"التعليم والعمالة" - Translation from Arabic to English

• education and employment
• educational and employment

Comparable data is currently available only in a small number of areas, such as education and employment.
وتتاح حاليا البيانات القابلة للمقارنة في عدد صغير من المجالات فقط، من قبيل التعليم والعمالة.

The Plan includes objectives set in regard to fighting discrimination against women in all the spheres of life, including education and employment.
وتتضمن الخطة أهدافاً محددة فيما يتعلق بمكافحة التمييز ضد المرأة في جميع مجالات الحياة، بما في ذلك في التعليم والعمالة.

All disadvantaged people should have access to education and employment.
وينبغي أن يتاح لجميع المحرومين الوصول إلى التعليم والعمالة.

Girls in particular did not have equal opportunities for education and employment.
ولا تتمتع الفتيات بصفة خاصة بتكافؤ الفرص في مجال التعليم والعمالة.

Objective 1: To meet the basic educational and training needs of Palestine refugees and to enhance their educational and employment opportunities.
الهدف 1 : تلبية الاحتياجات التعليمية الأساسية للاجئين الفلسطينيين وزيادة فرصهم في التعليم والعمالة.

Women with disabilities were more disadvantaged than men in education and employment.
وأشار الائتلاف إلى أن النساء المعوّقات أقل حظاً من الرجال في مجالي التعليم والعمالة.

On the subject of refugee women, she asked about their access to education and employment.
وتساءلت، فيما يتعلق بموضوع النساء المهاجرات، عن مدى إمكانية استفادة هؤلاء النساء من التعليم والعمالة.

Abused women lose their self-confidence and see their education and employment opportunities curtailed.
وتفقد النساء ضحايا الاعتداء ثقتهن بأنفسهن وتتقلص فرصهن في التعليم والعمالة.

Such an existence has caused extreme difficulties for the villagers in regard to their access to health care, education and employment opportunities.
وقد سبب هذا الوجود صعوبات بالغة للقرويين في حصولهم على الرعاية الصحية وفرص التعليم والعمالة.

Such an existence has caused extreme difficulties for the villagers in regard to their access to health care, education and employment opportunities.
وقد سبب هذا العيش صعوبات بالغة للقرويين في حصولهم على الرعاية الصحية وفرص التعليم والعمالة.

The linkages between education and employment and the role of education in the elimination of the exploitation of child labour require thoughtful design.
والروابط بين التعليم والعمالة ودور التعليم في القضاء على استغلال عمل الطفل تتطلب جميعا خطة شديدة التمحيص.

She also noted that equality between men and women had not advanced in sectors such as education and employment.
وأشارت إلى أن المساواة بين النساء والرجال لم تحرز تقدما في قطاعات مثل التعليم والعمالة.

This often hinders their access to education and employment.
وكثيرا ما يعوق هذا التمييز استفادتها من التعليم والعمالة.

The Ministry of Women's Development ensured that government policy reflected equal opportunity in education and employment.
وتكفل وزارة النهوض بالمرأة أن تُمَثِّل سياسة الحكومة تكافؤ الفرص في التعليم والعمالة.

This group calls for a fair distribution of wealth and power and better education and employment opportunities for the people of that State.
وتدعـو هذه المجموعة إلى التوزيع العادل للثـروة والسلطة وتحسين فرص التعليم والعمالة لشعـب تلك الولايـة.

The delegation provided various statistics on education and employment indicating progress in the social inclusion of the Roma.
وقدم الوفد إحصاءات مختلفة عن التعليم والعمالة تشير إلى التقدم المحرز في مجال الإدماج الاجتماعي لطائفة الروما.

This discrimination includes lack of education and employment opportunities necessary to afford housing at market rates.
ويشمل هذا التمييز نقص فرص التعليم والعمالة اللازمة للحصول على مساكن بأسعار السوق.

The Committee asked the Government to provide information on the impact of the project on women's employment opportunities, and on the measures taken to improve further the educational and employment opportunities of women.
وسألت اللجنة الحكومة أن تقدم إليها معلومات عن تأثير هذا المشروع على فرص التشغيل لدى المرأة، وكذلك على التدابير المتخذة للإمعان في تحسين الفرص المتاحة أمام المرأة على صعيد التعليم والعمالة.

Objective: To meet the basic educational and training needs of Palestine refugees and to enhance their educational and employment opportunities.
الهدف: تلبية الاحتياجات التدريبية والتعليمية الأساسية للاجئين الفلسطينيين وزيادة فرصهم في التعليم والعمالة.

Overall, for young women, early marriage and early motherhood severely curtail educational and employment opportunities.
ويحد الزواج المبكر واﻷمومة المبكرة بالنسبة للفتيات بصفة عامة، حدا شديدا من فرص التعليم والعمالة.