"التعليقات على التوصية" - Translation from Arabic to English

• comments on the recommendation
• comments on Recommendation
• comments to recommendation

Comments on the recommendation: 26
التعليقات على التوصية 26

Comments on the recommendation: 28
التعليقات على التوصية 28

Comments on the recommendation: 29
التعليقات على التوصية 29

For more details on pensions see the comments on Recommendation 236.
وللحصول على مزيد من التفاصيل حول المعاشات التقاعدية انظر التعليقات على التوصية 236.

38. See comments on Recommendation 5 regarding control of proceedings and adjournments.
38 - انظر التعليقات على التوصية 5 المتعلقة بالرقابة على الإجراءات والتأجيلات.

According to MONUC, this has been addressed to some extent by the comments to recommendation 3.
ووفقا للبعثة، فإن التعليقات على التوصية 3 تتناول هذه المسألة إلى حد ما.

Comments on the recommendation: 30
التعليقات على التوصية 30

Comments on the recommendation: 31
التعليقات على التوصية 31

Comments on the recommendation: 58
التعليقات على التوصية 58

Comments on the recommendation: 112
التعليقات على التوصية 112

Comments on the recommendation: 36-37
التعليقات على التوصية 36-37

comments on the recommendation 19 (a)
التعليقات على التوصية 19 (أ)

comments on the recommendation 19 (b)
التعليقات على التوصية 19 (ب)

comments on the recommendation 19 (d)
التعليقات على التوصية 19 (د)

comments on the recommendation 19 (e)
التعليقات على التوصية 19 (هـ)

comments on the recommendation 19 (f)
التعليقات على التوصية 19 (و)

comments on the recommendation 19 (g)
التعليقات على التوصية 19 (ز)

Austria's reservations in respect of Articles 5 and 7 of the Convention were withdrawn (see comments on Recommendation 219).
سحبت النمسا تحفظاتها على المادتين 5 و 7 من الاتفاقية (انظر التعليقات على التوصية 219).

62. The Department of Management agreed with this recommendation, stating that the costs of utilities and management are included in the United Nations rental contracts with building owners and will therefore be included in the revised model for budgeting rental costs described in the comments on Recommendation 4 above.
62 - وافقت إدارة الشؤون الإدارية على هذه التوصية، وبيّنت أن تكاليف المرافق والإدارة مدرجة في عقود إيجار الأمم المتحدة مع أصحاب البنايات ولذلك سترد في النموذج المعدل لميزنة تكاليف الإيجار المبينة في التعليقات على التوصية 4 أعلاه.

In addition, the reviews referred to in the comments on Recommendation 9 (f) should improve UNHCR's capacity to enforce the reporting requirements as set out in the agreements and sub-agreements with implementing partners.
وباﻹضافة الى ذلك، فإن الاستعراضات المشار اليها في التعليقات على التوصية ٩ )و( ينبغي أن تحسن قدرة المفوضية على تنفيذ شروط تقديم التقارير على النحو الوارد في الاتفاقات اﻷصلية والاتفاقات الفرعية مع الشركاء المنفذين.

Each implementation is preceded by a detailed workflow analysis to determine the changes in processes and, if necessary, in structure that may be required (see annex I, para. 40, and annex II, comments to recommendation (i)).
وكل عملية تنفيذ يسبقها تحليـــل مفصـــل لعـــبء العمل لتحديد التغييرات اللازم إدخالها علــى العمليات، وعلى الهيكل إذا اقتضــى الأمر. (انظر المرفــــق الأول، الفقـــــرة 40، والمرفق الثانــي، التعليقات على التوصية `1 ' ).