"التعرف عليه" - Translation from Arabic to English

• identify him
• recognize him
• know him
• identifiable
• identify it
• ID him
• recognize it
• recognise him
• recognition
• recognized him
• to identify
• unrecognizable
• identified as
• unidentified
• recognizable

He doesn't have to be with a weapon, you don't have to identify him with anything and you can just shoot him.
قد لا يحمل سلاحاً، وليس عليك التعرف عليه بتاتاً، يمكنك إطلاق النار عليه مباشرة.

In addition, the child complainants were not able to identify him.
وفضلاً عن ذلك، لم يستطع الأطفال المدَّعون التعرف عليه.

Would you recognize him if you saw him again?
هل بإمكانك التعرف عليه إذا رأيته مرة أخرى؟

Last night, when I looked into his eyes, like I have every day for the last 12 years, was the first time I didn't recognize him.
ليلة أمس عندما نظرت في عيناه، كما فعلت طيلة 12 عام، ولأول مرة لم أستطع التعرف عليه.

Efforts to help him reenter society are, you know, admirable, but... you're just getting to know him.
أن تبذلى الجهد لإعادته مرة أخرى للمجتمع فهو كما تعلمى شىء مثير للإعجاب لكنك بدأتى للتو التعرف عليه

That bonus was to be a direct transparent amount and its purpose clearly identifiable by staff.
وينبغي أن تكون تلك المكافأة عبارة عن مبلغ مباشر واضح وأن يكون الموظف قادرا على التعرف عليه بسهولة.

They stated that the victim's body had already been buried and his family was only able to identify him through a photograph.
وذكروا أن جثة الضحية دفنت بالفعل ولم تستطع اسرته التعرف عليه إلا من خلال صورة.

The author claims that she was able to identify him only because he has part of an ear missing; he claims that the police had instructed her accordingly.
ويدعي صاحب البلاغ أنها لم تستطع التعرف عليه إلا ﻷن جزءا من إحدى أذنيه مبتور؛ ويدعي أن الشرطة أوعزت إليها بذلك.

Since the author had never been placed on an identification parade, his guilt could only be ascertained if he was confronted with the only eye-witness alleged to be able to identify him.
وحيث أن صاحب البلاغ لم يكن ضمن من استعرضوا للتعرف على الجاني، فلا يمكن إثبات جريمته إلا اذا واجهته شاهدة العيان الوحيدة التي يدعى بأنها القادرة على التعرف عليه.

We haven't been able to identify him, but we know he was involved in the Capitol bombing and was instrumental in having me appointed as the Designated Survivor.
ولم يمكننا التعرف عليه حتى الان ولكننا نعرف انه متورط في تفجير المجلس وكان له دور في جعلي

Once you explain who he is, many people recognize him.
بمجرد أن أشرح من هو الناس تبدء في التعرف عليه

- [speaking indistinctly] [normal voice] It's so nobody can recognize him.
يتحدث بغموض بصوت عادي انها لذلك لا أحد يمكن التعرف عليه.

You sure you don't recognize him?
أأنت واثق من عدم قدرتك على التعرف عليه ؟

You might recognize him from the bus stop bench up the street.
يمكنك التعرف عليه من قبل محطة للحافلات، فقط بانخفاض الشارع.

I had just started getting to know him, but you know when you meet someone and you just connect with them on like...
كنت قد بدأت للتو في التعرف عليه وسلم، لكنك تعلم عندما تقابل شخص وكنت للتو تواصل معهم

Nepal appears to be the most significant, identifiable source of child prostitutes for Indian brothels.
ويبدو أن نيبال هي أهم مصدر يمكن التعرف عليه للبغايا من اﻷطفال من أجل المواخير الهندية.

That training addressed violence against children, including also sexual violence, and how to identify it during work with children.
ويتناول التدريب موضوع العنف ضد الأطفال، بما فيه العنف الجنسي أيضا، وسبل التعرف عليه أثناء العمل مع الأطفال.

Find out when the next flight leaves LAX for Tokyo. You can ID him?
اكتشف متى تغادر الرحلة القادمة من مطار لوس أنجلوس الى طوكيو ، هل يمكنك التعرف عليه ؟

It's a situation you will encounter in the field and you need to be able to recognize it so you know you have no choice.
هو موقف ستواجهينه في هذا المجال وعليكم التعرف عليه لمعرفة أنه ما من خيار لديكم

See if you can recognise him.
بالمناسبة , إذا أمكنك التعرف عليه

Can you capture his face enough to use recognition software?
هل إلتقاط صورة له سيكفي ليتم التعرف عليه من خلال برنامج التعرف على الأوجه ؟

By saying you've told Lucas about him, you've shown him pictures, enough that he actually recognized him.
بقولك أنكِ اخبرتى لوكاس عنه. انكِ عرضتى على ابنه صوره, مما مكنه من التعرف عليه.

It must be possible to identify, if necessary, any French citizen so as to prevent, for instance, the occurrence of punishable behaviour. 2.2.3.3.
والمطلوب من كل مواطن في المجتمع الفرنسي أن يساعد على التعرف عليه عند الحاجة ، وذلك مثلا لمنع وقوع سلوكيات إجرامية.

But you are about to become something unrecognizable to your friends.
ولكنك على وشك التحوّل لشئ لا يمكن لأصدقاءك التعرف عليه.

The source of this transmission has been identified as the Event Horizon.
مصدر هذا الإرسال تم التعرف عليه على أنه ، الإيفينت هورايزون

A criminal investigation shall be initiated against both men, as well as against the as-yet unidentified police officer who was also photographed with his weapon drawn.
وسيشرع في إجراء تحقيق جنائي ضد كلا الرجلين، باﻹضافة إلى شرطي لم يتم التعرف عليه بعد وتم تصويره كذلك وهو يشهر سلاحه.

In the middle we see Christ crucified... barely recognizable.
السيد المسيح في وسط الصلب يصعب التعرف عليه