, but not in a bad way.
اشعر دائما بقليل من التعب لكن ليس بشكل سئ

Well, just make sure Willy has my fatigues on standby.
حسنا، مجرد التأكد من ويلي ديه التعب على الاستعداد.