"التعليمية الأخرى" - Translation from Arabic to English

• other educational
• other education
• other learning
• other teaching
• other instructional

:: Textbooks and other educational materials should be reviewed to determine whether they reflect educational approaches suggested by the competences.
:: ينبغي استعراض الكتب المدرسية والمواد التعليمية الأخرى لتحديد ما إذا كانت تعكس النُهج التعليمية المقترحة من المختصين.

The rate of coverage of basic education in Brazil achieved practically universal levels, with concomitant expansion of the other educational levels.
وقد حقق معدل التغطية بالتعليم الأساسي في البرازيل مستويات عالمية تقريباً، مع توسع مواكب في المستويات التعليمية الأخرى.

All schools and other educational institutes in Bhutan continue to be co-educational.
217- جميع المدارس والمعاهد التعليمية الأخرى في بوتان ما زالت مختلطة.

The law ensures equal opportunities for obtaining scholarships and other education allowances.
ويكفل القانون تكافؤ فرص الحصول على المنح الدراسية والمخصصات التعليمية الأخرى.

There is careful monitoring so that there is no gender stereotyping in teachers guides and other learning materials.
ويوجد رصد دقيق لكتيبات المعلمين الإرشادية والمواد التعليمية الأخرى للتأكد من خلوها من القوالب النمطية الجنسانية.

Universities and other educational institutions are subject to the laws that prohibit discrimination against women on the basis of gender.
الجامعات والمؤسسات التعليمية الأخرى خاضعة للقوانين التي تمنع التمييز ضد المرأة على أساس نوع الجنس.

It is worth adding that the matter of exemptions from duties on books and other educational material was dealt with.
وبالإضافة إلى ذلك، عولجت مسألة الإعفاء من الرسوم المفروضة على الكتب والمواد التعليمية الأخرى.

It has financed some 85 projects to provide transport, food supplements, books, and other educational materials to some 10,000 beneficiaries.
وقد مول 85 مشروعاً لتوفير المواصلات والغذاء واللوازم والكتب والمواد التعليمية الأخرى لنحو 000 10 مستفيد.

- Education: to analyse stereotyped and discriminatory attitudes and behaviour in schools and other educational institutions;
التعليم: تحليل أشكال التفكير والسلوك النمطية والتمييزية في المدارس وفي المؤسسات التعليمية الأخرى.

Regrettably, the theme has not been included in other educational levels.
وللأسف، فإن الموضوع لم يدرج على المستويات التعليمية الأخرى.

The public authorities in charge of education shall establish special programmes for the return of pupils to schools and other educational institutions.
وتقوم السلطات العامة المسؤولة عن التعليم بإنشاء برامج خاصة من أجل عودة التلاميذ إلى المدارس والمؤسسات التعليمية الأخرى.

Please provide information on whether and to what extent textbooks and other educational materials are available in alternative formats for students with disabilities.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن الكتب المدرسية والمواد التعليمية الأخرى المتاحة في أشكال وصيغ تناسب الطلاب من ذوي الإعاقة.

By linking to culture of peace activities at grass-roots level, on the one hand, and to other educational institutions throughout the world, they can provide a powerful momentum to the development of a global movement.
ويمكن لهذه المؤسسات عن طريق ربطها بأنشطة ثقافة السلام على مستوى القاعدة من جهة، وبالمؤسسات التعليمية الأخرى في جميع أنحاء العالم من جهة أخرى، أن تعطى دفعة قوية لتطوير حركة عالمية.

The guide offers specific proposals for planning reading education teaching and for achieving expedient coordination with other educational offers or the dyslexia education given at companies.
ويقدم الدليل مقترحات محددة لتخطيط تدريس وتعليم القراءة وتحقيق تنسيق مناسب مع العروض التعليمية الأخرى أو تعليم الذين يعانون من عسر القراءة في الشركات.

It has played a prominent role in the national debate on constitutional reform through the publication of a model constitution, organisation of workshops and seminars, using (non)-interactive theatre to strengthen sectors of society, spearheading the Basic Rights Campaign, Civic Education and publication of many booklets, posters, pamphlets and other educational materials.
وقد أدى دوراً بارزاً في الحوار الوطني بشأن الإصلاح الدستوري من خلال نشر دستور نموذجي، وتنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية، باستخدام مسرح غير تفاعلي لتقوية قطاعات المجتمع، والقيام بدور رائد في حملة الحقوق الأساسية، والتعليم المدني، ونشر الكثير من الكتيبات، والملصقات، والكراسات، والمواد التعليمية الأخرى.

The remainder was allocated to other educational services.
وخصص الباقي للخدمات التعليمية الأخرى.

Article 7 provides for the establishment of schools in the Republic that are adequate to fulfil the educational requirements at all stages of education and considers that a school is adequate to take in all students if it is equipped with libraries and supplied with all other educational inputs.
ونصت المادة 7 على أن تنشأ مدارس في الجمهورية كافية ومستوفية للشروط التربوية لكل المراحل الدراسية وتعتبر المدرسة كافية باستيعابها لكل الطلاب على أن تجهز بالمكتبات وكل المدخلات التعليمية الأخرى.

Human Rights education and awareness became and integral part of the regular schools and all other educational institutions. Question 2;
وأصبح التثقيف والتوعية فيما يتعلق بحقوق الإنسان جزءاً أساسياً من مناهج المدارس النظامية وجميع المؤسسات التعليمية الأخرى.

Officers of the internal security forces study the syllabus at the officer training institute and at other education centres.
ويدرس هذا المقرر في معهد تدريب ضباط قوى الأمن الداخلي، وفي العديد من المراكز التعليمية الأخرى.

other education opportunities outside the public-school sector
الفرص التعليمية الأخرى المتاحة خارج قطاع التعليم العام

Development of textbooks and other learning materials
إعداد الكتب المدرسية والمواد التعليمية الأخرى

Further, Ms. Meador developed a curriculum appendix outlining how to weave Ngoma in with other teaching methods.
وإضافة إلى هذا فإن السيدة ميدور وضعت تذييلاً لمقرر دراسي يوضح كيفية إدراج " نُغوما " مع الأساليب التعليمية الأخرى.