"التعليم بالمراسلة" - Translation from Arabic to English

• Correspondence Instruction
• distance education
• distance learning
• correspondence education
• Correspondence School

In addition, it serves as the liaison for another North America-based UNITAR programme, the Programme of Correspondence Instruction in Peacekeeping Operations.
كما يعمل كمكتب اتصال لبرنامج آخر تابع للمعهد في أمريكا الشمالية، هو برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام.

Information from the conference is incorporated in the UNITAR programme of Correspondence Instruction on peace-keeping.
وتدرج المعلومات المستمدة من المؤتمر في برنامج التعليم بالمراسلة المتعلق بحفظ السلم، وهو برنامج تابع لليونيتار.

Nevertheless the Integrated Training Service and the Programme of Correspondence Instruction of the Institute maintain informal links and every effort is made to ensure that the training material of the two organizations is complementary.
ومع ذلك فإن للإدارة وبرنامج التعليم بالمراسلة التابع للمعهد علاقات غير رسمية، وجميع الجهود الممكنة تُبذل لكفالة التكامل بين المواد التدريبية التي تضعها الهيئتان.

(x) South African Committee for Higher Education. Arrangements were concluded to support 1,000 students doing bridging programmes co-sponsored with the Committee, as part of community-based distance education programmes;
' ٠١ ' لجنة جنوب افريقيا للتعليم العالي: أبرمت ترتيبات لمساعدة ٠٠٠ ١ طالب يقومون بدراسة برامج تكميلية تشترك اللجنة في رعايتها كجزء من برامج التعليم بالمراسلة التي تجري في المجتمعات المحلية؛

Special attention and support are needed for the different forms of distance learning, which have developed in the regions.
501- وتطورت أشكال مختلفة من التعليم بالمراسلة في مختلف المناطق، وهي تحظى برعاية خاصة وبمساعدات معينة.

correspondence education is conducted by providing books, educational texts and aids, but students need to take examinations by being physically present at one of the various centres of the university.
ويجري التعليم بالمراسلة عن طريق توفير الكتب والنصوص والأدوات التعليمية، ولكن يلزم حضور الطلبة شخصيا للامتحانات في أحد المراكز المختلفة للجامعة.

Programme of Correspondence Instruction in peacekeeping operations
هاء - برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام

44. distance learning through courses of Correspondence Instruction is the central component of the Programme, in order to reach large numbers of people in both government agencies and non-governmental organizations from countries throughout the world.
44 - وتشكل الدراسة من بعد عبر دورات التعليم بالمراسلة محور البرنامج، وذلك لبلوغ أعداد كبيرة من الناس في كل من الهيئات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في جميع بلدان العالم.

It furthermore maintains liaison services to another North America-based UNITAR programme, namely, the Programme of Correspondence Instruction in Peacekeeping Operations.
كما أنه يتعهد خدمات الاتصال مع برنامج آخر للمعهد يتخذ من أمريكا الشمالية مقرا له، وهو برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام.

Programme of Correspondence Instruction in Peacekeeping Operations
هــاء - برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام

E. Programme of Correspondence Instruction in Peacekeeping Operations
هاء - برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام

The Office also provides briefings on other UNITAR programmes conducted from its Geneva headquarters. In addition, it serves as the liaison for another North America-based UNITAR programme, the Programme of Correspondence Instruction in Peacekeeping Operations.
ويعقد المكتب أيضا جلسات إحاطة، برامج المعهد الأخرى التي تنفذ من مقره في جنيف، كما يعمل كمكتب اتصال لبرنامج آخر تابع للمعهد في أمريكا الشمالية، هو برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام.

E. Programme of Correspondence Instruction in Peacekeeping Operations 73-76 16
هاء - برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام

It furthermore maintains liaison service to another North America-based UNITAR programme, namely, the Programme of Correspondence Instruction in Peacekeeping Operations.
كما أنه يتعهد خدمات الاتصال مع برنامج آخر للمعهد مقره في أمريكا الشمالية، وهو برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام.

96. The development of the course materials for the Programme of Correspondence Instruction (POCI) has initially been supported by a grant of the United States Institute for Peace (USIP).
٩٦ - كان وضع المواد للدورات التدريبية لبرنامج التعليم بالمراسلة مدعوما في البداية بمنحة من معهد الولايات المتحدة للسلم.

Correspondence Instruction and distance learning
التعليم بالمراسلة والتعلم عن بُعد

Significant progress has been made towards the expansion of distance—education programmes as an effective way to offer additional high school, university and college programmes.
١٨٥١- وقد أحرز تقدم مهم في التوسع في برامج التعليم بالمراسلة لاستكمال البرامج الثانوية والجامعية على نحو فعال.

As of September 1995, the Department is offering distance education in 74 small schools in the province, an increase of 12 schools since September 1993.
وتوفر الوزارة التعليم بالمراسلة منذ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ في ٤٧ مدرسة صغيرة في المقاطعة، أي بزيادة ٢١ مدرسة منذ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١.

This was due, in part, to a deliberate policy of concentrating distance education on the type of programmes geared to providing under- or non-qualified teachers with courses leading to proper certification, in an effort to strengthen the educational structures at the grass-roots level.
ويعزى هذا جزئيا إلى سياسة مقصودة ترمي إلى تركيز التعليم بالمراسلة على البرامج الموجهة نحو توفير دورات لمدرسين غير مؤهلين أو ذوي مؤهلات غير كافية تتيح لهم الحصول على الشهادات المناسبة سعيا إلى تعزيز الهياكل التعليمية على مستوى القاعدة الشعبية.

219. Women in rural areas may either go to the university of agriculture set up in each province, the university of agriculture and forestry or animal husbandry and veterinary work for regular education, or study for 5 years at a farm college which is organized with the county as a unit and gives correspondence education twice a year for 5 months at the farmers' slack seasons.
219 - يمكن للمرأة في المناطق الريفية أن تلتحق بإحدى جامعات الزراعة التي أنشئت في جميع المديريات أو جامعة الزراعة والحراجة أو تربية الحيوانات والعمل البيطري للدراسة العادية أو الدراسة لمدة 5 سنوات في كلية مزرعة منظمة في مقاطعة بوصفها وحدة وتقدم التعليم بالمراسلة لمدة 5 أشهر مرتين سنويا خلال موسم ركود العمل في مجال الزراعة.

Currently, over 98 per cent of New Zealand secondary schools use the Correspondence School's Open
ويتبع حالياً أكثر من 98 في المائة من طلبة المدارس الثانوية في نيوزيلندا خدمات مدرسة التعليم بالمراسلة في حالة غياب معلم متخصص في مادة ما أو في حالة نقص في عدد المعلمين أو في حالة عدم التمكن من توفير المواد الدراسية بالكامل.