"التعليم وتنمية المهارات" - Translation from Arabic to English

• education and skills development
• education and skill development

Women should be able to have economic independence through education and skills development for income generation.
وينبغي أن تتمكن النساء من تحقيق استقلالهن الاقتصادي عبر التعليم وتنمية المهارات لإدرار الدخل.

41. Education and Skills Development: Government recognises that education and skills development plays an important role in socio-economic development.
41- التعليم وتنمية المهارات: تعترف الحكومة بالدور المهم للتعليم وتنمية المهارات في التنمية الاجتماعية الاقتصادية.

18. The role of education and skills development in the labour force is a central element of measurement for the information society.
18 - ويمثل دور التعليم وتنمية المهارات للقوى العاملة عنصرا مركزيا في القياس بالنسبة لمجتمع المعلومات.

The organization has expanded its focus from education and skill development to larger issues of health, participation in governance, technology, leadership and achievement of prioritized national and universal goals, including the Millennium Development Goals.
وسّعت المنظمة نطاق اهتمامها انطلاقا من التعليم وتنمية المهارات ليشمل مسائل أوسع في مجال الصحة، والمشاركة في الحكم، والتكنولوجيا، والقيادة وتحقيق الأهداف الوطنية والعالمية ذات الأولوية، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

The benefits of achieving gender equality through better access to quality education and skills development, vocational and occupational training and lifelong learning cannot be overestimated.
ولا يمكن تقدير فوائد تحقيق المساواة بين الجنسين من خلال تحسين إمكانية الحصول على المساواة في التعليم وتنمية المهارات والتدريب الفني والمهني والتعلم مدى الحياة، حق قدرها.

14. Investments in education and skills development can promote the transition to more innovative, knowledge-based economies.
14 - يمكن أن تشجع الاستثمارات في التعليم وتنمية المهارات الانتقال إلى اقتصادات أكثر ابتكارا واعتمادا على المعرفة.

1. education and skills development
1- التعليم وتنمية المهارات

(e) Include education and skills development to enable opportunities to be taken up. Any policy on empowerment of peoples must also include the development of personal and community skills so that the people concerned can make the most of the opportunities and resources available.
(هـ) إدراج التعليم وتنمية المهارات لتسهيل الاستفادة من الفرص المتاحة - يجب أيضاً أن تكون أي سياسة عامة تهدف إلى تمكين الناس متضمنة تنمية المهارات الشخصية والمجتمعية بحيث يكون في مقدور الأشخاص المعنيين الاستفادة بأكبر قدر ممكن من الفرص والموارد المتاحة.

South Asia and South-East Asia would not reach similar rates until 2055 and 2071, respectively.8 Ensuring balanced progress in human well-being can play an important role in curbing these trends, particularly through investments in education and skills development.
ولن يبلغ جنوب آسيا معدلات مماثلة إلا في عام 2055، أما جنوب شرق آسيا فلن يحقق ذلك إلا في عام 2071(8). ويمكن لكفالة تحقيق التقدم المتوازن في رفاه الإنسان أن تؤدي دورا هاما في كبح هذه الاتجاهات، لا سيما عن طريق الاستثمار في التعليم وتنمية المهارات.