"التعليم الثانوي المتخصص" - Translation from Arabic to English

• specialized secondary education
• secondary specialized educational
• secondary specialized education
• specialized secondary educational

Female students attending higher and specialized secondary—education institutes expressed as a percentage of the total student body
الطالبات المنتظمات في معاهد التعليم الثانوي المتخصص كنسبة مئوية من العدد الإجمالي للطلاب

Information on specialized secondary education establishments
معلومات عن مؤسسات التعليم الثانوي المتخصص

73. Future directions for the development of specialized secondary education will include:
73 - وستشمل التوجهات المقبلة لتطوير التعليم الثانوي المتخصص ما يلي:

The network of secondary specialized educational institutions has been maintained.
وما زالت شبكة مؤسسات التعليم الثانوي المتخصص قائمة.

secondary specialized education
التعليم الثانوي المتخصص

To students in specialized secondary educational
للطلاب في مؤسسات التعليم الثانوي المتخصص

Retraining of personnel with advanced and mid-level specialized secondary education is available in 360 specialties.
وتتاح إعادة التدريب للعاملين ذوي التعليم الثانوي المتخصص المتقدم والمتوسط في 360 تخصصا.

However, 1.7 times more women than men had attended specialized secondary education.
ومع ذلك، فإن عدد النساء اللاتي واظبن على التعليم الثانوي المتخصص يتجاوز عدد الرجال بمعدل 1.7 مرة.

specialized secondary education institutions
مؤسسات التعليم الثانوي المتخصص

" - Free choice between specialized secondary education or vocational education: academic lycée or vocational college;
" - حرية الاختيار بين التعليم الثانوي المتخصص والتعليم المهني: الثانوية الأكاديمية أو إعدادية التدريب المهني؛

Specialized secondary education: 21.6 per cent (27 per cent);
التعليم الثانوي المتخصص: 21.6 في المائة (27 في المائة)؛

267. The primary schools employ 16,448 teachers, of whom 12,779 have had a specialized higher education, 1,856 a specialized secondary education and 327 a secondary education.
٧٦٢- وتوظف المدارس الابتدائية ٨٤٤ ٦١ مدرسا أنهى ٩٧٧ ٢١ منهم مرحلة التعليم العالي المتخصص، و٦٥٨ ١ منهم مرحلة التعليم الثانوي المتخصص و٧٢٣ منهم مرحلة التعليم الثانوي.

On the whole, there are no significant differences between the educational levels of men and women, though in cities women are more highly educated than men: the proportion of women with a higher education stands at 17.5 per cent compared with 15.6 per cent of men and the proportions with a specialized secondary education are 16.9 per cent and 9.9 per cent respectively.
لا توجد، بوجه عام، فروق كبيرة في المستويات التعليمية بين الرجل والمرأة، وإن كانت المرأة في المدن أكثر تعليماً من الرجل: حيث تبلغ نسبة النساء في التعليم العالي 5, 17 في المائة مقابل 6, 15 في المائة للرجال، وتبلغ النسبتان في التعليم الثانوي المتخصص 9, 16 في المائة و 9, 9 في المائة على التوالي.

specialized secondary education
التعليم الثانوي المتخصص

480. A network consisting of institutions of a new type for specialized secondary education and vocational training began operation in the 1997/1998 school year.
480 - بدأت شبكة تتكون من المؤسسات لنوع جديد من التعليم الثانوي المتخصص والتدريب المهني بالعمل في السنة المدرسية 1997/1998.

68. specialized secondary education is aimed at fostering the personal development of the pupil or student, providing specialized theoretical and practical training, culminating in certification as a specialist or a worker with a specialized secondary education diploma.
68 - يهدف التعليم الثانوي المتخصص إلى تعزيز النماء الشخصي للتلميذ أو الطالب، وتزويده بالتدريب النظري والعملي المتخصص، يتوج بمنحه شهادة كأخصائي أو عامل حاصل على دبلوم في التعليم الثانوي المتخصص.

High number of women in secondary specialized educational institutions is due to their preference to secondary pedagogical and secondary medical education.
ويعود ارتفاع عدد النساء في مؤسسات التعليم الثانوي المتخصص لتفضيل هذه المؤسسات على التعليم الثانوي التربوي والتعليم الثانوي الطبي.

System of State secondary specialized educational institutions
13 - نظام مؤسسات التعليم الثانوي المتخصص الحكومية

Breakdown of enrolment in secondary specialized educational institutions
14 - توزيع القيد في مؤسسات التعليم الثانوي المتخصص

Differences arise at the secondary vocational education stage, where the share of boys is higher (69.4%) in academic year 2010/2011. Girls have a higher share in higher school (57.6%), in secondary specialized education (55.8%), in higher education / public institutions (57.7%), in higher education / non-public institutions (52.2%).
وتظهر الفوارق في مرحلة التعليم الثانوي المهني حيث كانت نسبة الأولاد أعلى (69.4 في المائة) في العام الدراسي 2010-2011 بينما كانت نسبة البنات أعلى في المدرسة الثانوية العليا (57.6 في المائة) وفي التعليم الثانوي المتخصص (55.8 في المائة) وفي مؤسسات التعليم العالي العامة (57.5 في المائة)/ومؤسسات التعليم العالي غير العمومية (52.2 في المائة).

Teaching faculty of specialized secondary educational institutions
15 - هيئة التدريس بمؤسسات التعليم الثانوي المتخصص