"التعليم والاعلام" - Translation from Arabic to English

• education and information

Such activities include training exercises and provision of education and information at the provincial level;
وتشمل هذه اﻷنشطة عمليات التدريب وإتاحة إمكانية التعليم والاعلام على الصعيد الاقليمي؛

Agenda item 60: education and information for disarmament
البند ٦٠ من جدول اﻷعمال: التعليم والاعلام من أجل نزع السلاح

A/48/366 - education and information for disarmament: report of the Secretary-General
A/48/366 - التعليم والاعلام من أجل نزع السلاح: تقرير اﻷمين العام

60 education and information for disarmament
التعليم والاعلام من أجل نزع السلاح

48/64. education and information for disarmament
٤٨/٦٤- التعليم والاعلام من اجل نزع السلاح

It sets out a global framework for action at the national, regional and international levels, in spheres ranging from legislation to education and information.
ويحدد البرنامج اطاراً للعمل الشامل على المستويات الوطنية والاقليمية والدولية، في مجالات تتراوح من التشريع إلى التعليم والاعلام.

education and information systems must be designed to build awareness of this context of development and of the individual values and lifestyles the future will demand.
ويجب تصميم التعليم والاعلام بحيث يؤديا الى إدراك هذا السياق للتنمية والى بناء القيم الفردية وأنماط الحياة التي يتطلبها المستقبل.

60. education and information for disarmament
٦٠ - التعليم والاعلام من أجل نزع السلاح

60. education and information for disarmament (resolution 46/27 of 6 December 1991).
٦٠ - التعليم والاعلام من أجل نزع السلاح )القرار ٤٦/٢٧ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١(.

4. education and information for disarmament (item 60).
٤ - التعليم والاعلام من أجل نزع السلاح )البند ٦٠(.

60. education and information for disarmament (P.60).
٦٠ - التعليم والاعلام من أجل نزع السلاح )م - ٦٠(.

4. education and information for disarmament (P.60).
٤ - التعليم والاعلام من أجل نزع السلاح )م - ٦٠(.

21. education and information contributed significantly to the promotion and protection of the universality of human rights, as the World Conference on Human Rights had solemnly reaffirmed.
٢١ - إن التعليم والاعلام يسهمان بشدة في تشجيع وحماية عالمية حقوق اﻹنسان وهو ما أكده من جديد وبصورة قاطعة المؤتمر العالمي المعني بحقوق اﻹنسان.

26. In addition, several aspects of the Centre's programme in the areas of education and information will be implemented in close cooperation with local non-governmental organizations.
٢٦ - وبالاضافة الى ذلك، ستنفذ بالتعاون الوثيق مع المنظمات المحلية غير الحكومية جوانب عديدة من برنامج المركز في مجالي التعليم والاعلام.

Responsible sexual behaviour, including voluntary sexual abstinence, for the prevention of HIV infection should be promoted and included in education and information programmes.
٨-٣٥ ينبغي تعزيز السلوك الجنسي المسؤول، بما في ذلك التعفف الجنسي، من أجل الوقاية من الاصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، مع ادراجه في برامج التعليم والاعلام.

218. The Special Rapporteur stresses that popular participation is closely related to the rights to education and information: without education about the environment and without access to relevant information on issues of concern, popular participation is meaningless.
٨١٢- وتؤكد المقررة الخاصة أن المشاركة الشعبية ترتبط ارتباطا وثيقا بالحق في التعليم والاعلام. فبدون تعليم حول البيئة وبدون الحصول على المعلومات ذات الصلة بشأن القضايا التي تشغل البال، تكون المشاركة الشعبية غير مجدية.

The High Commissioner has granted a large number of interviews to television, radio and the press, to enhance coverage of human rights issues, including international cooperation in this field, by the mass media, which have a very important role to play in human rights education and information.
٧١- وقد أدلى المفوض السامي بعدد كبير من اﻷحاديث إلى التلفزيون والاذاعة والصحافة، بهدف تعزيز تغطية مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها التعاون الدولي في هذا الميدان، من جانب وسائط الاعلام التي لها دور بالغ اﻷهمية تلعبه في التعليم والاعلام في مجال حقوق اﻹنسان.

(d) education and information
)د( التعليم والاعلام