"التغييرات في مستوى" - Translation from Arabic to English

• changes in the level

The changes in the level of resource requirements for the Department reflect the effect of:
وتعكس التغييرات في مستوى الاحتياجات من الموارد للإدارة تأثير العناصر التالية:

Financial situation of the United Nations Office for Project Services, including changes in the level of the operational reserve
الحالة المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بما في ذلك، التغييرات في مستوى الاحتياطي التشغيلي

2003/3 Financial situation of the United Nations Office for Project Services, including changes in the level of the operational reserve
2003/3 الحالــة المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بما في ذلك، التغييرات في مستوى الاحتياطي التشغيلي

2003/3 Financial situation of the United Nations Office for Project Services, including changes in the level of the operational reserve
2003/3 الحالة المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بما في ذلك، التغييرات في مستوى الاحتياطي التشغيلي

In general, the socio-economic development approach to poverty reduction tends to be focused on changes in the level of poverty -- usually measured by the level of income -- without considering the process to achieve the change.
فنهج القضاء على الفقر القائم على التنمية الاجتماعية والاقتصادية يتجه عموما نحو التركيز على التغييرات في مستوى الفقر التي تقاس بدورها في العادة وفقا لمستوى الإيرادات بصرف النظر عن العملية التي تقود إليها.

Advise the Director of Administration/Chief Administrative Officer of changes in the level of support and standards of the military/police component of the mission is able to provide to a contingent.
وتقديم المشورة إلى مدير شؤون الإدارة/كبير الموظفين الإداريين بشأن التغييرات في مستوى الدعم والمعايير التي يمكن للمكوِّنة العسكرية/مكوِّنة الشرطة في البعثة أن تقدّمها إلى وحدة ما.

Requests that the Executive Director report to the Executive Board, through the MCC, on the implementation of the revised budget 2002, including changes in the level of the operational reserve, by 15 November 2002.
9 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا إلى المجلس التنفيذي من خلال لجنة التنسيق الإداري، عن تنفيذ الميزانية المنقحة لعام 2002، بما في ذلك التغييرات في مستوى الاحتياطي التشغيلي، بحلول 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

49. The Executive Board adopted decision 2003/3 on the financial situation of UNOPS, including changes in the level of the operational reserve, and decision 2003/4 on the independent review of UNOPS (see document DP/2003/10).
49 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2003/3 بشأن الحالة المالية للمكتب، بما في ذلك التغييرات في مستوى الاحتياطي التشغيلي، والمقرر 2003/4 بشأن الاستعراض المستقل للمكتب (انظر الوثيقة (DP/2003/10.

Given the provision in subparagraph (d) above, there were a number of changes made to the speakers list from 7 June until 22 October, reflecting changes in the level of representation of certain delegations. The final speakers list for the meeting is presented in annex I to the present report.
ووفقا للحكم الوارد في الفقرة الفرعية )د( أعلاه، أدخل عدد من التغييرات على قائمة المتكلمين في الفترة من ٧ حزيران/يونيه إلى٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر مما يعكس التغييرات في مستوى تمثيل بعض الوفود. )وترد في المرفق اﻷول للتقرير القائمة النهائية للمتكلمين في الاجتماع(.

The Committee is of the view that the information provided on revenues and expenditures in table 1 and the narrative of the budget document provides insufficient details on the source of the revenues, how the rates for overhead charges are established, and the changes in the level of costs (see paragraphs 4 and 7 of this document).
14 - وترى اللجنة أن المعلومات المقدمة بشأن الإيرادات والنفقات في الجدول 1 وفي السرد الوارد في وثيقة الميزانية لا تتضمن تفاصيل كافية عن مصدر الإيرادات وعن كيفية تحديد معدلات الرسوم الثابتة، وعن التغييرات في مستوى التكاليف (انظر الفقرتين 4 و 7 من هذه الوثيقة).

71. This method calls for the establishment of a long-term currency reserve fund to minimize, during any given biennium and to the extent possible, changes in the level of the programme budget resulting from variations in the forecast included in the programme budget in respect of currency fluctuation, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff.
71 - تستدعي هذه الطريقة إنشاء صندوق احتياطي طويل الأجل من العملات للتقليل قدر الإمكان خلال أي فترة من فترات السنتين من التغييرات في مستوى الميزانية البرنامجية الناجمة عن الفروق في التوقعات الواردة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بتقلبات العملة، وتضخم التكاليف غير المتعلقة بالموظفين والزيادات القانونية في تكاليف الموظفين.

36. In consultation with the Contingent Commanders, assist the Director/Chief of Mission Support to ensure that the field mission provides self-sustainment services as required in the MOU and other support services to contingents. Advise the Director/Chief of Mission Support of changes in the level of support the military/police component of the mission is able to provide to a contingent.
36 - القيام، بالتشاور مع قادة الوحدات، بمساعدة مدير/رئيس دعم البعثة لضمان أن تقدم البعثة الميدانية خدمات الاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الأخرى للوحدات وفقا لما تقتضيه مذكرة التفاهم وتقديم المشورة إلى مدير/رئيس دعم البعثة بشأن التغييرات في مستوى الدعم التي يمكن للعنصر العسكري/عنصر الشرطة في البعثة أن يُقدّمها إلى وحدة ما.