"التعداد والإحصاء" - Translation from Arabic to English

• Census and Statistics

Indeed, the Census and Statistics Department takes a close interest in results of surveys conducted by academic institutions, NGOs and trade unions.
فعلا فإن إدارة التعداد والإحصاء تهتم عن كثب بنتائج الدراسات الاستقصائية التي تقوم بها المؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية والنقابات.

The Census and Statistics Department (C & SD) collects and compiles a variety of sex-disaggregated statistics.
وتقوم إدارة التعداد والإحصاء بجمع وتبويب مجموعة متنوعة من الإحصائيات الموزعة حسب الجنس.

Surveys on persons with disabilities and chronic diseases by Census and Statistics Department
الدراسة الاستقصائية لإدارة التعداد والإحصاء بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة والمصابين بأمراض مزمنة

Other than initiating researches and surveys on women-related issues, WoC also maintains close communication with the Census and Statistics Department (C & SD) for the collection and analysis of sex-disaggregated data.
وبالإضافة إلى الشروع في الأبحاث والدراسات الاستقصائية بشأن القضايا المتصلة بالمرأة، تحافظ لجنة المرأة أيضاً على اتصال وثيق مع إدارة التعداد والإحصاء لجمع وتحليل البيانات المصنفة حسب نوع الجنس.

Each quarter, the Census and Statistics Department selects a representative sample of 27,000 households and interviews all members aged 15 and over.
ففي كل فصل تختار إدارة التعداد والإحصاء عيِّنة تمثيلية تتألف من 000 27 أسرة، وتُجرى مقابلات مع جميع أفراد الأسر البالغين من العمر 15 عاما فأكثر.

Since 2001, the Census and Statistics Department has produced two annual reports on key statistics on women and men in Hong Kong.
ومنذ عام 2001، أصدرت إدارة التعداد والإحصاء تقريرين سنويين بشأن الإحصائيات الرئيسية المتعلقة بالنساء والرجال في هونغ كونغ.

Of these, 257,420 employed less than 20 people. (Quarterly Report of Employment, Vacancies and Payroll Statistics - June 98 published by Census and Statistics Department.)
وكانت 420 257 مؤسسة منها تشغل أقل من 20 عاملا. (Quarterly Report of Employment, Vacancies and Payroll Statistics، حزيران/يونيه 1998، وهو التقرير الصادر عن إدارة التعداد والإحصاء).

177. In fact, statistics published by the Census and Statistics Department indicate that, in the third quarter of 2002, the unemployment rates for the 30-39 and 40-49 age groups were 5.5% and 6.8% respectively.
177 - والواقع أن الإحصائيات التي نشرتها إدارة التعداد والإحصاء تشير أن معدلات البطالة للفئة العمرية الممتدة من 30 إلى 39 سنة والفئة العمرية الممتدة من 40 سنة إلى 49 سنة قد وصلت في الربع الثالث من عام 2002 إلى 5,5 في المائة و6.8 في المائة، على التوالي.

(a) As no comprehensive census has been carried out in the Northern Province since 1981, the Department of Census and Statistics was charged with the task of making an enumeration of persons in the Northern Province and this task was completed in 2011.
(أ) بما أنه لم يجر أي تعداد سكاني شامل في المحافظة الشمالية منذ عام 1981، عُهد إلى إدارة التعداد والإحصاء بمهمة حصر عدد السكان في المحافظة الشمالية وأنجزت هذه المهمة عام 2011(25).

The Commission's recommendation on the creation of a centralized system of data collection on missing persons maintained by different agencies (para. 9.51) was assigned in the plan of action to the Ministry of Defence, in partnership with the Department of Census and Statistics.
أما تنفيذ توصية اللجنة بشأن استحداث نظام مركزي لجمع البيانات التي تحتفظ بها مختلف الوكالات عن الأشخاص المفقودين (الفقرة 9-51) فقد أُسند في إطار خطة العمل الوطنية إلى وزارة الدفاع بالشراكة مع إدارة التعداد والإحصاء.

Separate meetings were held with both Government and private sector representatives from the British Virgin Islands and their counterparts from the region.13 Data released by the Hong Kong Census and Statistics Department showed that companies based in the British Virgin Islands were the largest source of external inflows into Hong Kong during the second quarter of 2005.
وعقدت اجتماعات مستقلة مع ممثلي كل من الحكومة والقطاع الخاص من جزر فرجن البريطانية ونظرائهم من المنطقة(13). وأوضحت البيانات التي أذاعتها إدارة التعداد والإحصاء بهونغ كونغ أن الشركات التي توجد مقارها في جزر فرجن البريطانية هي المصدر الأكبر للتدفقات الخارجية إلى هونغ كونغ خلال الربع الثاني من عام 2005.