"التعليقات الإضافية" - Translation from Arabic to English

• additional comments
• further comments
• further Audit Comments
• supplementary comments

However, I would like to offer some additional comments.
إلا أنني أود أن أدلي ببعض التعليقات الإضافية.

My delegation has some additional comments to offer on one issue that is of profound concern to the Canadian Government.
لدى وفد بلدي بعض التعليقات الإضافية التي يود أن يقدمها بشأن مسألة واحدة تهم الحكومة الكندية اهتماما بالغا.

additional comments by the State party and the complainant
التعليقات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف وصاحب الشكوى

further comments by the complainant
التعليقات الإضافية التي قدمها صاحب الشكوى

The additional comments of the Administration on the recommendation are reflected in paragraphs 139 and 140 of the Board's report.
وترد التعليقات الإضافية للإدارة بشأن التوصية في الفقرتين 139 و 140 من تقرير المجلس.

The additional comments of the Administration are reflected in paragraph 148 of the Board's report.
وترد التعليقات الإضافية للإدارة في الفقرة 148 من تقرير المجلس.

The additional comments of the Department of Field Support are reflected in paragraph 160 of the Board's report.
وترد التعليقات الإضافية لإدارة الدعم الميداني في الفقرة 160 من تقرير المجلس.

The additional comments of the Administration are reflected in paragraph 164 of the Board's report.
وترد التعليقات الإضافية الصادرة من الإدارة في الفقرة 164 من تقرير المجلس.

The additional comments of the Department of Field Support are reflected in paragraph 259 of the Board's report.
وترد التعليقات الإضافية لإدارة الدعم الميداني في الفقرة 259 من تقرير المجلس.

Certain additional comments and precise quotations of the advisory opinion would be needed.
ورأت أنه يلزم إدراج بعض التعليقات الإضافية والاقتباسات الدقيقة من الفتوى.

Please refer to the additional comments in paragraphs 217 and 219 of the present report.
ويرجى الرجوع إلى التعليقات الإضافية الواردة في الفقرتين 217 و 219 من هذا التقرير.

I would like to share some additional comments with the First Committee.
وأود أن أشارك بعض التعليقات الإضافية مع اللجنة الأولى.

I believe it would be useful, nevertheless, to make some additional comments in a national capacity directly to the Conference.
وأعتقد أنه سيكون من المفيد، مع ذلك، تقديم بعض التعليقات الإضافية مباشرة إلى المؤتمر بصفتي ممثلاً لبلدي.

I would like to take this opportunity to make some additional comments.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأبدي بعض التعليقات الإضافية.

Most of the Administration's comments have already been included in the Board's report; thus, additional comments are provided below only where required.
وقد أدرج معظم تعليقات الإدارة بالفعل في تقرير المجلس؛ وهكذا، فإن التعليقات الإضافية لا ترد أدناه إلاّ عند اللزوم.

additional comments by the State party on admissibility and on the merits
التعليقات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية

Let me make a few additional comments concerning our views with regard to the incident that took place on 20 September.
واسمحــوا لــي أن أدلــي ببعض التعليقات الإضافية في ما يتعلق برأينا إزاء الحادث الذي وقّع في 20 أيلول/ سبتمبر.

The following further comments provide a summary and an updating.
وتقدم التعليقات الإضافية التالية معلومات موجزة وحديثة في هذا الشأن.

The Board's further comments on these specific outstanding recommendations are addressed elsewhere in this report.
وترد في موضع آخر من هذا التقرير التعليقات الإضافية التي أبداها المجلس على هذه التوصيات المحددة غير المنفذة.

The Board's further comments on these specific outstanding recommendations are provided elsewhere in the present report.
وترد في موضع آخر من هذا التقرير التعليقات الإضافية التي أبداها المجلس على هذه التوصيات المحددة غير المنفذة.

further Audit Comments
التعليقات الإضافية

State party's supplementary comments
التعليقات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف