"التعجيل بالمساواة بين الرجل" - Translation from Arabic to English

• Acceleration of Equality between Men
• accelerating equality between men
• accelerate equality between men
• accelerating the equality of men

Article 4: Acceleration of Equality between Men and women
المادة 4: التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة

Article 4 Acceleration of Equality between Men and Women
المادة 4 - التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة

ARTICLE 4. Acceleration of Equality between Men and Women
المادة 4 - التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة

This is noted in the efforts to date on amending and introducing new legislations as referred to under Articles 1 and 2, to eliminate discrimination against women, towards accelerating equality between men and women.
وهذا ملاحظ في الجهود المبذولة حتى الآن بشأن تعديل وإدخال تشريعات جديدة على النحو المشار إليه في إطار المادتين 1 و 2، للقضاء على التمييز ضد المرأة، بهدف التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة.

Article 4: accelerating equality between men and women 182 - 198 30
المادة 4: التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة 182-198 34

Temporary special measures taken to accelerate equality between men and women and to protect maternity
تدابير خاصة مؤقتة تستهدف التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة وحماية اﻷمومة

4.1 Inasmuch as the Swaziland Government does not have a specific and comprehensive policy aimed at accelerating the equality of men and women, the various policy documents contain a recognition of the need to implement special programmes specifically targeting women so as to improve their situation as there is still widespread discrimination and inequality of opportunity for women in the social, economic, political and cultural spheres of life.
4-1 وبالنظر إلى عدم وجود سياسة محددة وشاملة ترمي إلى التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة لدى حكومة سوازيلند، تتضمن مختلف الوثائق الخاصة بالسياسات تسليماً منها بضرورة تنفيذ برامج خاصة تستهدف المرأة على وجه التحديد من أجل النهوض بحالتها نظراً لاستمرار التمييز وعدم تكافؤ الفرص في الوجود على نطاق واسع أمام المرأة في مجالات الحياة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والثقافية.

Article 4: Acceleration of Equality between Men and Women
المادة 4: التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة

Article 4 Acceleration of Equality between Men and Women
المادة 4: التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة

Article 4 Acceleration of Equality between Men and women
المادة 4 التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة

Article 4 Acceleration of Equality between Men and Women
المادة 4 التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة

Article 4- Acceleration of Equality between Men and women 147-154
المادة 4- التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة 147-154 45

Article 4: Acceleration of Equality between Men and women
المادة 4 التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة

accelerating equality between men and women
التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة

2. Temporary measures (affirmative action) aimed at accelerating equality between men and women (article 4)
2 - التدابير المؤقتة (الأعمال الإيجابية) الرامية إلى التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة (المادة 4)

Again, Samoa's position in addressing these issues in the context of accelerating equality between men and women as reflected in the developments documented to date is that it will be addressed through Samoa's legal and policy framework.
ومرة ثانية، يتمثل موقف ساموا في معالجة هذه القضايا في سياق التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة على النحو المبين في التطورات الموثقة حتى الآن في أنها ستعالج من خلال إطار العمل القانوني والمتعلق بالسياسات لساموا.

Article 4: Temporary measures to accelerate equality between men and women
المادة 4: التدابير المؤقتة الرامية إلى التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة

144. With the aim of accelerating the equality of men and women, the Sultanate has adopted a number of temporary measures designed to achieve a reasonable degree of equality. These include measures taken to provide media support for women candidates standing for election to the Shura Council and municipal councils, in addition to the designation of women's scholarships for which men cannot compete.
144- وبهدف التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة فقد اتخذت السلطنة العديد من التدابير المؤقتة التي تكفل تحقيق قدر معقول من المساواة ومن هذه التدابير ما تم اتخاذه من دعم النساء المترشحات لانتخابهم في عضوية مجلس الشورى والمجالس البلدية من النواحي الإعلامية، فضلاً عن تخصيص مجموعة من البعثات الدراسية للمرأة دون منافسة من الرجال.