"التعريف بالاتفاقية" - Translation from Arabic to English

• visibility of the Convention
• knowledge of the Convention
• publicize the Convention
• awareness of the Convention
• publicised the Convention
• publicizing the Convention
• the Convention more widely known
• that the Convention
• making the Convention

visibility of the Convention and its Optional Protocol
التعريف بالاتفاقية وبروتوكولها الاختياري

It also suggests that the State party develop appropriate oral or visual material to further spread knowledge of the Convention among minorities.
كما تقترح على الدولة الطرف تطوير مادة سمعية أو بصرية مناسبة لمواصلة نشر التعريف بالاتفاقية فيما بين اﻷقليات.

It was not possible to organize further training activities, although the Government has organized various events to publicize the Convention.
وبالإضافة إلى الدورات التدريبية المذكورة، نظمت الحكومة المركزية دورات أخرى من أجل التعريف بالاتفاقية.

visibility of the Convention and its Optional Protocol
التعريف بالاتفاقية وببروتوكولها الاختياري

visibility of the Convention and its Optional Protocol
التعريف بالاتفاقية والبروتوكول الاختياري الملحق بها

visibility of the Convention and the Optional Protocol
التعريف بالاتفاقية وبروتوكولها الاختياري

visibility of the Convention and Optional Protocol
التعريف بالاتفاقية والبروتوكول الاختياري

visibility of the Convention, Optional Protocol, legislative and institutional framework
التعريف بالاتفاقية والبروتوكول الاختياري والإطارين التشريعي والمؤسسي

It also suggests that the State party develop appropriate oral or visual material to further spread knowledge of the Convention among the minorities.
كما تقترح على الدولة الطرف تطوير مادة سمعية أو بصرية مناسبة لمواصلة نشر التعريف بالاتفاقية فيما بين اﻷقليات.

Efforts continued to further publicize the Convention, its Optional Protocol, and the work of the Committee.
واستمر بذل الجهود لزيادة التعريف بالاتفاقية وبروتوكولها الاختياري وأعمال اللجنة.

Another three requests focused on building national awareness of the Convention.
وركزت ثلاثة طلبات على مسألة التعريف بالاتفاقية على الصعيد الوطني.

The Human Rights Commission's discussion document Human Rights and Women also further publicised the Convention.
وتواصل وثيقة لجنة حقوق الإنسان لمناقشة حقوق الإنسان والمرأة التعريف بالاتفاقية أيضا.

15. Lebanon had begun publicizing the Convention immediately after acceding to it, which had been made possible by a law passed by the Parliament.
15 - وأردفت قائلة إن لبنان بدأ في التعريف بالاتفاقية فور انضمامه إليها، الأمر الذي أتاحه قانون وافق عليه مجلس النواب.

For that, the Convention needs to be known to a far wider range of people.
وتحقيقا لهذا الغرض، من الضروري التعريف بالاتفاقية لدى طائفة أوسع بكثير من الناس.

444. Furthermore, UNESCO expressed its willingness to contribute to making the Convention better known, through the organization and dissemination of school versions of its text prepared by children, as well as through training programmes for teachers and other professional groups.
٤٤٤ - وعلاوة على ذلك أعربت اليونسكو عن استعدادها للمساهمة في التعريف بالاتفاقية تعريفا أفضل، وذلك من خلال تنظيم ونشر نُسخ مدرسية من نصها يعدها اﻷطفال، وكذلك عن طريق برامج تدريب للمدرسين وسائر الفئات المهنية.