"التعليمات الفنية" - Translation from Arabic to English

• technical instructions
• technical instruction

The Commission issues the following first set of technical instructions regarding demarcation: Straight line boundaries
فيما يلي المجموعة الأولى من التعليمات الفنية التي تصدرها اللجنة بشأن الترسيم:

The Commission issues the following second set of technical instructions regarding demarcation:
فيما يلي المجموعة الثانية من التعليمات الفنية التي تصدرها اللجنة بشأن الترسيم:

The treasury technical instructions have been amended to incorporate this provision.
عُدلت التعليمات الفنية للخزينة بحيث تتضمن هذا الحكم.

The UNRWA Treasury technical instructions provided for the review of bank accounts, but their frequency was not stipulated.
وتقضي التعليمات الفنية لخزانة الأونروا باستعراض الحسابات المصرفية، ولكن لا يـُـنـَـص على تواترها.

The Agency will amend the Motor Transport technical instruction No. 8, paragraphs 6 and 7, to include reporting to the police for damage caused through theft and fire to Agency vehicles.
وسوف تعدل الوكالة الفقرتين ٦ و ٧ من المادة ٨ من التعليمات الفنية للنقل اﻵلي، بحيث تشمل إبلاغ الشرطة باﻷضرار اللاحقة بمركبات الوكالة بسبب السرقة والحريق.

Although the treasury technical instructions provide for the review of bank accounts, the Board noted that how often this should be done was not stipulated.
وعلى الرغم من أن التعليمات الفنية للخزينة تنص على استعراض الحسابات المصرفية، فقد لاحظ المجلس أن التعليمات الفنية لا تنص علي انتظام محدد لتواتر هذه العملية.

The Board noted that in the biennium 2004-2005, the technical instructions had not been updated in that respect.
وأشار المجلس إلى أنه في فترة السنتين 2004-2005 لم تستكمل التعليمات الفنية في هذا الخصوص.

Treasury technical instructions
التعليمات الفنية للخزينة

The International Air Transport Association (IATA) participates in the development of the ICAO technical instructions and has its own task force for training personnel on transporting dangerous goods.
ويشارك اتحاد النقل الجوي الدولي في صياغة التعليمات الفنية الصادرة عن منظمة الطيران المدني الدولي، ولديه فرقة عمل لتدريب الموظفين في مجال نقل البضائع الخطرة().

340. All treasury technical instructions will be revised by the Comptroller during the current biennium in respect of recommendations contained in paragraphs 58, 74, 77, 80 and 86 of the report of the Board.
340 - سينقح المراقب المالي جميع التعليمات الفنية المتعلقة بالخزانة أثناء فترة السنتين الحالية فيما يتصل بالتوصيات الواردة في الفقرات 58 و 74 و 77 و 80 و 86 من تقرير المجلس.

74. UNRWA agreed with the Board's recommendation that it update the treasury technical instructions to specify that cash from each fund group cannot be used interchangeably to meet cash flow requirements without prior approval from the Commissioner-General.
74- وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تستكمل التعليمات الفنية للخزينة بحيث تبين أن النقدية من كل فئة من الأموال لايمكن استخدامها بصورة متبادلة لتلبية الاحتياجات من تدفق النقدية بدون موافقة مسبقة من المفوض العام.

77. UNRWA agreed with the Board's recommendation to update the treasury technical instructions to provide for the practice followed by the Treasury Department in the placement of investments.
77- وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تستكمل التعليمات الفنية للخزينة بحيث تنص على الممارسة التي تتبعها إدارة الخزينة في تنسيب الاستثمارات.

80. UNRWA agreed with the Board's recommendation to update the treasury technical instructions to indicate how often banking agreements should be reviewed.
80- وافقت الأونروا على توصية المجلس باستكمال التعليمات الفنية للخزينة بحيث تحدد عدد المرات التي ينبغي أن يجري فيها استعراض الاتفاقات المصرفية وتواتر هذه الاستعراضات.

433. In paragraph 74 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it update the Treasury technical instructions to specify that cash from each fund group could not be used interchangeably to meet cash flow requirements without prior approval from the Commissioner-General.
433- في الفقرة 74 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تستكمل التعليمات الفنية للخزانة بحيث تبين أن النقدية من كل فئة من الأموال لا يمكن استخدامها بصورة متبادلة لتلبية الاحتياجات من تدفق النقدية بدون موافقة مسبقة من المفوض العام.

435. In paragraph 77 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it update Treasury technical instructions to provide for the practice followed by Treasury in the placement of investments.
435- في الفقرة 77 من تقرير المجلس، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تستكمل التعليمات الفنية للخزانة بحيث تنص على الممارسة التي تتبعها إدارة الخزانة في توزيع الاستثمارات.

437. In paragraph 80 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it update Treasury technical instructions to indicate how often banking agreements should be reviewed.
437- في الفقرة 80 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بتحديث التعليمات الفنية للخزانة بحيث تحدد مدى تواتر استعراض الاتفاقات المصرفية.

439. In paragraph 86 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it update Treasury technical instructions and expedite the complete implementation of the cash management module.
439- في الفقرة 86 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تجدد الوكالة التعليمات الفنية للخزانة وأن تعجل بإدخال آلية إدارة النقدية طور التشغيل الكامل.

429. In paragraph 58 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it update Treasury technical instructions to provide for procedures for the evaluation and addition of new classes of financial instruments to the specified investment categories and to align those procedures to the risk profile of the Agency.
429- في الفقرة 58 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تستكمل التعليمات الفنية المتعلقة بالخزانة بحيث تنص على إجراءات لتقييم وإضافة أصناف جديدة من الصكوك المالية للفئات المحددة للاستثمار وأن تجعل تلك الإجراءات متسقة مع الصورة العامة للأونروا في ما يتعلق بالمخاطر.

55. UNRWA treasury technical instruction 3 governs the types of investments that UNRWA can hold.
55 - التعليمات الفنية رقم 3 لخزينة الأونروا تنظم أنواع الاستثمارات التي يمكن للوكالة حيازتها.

Trading 75. Treasury technical instruction 3 gives effect to the maximum return-on-investment principle by providing guidance on the placement of investments.
75- التعليمات الفنية رقم 3 للخزينة تطبق مبدأ الحد الأقصى للمردود على الاستثمار بتوفير الإرشاد فيما يتعلق بتنسيب الاستثمارات.

79. Treasury technical instruction 4 governs the management of bank accounts, including their opening and closing.
79- التعليمات الفنية رقم 4 للخزينة تنظم إدارة الحسابات المصرفية، بما في ذلك فتح وإقفال هذه الحسابات.