"التعقيبية" - Translation from Arabic to English

    • Rejoinder
        
    • pleadings
        
    • the feedback
        
    The reply and Rejoinder were filed within the time limits thus fixed. UN وقد أودعت المذكرة الجوابية والمذكرة التعقيبية في الأجل المحدد.
    The reply of Germany and the Rejoinder of Italy were filed within the time limits thus prescribed. UN وأودعت ألمانيا مذكرتها الجوابية وإيطاليا مذكرتها التعقيبية في الأجلين المحددين.
    The Rejoinder was duly filed within the time limit thus extended. UN وأودعت المذكرة التعقيبية في غضون الأجل الممدد.
    The Rejoinder was filed within the time limit as thus extended. UN وقد أودعت المذكرة التعقيبية في غضون الأجل الممدد.
    The Rejoinder was duly filed within the time limit thus extended. UN وقد أودعت المذكرة التعقيبية في غضون الأجل الممدد.
    The Rejoinder was filed within the timelimit as thus extended. UN وقد أودعت المذكرة التعقيبية في غضون الأجل الممدد.
    The Rejoinder was duly filed within the timelimit thus extended. UN وقد أودعت المذكرة التعقيبية في غضون الأجل الممدد.
    The Rejoinder was filed within the timelimit as thus extended. UN وقد أودعت المذكرة التعقيبية في غضون الأجل الممدد.
    The Reply of Nicaragua and the Rejoinder of Honduras were filed within the timelimits thus fixed. UN وأودعت نيكاراغوا مذكرتها الجوابية وهندوراس مذكرتها التعقيبية في الأجلين المحددين.
    The Rejoinder was filed within the timelimit as thus extended. UN وقد أودعت المذكرة التعقيبية في غضون الأجل الممدد.
    The Reply of Nicaragua and the Rejoinder of Honduras were filed within the timelimits thus fixed. UN وأودعت نيكاراغوا مذكرتها الجوابية وهندرواس مذكرتها التعقيبية في الأجلين المحددين.
    The Rejoinder was filed within the timelimit as thus extended. UN وقد أودعت المذكرة التعقيبية في غضون الأجل الممدد.
    The Rejoinder was filed within the timelimit as thus extended. UN وقد أودعت المذكرة التعقيبية في غضون الأجل الممدد.
    The Reply of Nicaragua and the Rejoinder of Honduras were filed within the timelimits thus fixed. UN وأودعت نيكاراغوا مذكرتها الجوابية وهندوراس مذكرتها التعقيبية في الأجلين المحددين.
    The reply and Rejoinder were filed within the time limits thus fixed. UN وقد أودعت المذكرة الجوابية والمذكرة التعقيبية في الأجلين المحددين.
    The reply and Rejoinder were filed within the time limits thus fixed. UN وقد أودعت المذكرة الجوابية والمذكرة التعقيبية في الأجلين المحددين.
    The reply of the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Rejoinder of Greece were filed within the time limits thus fixed. UN وقد أودعت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة مذكرتها الجوابية وقدمت اليونان مذكرتها التعقيبية في الآجال المحددة.
    The reply and the Rejoinder were duly filed within the time limits so prescribed. UN وقد أودعت المذكرة الجوابية والمذكرة التعقيبية على النحو الواجب في غضون الأجلين المحددين.
    21. Delay in delivery of the trial judgement is due to the extensive rebuttal and Rejoinder motions filed by the parties, along with certain unexpected complexities that emerged during deliberations. UN 21 - ويُعزى التأخر في إصدار الحكم الابتدائي إلى التماسات الطعن والمذكرات التعقيبية المطولة التي قدمها الأطراف، علاوة على بعض التعقيدات غير المتوقعة التي ظهرت أثناء المداولات.
    The Court then unanimously authorized the submission of a reply by Germany and a Rejoinder by Italy, relating to the claims brought by Germany, and fixed 14 October 2010 and 14 January 2011 as the respective time limits for the filing of those pleadings. UN وأذنت المحكمة بعد ذلك بالإجماع بتقديم مذكرة جوابية من ألمانيا ومذكرة تعقيبية من إيطاليا بشأن الادعاءات المقدمة من ألمانيا، وحددت تاريخ 14 تشرين الأول/أكتوبر 2010 أجلا لإيداع المذكرة الجوابية لألمانيا وتاريخ 14 كانون الثاني/يناير 2011 أجلا لإيداع المذكرة التعقيبية لإيطاليا.
    The questionnaires will be refined based on the feedback received from the teams who are using them. UN وسيجري تحسين هذه الاستبيانات بالاستناد الى المعلومات التعقيبية الواردة من الأفرقة المستخدمة لها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more