"التعدين الصغير النطاق" - Translation from Arabic to English

• small-scale mining

The great diversity of questions and problems arising from small-scale mining indicates that regional case studies should be conducted.
يشير التنوع الكبير في المسائل والمشاكل الناشئة من التعدين الصغير النطاق إلى ضرورة إجراء دراسات إفرادية إقليمية.

development in the field of small-scale mining ... 56 - 70 15
التقدم المحرز صوب تحقيـــق التنميـة المستدامة في ميدان التعدين الصغير النطاق

The recommendations will form a basis for determining the models and instruments to be used by member States to promote sustained small-scale mining.
وستشكل التوصيات أساسا لتحديد النماذج واﻷدوات التي تستخدمها الدول اﻷعضاء في تعزيز التعدين الصغير النطاق المستدام.

At the Bisie mine in Walikale, cassiterite (tin oxide) is extracted through small-scale mining operations.
في منجم بيسي بواليكالي، يُستخرج حجر القصدير بواسطة عمليات التعدين الصغير النطاق.

This project has promoted the country's mineral resources endowments and trained national professionals in small-scale mining.
وعزز هذا المشروع ما حُبيت به البلد من موارد معدنية ودرب فنيين من رعاياه على التعدين الصغير النطاق.

The project provided direct support to the Government in the development of small-scale mining in the country's northern and central provinces.
وقد قدم المشروع الدعم المباشر إلى الحكومة في تنمية التعدين الصغير النطاق في مقاطعات البلد الشمالية والوسطى.

The further development of the small-scale mining sector created employment for semi-urban and rural communities and fostered the establishment of local industries.
وقد أتاحت زيادة تطوير قطاع التعدين الصغير النطاق فرص عمل للمجتمعات شبه الحضرية والريفية وعززت إنشاء صناعات محلية.

I. small-scale mining IN THE ECONOMIES OF DEVELOPING COUNTRIES AND ECONOMIES IN TRANSITION . 5 - 32 4
التعدين الصغير النطاق في اقتصادات البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال

B. International conference on small-scale mining business in the north-western Russian Federation and international experience . 72 - 73 17
المؤتمر الدولي المعني بأعمال التعدين الصغير النطاق في شمال غرب الاتحـاد الروسي والخبــرة الدوليــة المكتسبة

A large proportion of the small-scale mining is coal mining.
ويمثل قسط كبير من التعدين الصغير النطاق في استخراج الفحم.

As for other minor minerals, small-scale mining is responsible for about 70 per cent of the national production.
أما بالنسبة للمعادن اﻷخرى اﻷقل أهمية، فإن التعدين الصغير النطاق يسهم بحوالي ٧٠ في المائة من الانتاج الوطني.

61. It has been noted that development assistance in small-scale mining has often been more accessible to men than to women.
٦١ - ولوحظ أن المساعدة اﻹنمائية في مجال التعدين الصغير النطاق كثيرا ما كانت متيسرة للرجل أكثر منه للمرأة.

The point was made that it was easy to mobilize local opinion in the development of small-scale mining.
وقيل إن من السهل تعبئة الرأي العام المحلي لصالح تطوير التعدين الصغير النطاق.

Special attention should be given to the position and role of women in small-scale mining.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص لمركز المرأة ودورها في التعدين الصغير النطاق.

In view of the above considerations, the Committee recommends that the Secretary-General be requested by the Economic and Social Council to prepare for the second session of the Committee a report on small-scale mining.
وبالنظر إلى الاعتبارات الواردة أعلاه، توصي اللجنة بأن يطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى اﻷمين العام أن يعد للدورة الثانية للجنة تقريرا عن التعدين الصغير النطاق.

Highlighting the positive role of the small-scale mining sector for sustainable development in developing countries denoted an awareness that the social and environmental impacts of small-scale mining were highly influenced by local legislation and regulations.
وبإبراز الدور اﻹيجابي لقطاع التعدين الصغير النطاق ﻷغراض التنمية المستدامة في البلدان النامية ظهر أن هناك وعيا بما للتشريعات واﻷنظمة المحلية من أثر كبير على العواقب الاجتماعية والبيئية للتعدين الصغير النطاق.

It has formulated a multidimensional strategy against poverty in Burkina Faso, centred on an integrated approach to small-scale mining development.
وقد وضعت اﻹدارة استراتيجية متعددة اﻷبعاد لدرء الفقر في بوركينا فاصو، ترتكز على نهج متكامل بشأن تنمية التعدين الصغير النطاق.

E/C.7/1996/9 9 Report of the Secretary-General on developments in small-scale mining
E/C.7/1996/9 تقرير اﻷمين العام عن تطورات التعدين الصغير النطاق

B. Progress made towards achieving sustainable development in the field of small-scale mining
باء - التقدم المحرز صوب تحقيق التنمية المستدامة في ميدان التعدين الصغير النطاق

ECA participated in the third seminar on small-/medium-scale mining organized by IDB and provided the seminar with guidelines for legislation related to small-scale mining.
وشاركت اللجنة في الحلقة الدراسية الثالثة بشأن أنشطة التعدين الصغيرة والمتوسطة النطاق التي نظمها البنك اﻹسلامي للتنمية وزودت الحلقة بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بتشريعات التعدين الصغير النطاق.