"التفاصيل المتعلقة" - Translation from Arabic to English

• details on
• details regarding
• details concerning
• the details
• details of the
• details about
• details relating
• details related
• elaborating on
• detail on
• particulars
• details for the
• detail regarding
• pertinent details

More details on the women's organizations among the broad spectrum of non-governmental organizations in Belgium would also be welcome.
كما أنها ترحب بالحصول على مزيد من التفاصيل المتعلقة بمنظمات المرأة ضمن الطيف الواسع للمنظمات غير الحكومية في بلجيكا.

details on the appointment, membership and functions of the Advisory Committee can be found in rules 155 to 157 of the rules of procedure of the General Assembly.
وترد التفاصيل المتعلقة بالتعيين في اللجنة وعضويتها ووظائفها في المواد من 155 إلى 157 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

details regarding the status of implementation of these recommendations are presented in the annex to the present chapter.
وترد التفاصيل المتعلقة بحالة تنفيذ هذه التوصيات في مرفق هذا التقرير.

Tables 2 and 3 provide details concerning the staffing requirements.
وترد في الجدولين 2 و 3 التفاصيل المتعلقة بالاحتياجات من الموظفين.

the details are fully captured in the concession contract.
ويحدد عقد الامتياز جميع التفاصيل المتعلقة بتشغيل المرافق.

All details of the comparison are given in Table 18.
وترد جميع التفاصيل المتعلقة بهذه المقارنة في الجدول 18.

On account of the unusual and inhumane circumstances of his case, some details about him are given below.
وفي ضوء الظروف غير العادية واللاإنسانية التي تكتنف قضيته، ترد أدناه بعض التفاصيل المتعلقة بقضيته.

details on the appointment, membership and functions of the Committee can be found in rules 158 to 160 of the rules of procedure of the General Assembly.
وترد التفاصيل المتعلقة بالتعيين في اللجنة وعضويتها ووظائفها في المواد من 158 إلى 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

details on the departments and offices concerned are provided in table 16 below.
وترد، في الجدول 16 أدناه التفاصيل المتعلقة بالإدارات أو المكاتب المعنية.

details regarding the status of implementation of these recommendations are presented in the annex to the present chapter.
وترد في مرفق هذا الفصل التفاصيل المتعلقة بحالة تنفيذ هذه التوصيات.

It must nevertheless be stressed that details regarding reparation has rarely been received by the Special Rapporteur.
ومع ذلك يجب التأكيد أن التفاصيل المتعلقة بالتعويض نادرا ما تصل إلى المقرر الخاص.

Full details regarding dates and venues are given in the annex.
وترد في المرفق كافة التفاصيل المتعلقة بمواعيد وأماكن الانعقاد.

The details concerning the rights and obligations of aliens detained in the centres are laid down in internal rules of the Police Detention Centres for Aliens.
وترد التفاصيل المتعلقة بحقوق والتزامات الأجانب المحتجزين في المركزين في القواعد الداخلية للمركزين.

details concerning those curricula would also be transmitted to the Committee.
وستحال إلى اللجنة أيضاً التفاصيل المتعلقة بهذه المناهج الدراسية.

details concerning these requests, and the Executive Secretary's recommendations to the Governing Council with respect thereto, will be contained in the Executive Secretary's subsequent article 41 reports to the Governing Council.
أما التفاصيل المتعلقة بهذه الطلبات، والتوصيات التي يقدمها الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة في هذا الصدد، فسوف ترد في تقارير الأمين التنفيذي التي يقدمها لاحقا إلى مجلس الإدارة بموجب المادة 41؛

It also made 33,000 corrections to the details of those already registered.
وأجرت أيضا 000 33 تصويب في التفاصيل المتعلقة بالأفراد المسجلين بالفعل.

the details of these cooperative efforts are listed below.
وترد فيما يلي التفاصيل المتعلقة بجهود التعاون هذه.

details of the applicability of other statutes or principles which provide for redress under tort or breach of contract remained unclear.
ولم تتضح التفاصيل المتعلقة بتطبيق القوانين أو المبادئ الأخرى التي تنص على التعويض عن الضرر أو عن الإخلال بالعقود.

details of the assumptions are reflected in annex I to the present report.
ويبين المرفق الأول لهذا التقرير التفاصيل المتعلقة بتلك الافتراضات.

However, details about the programme are not shown in the introduction or in individual sections of the proposed programme budget.
ومع ذلك، فإن التفاصيل المتعلقة بالبرنامج لا ترد في المقدمة ولا في فرادى أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة.

details relating to the progress made on the construction projects can be found in paragraphs 354 to 360 of the present report.
يمكن الاطلاع على التفاصيل المتعلقة بالتقدم المحرز في مشاريع البناء في الفقرات 354 إلى 360 من هذا التقرير.

the details related to the revision of the trial schedule and the related additional resource requirements are provided in the paragraphs below.
وترد في الفقرات أدناه التفاصيل المتعلقة بتنقيح الجدول الزمني للمحاكمات وما يتصل بها من احتياجات إضافية من الموارد.

32. In addition to elaborating on substantive points of the submission, Mr. Jarmache stated that no member of the Commission had assisted France by providing scientific or technical advice.
32 - وإضافة إلى توفير التفاصيل المتعلقة بالنقاط الموضوعية للطلب، ذكر السيد جارماش أنه لم تكن ثمة مساعدة لفرنسا من جانب أي عضو من أعضاء اللجنة فيما يتعلق بتوفير المشورة العلمية والتقنية.

There would be no change in the level of detail on resource requirements in budget documents.
ولن يكون هناك تغيير في مستوى التفاصيل المتعلقة بالاحتياجات من الموارد في وثائق الميزانية.

It followed that all particulars of the secured creditor must be disclosed.
وبالتالي، يجب الكشف عن جميع التفاصيل المتعلقة بالدائن المضمون.

The Law on Media provides details for the exercise of the freedom of expression.
ويعطي قانون وسائط الإعلام التفاصيل المتعلقة بممارسة الحق في التعبير.

The detail regarding the different measures would be presented in relevant sections and this section should give only an overview.
وستعرض التفاصيل المتعلقة بالمقاييس المختلفة في الأفرع ذات الصلة.

Nothing, we're just discussing the, uh, pertinent details to the case.
لا شيء نناقش فقط التفاصيل المتعلقة بالقضية