"التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني" - Translation from Arabic to English

• technical and vocational education and training
• of TVET

Investment in technical and vocational education and training Public-private partnerships
الاستثمار في قطاع التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني

Importance of technical and vocational education and training
أهمية التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني

technical and vocational education and training and the post-2015 education agenda
التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني وخطة التعليم لما بعد عام 2015

It is devoted to technical and vocational education and training from a right to education perspective.
وهو مخصص لموضوع التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني من منظور الحق في التعليم.

B. Policies and reforms of technical and vocational education and training systems
باء - سياسات وإصلاحات نظم التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني

Similarly, Mauritius has established a Mauritius Qualifications Authority in the technical and vocational education and training sector.
وبالمثل، أنشأت موريشيوس لديها هيئة رسمية مختصة بالمؤهلات في قطاع التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني.

A multiplicity of learning sites and modes exist for delivering technical and vocational education and training.
وتوجد مواقع ووسائط متعددة للتعلم توفر التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني.

Preparatory Education technical and vocational education and training
التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني

VI. Assessing technical and vocational education and training 56 - 65 13
سادساً - تقييم التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني 56-65 16

His report addressed the issue of technical and vocational education and training from a right to education perspective.
وتناول تقريره مسألة التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني من منظور الحق في التعليم.

The number of students in primary school and in technical and vocational education and training had increased.
وقد تزايد عدد الطلاب في المدارس الابتدائية وفي التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني.

Technical and Vocational Education and Training:
التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني:

technical and vocational education and training Tertiary course
التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني

749. The technical and vocational education and training Programme strategy was developed in 2013.
749 - وضعت استراتيجية برنامج التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني في عام 2013.

VI. Assessing technical and vocational education and training
سادساً- تقييم التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني

Employment and Professional Training Fund - technical and vocational education and training (TVET)
صندوق التوظيف والتدريب المهني - التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني

Despite having been overlooked in many developing countries, technical and vocational education and training has increasingly gained significance in the development of human capital development strategies:
وقد بات التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني يكتسب أهمية متزايدة في وضع استراتيجيات تنمية رأس المال البشري بعد أن ظل مهملا في الكثير من البلدان النامية:

The first is the perception that technical and vocational education and training is for those with a low level of academic achievement.
ويكمن أوَّلها في الاعتقاد السائد بأن التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني هما للأشخاص الذين لم يحصِّلوا سوى مستوى متدنٍّ من الإنجاز العلمي.

Those developments should include quality learning based on technical and vocational education and training in order to meet the critical challenges of an increasingly globalized economy.
وينبغي أن تشمل هذه التطورات التعلم ذي الجودة القائم على التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني من أجل مواجهة التحديات الجسام التي يطرحها اقتصاد يصطبغ بازدياد بطابع العولمة.

It highlights international obligations as well as political commitments to promote technical and vocational education and training.
ويسلط التقرير الضوء على الواجبات الدولية وكذلك الالتزامات السياسية بشأن تعزيز التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني.

The Declaration contains a set of recommendations to assist " in harnessing the power and potential of TVET in order to build and maintain a sustainable future for all in the Caribbean " .
ويتضمن الإعلان مجموعة من التوصيات للمساعدة في تسخير قوى وإمكانات التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني من أجل بناء مستقبل مستدام للجميع في منطقة البحر الكاريبي، والحفاظ على هذا المستقبل().