"التعذيب وحظره" - Translation from Arabic to English

• and prohibition of torture
• and prohibit torture

Member of the National Committee for drafting a road map for implementation of the prevention and prohibition of torture act 2012.
عضو في اللجنة الوطنية لصياغة خارطة طريق من أجل تنفيذ قانون عام 2012 لمنع التعذيب وحظره.

On 14 July 2002, the Special Rapporteur addressed the third Summer Course on International Humanitarian Law organized by the International Institute of Humanitarian Law in San Remo, Italy ( " Prevention and prohibition of torture " ).
وفي 14 تموز/يوليه تحدث المقرر الخاص أمام الدورة الصيفية الثالثة المعنية بالقانون الدولي الإنساني التي نظمها المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو (إيطاليا) ( " مكافحة التعذيب وحظره " ).

(c) Assess the effectiveness of the training courses and their impact on compliance with and the implementation of the Convention, and carry out public awareness campaigns on the prevention and prohibition of torture.
(ج) تقييم فعالية وتأثير هذه الدورات التدريبية على احترام وتنفيذ أحكام الاتفاقية وتنظيم حملات لتوعية الجمهور بمسألة منع التعذيب وحظره.

1. Decide to renew their appeal to prevent and prohibit torture on the occasion of the United Nations Day in Support of Victims of Torture of 26 June 1999, and to this end,
١ - يقررون تجديد ندائهم الهادف إلى اتقاء التعذيب وحظره بمناسبة يوم اﻷمم المتحدة الدولي لمساندة ضحايا التعذيب )٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٩(، ولهذه الغاية:

597. The Association for the Prevention of Torture welcomed Togo's support for the recommendations on the prevention and prohibition of torture in the framework of its universal periodic review and for the Government's announcement of 13 measures concerning the implementation of the recommendations by the National Human Rights Commission relating to allegations of torture perpetrated during an attempted coup d'état in April 2009.
597- ورحبت الجمعية المعنية بمنع التعذيب بدعم توغو التوصيات المتعلقة بمنع التعذيب وحظره المقدمة لها في إطار الاستعراض الدوري الشامل، وبإعلان الحكومة عن 13 إجراءً بخصوص تنفيذ التوصيات التي قدمتها لها اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان فيما يتعلق بادعاءات ارتكاب أعمال التعذيب أثناء محاولة الانقلاب التي جرت في نيسان/أبريل 2009.

1. Renew their appeal to provide support to victims of torture, this year with particular emphasis on reparation, as well as to prevent and prohibit torture on the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture of 26 June 2000, and to this end,
1 - يجددون ندائهم بتقديم الدعم إلى ضحايا التعذيب، مع التأكيد بوجه خاص هذا العام على دفع تعويضات، وكذلك على الوقاية من التعذيب وحظره بمناسبة يوم الأمم المتحدة الدولي لمساندة ضحايا التعذيب (26 حزيران/يونيه 2000)، وهم، لهذه الغاية؛