"التفاصيل في" - Translation from Arabic to English

• details in
• detail in
• details at
• particulars
• for details
• detailed in
• elaborated in
• detail at
• details to
• details on
• details of
• elaboration in
• further details
• detail under
• the details

It calls upon the State party to provide further details in its next report of the concrete measures taken for its implementation.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم مزيد من التفاصيل في تقريرها المقبل عن التدابير الملموسة التي اتخذت من أجل تنفيذه.

Precise details, in the last week, what's been cleaned?
بأدق التفاصيل في الأسبوع الماضي ماالذي قمتي بتنظيفه؟

The secretariat will provide further details in a technical briefing directly following this meeting.
وستقدم الأمانة العامة مزيدا من التفاصيل في الإحاطة الإعلامية الفنية التي تعقب هذه الجلسة مباشرة.

These activities are discussed in more detail in section III.
وتُبحث هذه الأنشطة بمزيد من التفاصيل في الجزء الثالث.

There's a lot of detail in this love scene.
هناك الكثير من التفاصيل في مشهد الحب هذا

We'll hammer out the details at the royal feast tonight.
سنصيغ التفاصيل في المأدبة الملكية هاته الليلة

Yes: No: If yes, please give details in the box below.
نعم: لا: إذا كان الرد بالإيجاب، فيرجى تقديم التفاصيل في الصندوق أدناه.

There were some gaps in the information relating to female career diplomats, and she asked for further details in that regard.
وهناك بعض من الثغرات في المعلومات الخاصة بالدبلوماسيات المحترفات، وينبغي توفير مزيد من التفاصيل في هذا الشأن.

Further details in that regard would be welcome.
وهو سيرحب بإتاحة مزيد من التفاصيل في هذا الصدد.

Working out details in small groups or leveraging assessed contributions to impose reforms that did not enjoy broad support disrupted the normal budget process.
وقال إن وضع التفاصيل في إطار أفرقة صغيرة أو رفع الأنصبة المقررة لفرض إصلاحات لا تحظى بدعم واسع يعرقل عملية الميزانية العادية.

The monitoring database includes details of the particular audit entities appointed to audit nationally executed projects, but the details in the risk database maintained by the Division for Oversight Services were incomplete.
وتضم قاعدة بيانات الرصد تفاصيل عن هيئات المراجعة المحددة التي تُعين لمراجعة حسابات المشاريع المنفذة وطنيا، غير أن التفاصيل في قاعدة بيانات الأخطار التي تُشغلها شعبة خدمات الرقابة ناقصة.

Considerable differences of detail in the administrative rules and regulations among organizations
وجود اختلافات كبيرة في التفاصيل في القواعد والأنظمة الإدارية

The improvements and the impact of SMART are described in more detail in section V.
ويرد وصف للتحسينات والأثر الناجم عن البرنامج المذكور بمزيد من التفاصيل في الفرع خامساً.

The full budget proposal has been informed by the outcome of that review, which is discussed in greater detail in section II below.
واستندت الميزانية المقترحة الكاملة إلى نتيجة ذلك الاستعراض، التي ترد مناقشتها بمزيد من التفاصيل في الفرع الثاني أدناه.

However, it considered that several issues had not been explained in sufficient detail in the report of the Secretary-General currently before the Committee.
لكنه يعتبر أن عدداً من المسائل لم يشرح بما يكفي من التفاصيل في تقرير الأمين العام المعروض حالياً على اللجنة.

The outcomes of the consideration of these questions of implementation by the Compliance Committee are discussed in more detail in paragraphs 16 and 17 below.
وتُناقش حصيلة الدراسة التي أجرتها لجنة الامتثال لمسألتي التنفيذ هاتين بمزيد من التفاصيل في الفقرتين 16 و17 أدناه.

I'm uncomfortable divulging the details at this time.
أنا غير مُرتاحة مع فكرة الكشف عن التفاصيل في هذا الوقت

particulars shall be determined in State Constitutions to be promulgated in conformity with this Constitution.
وتحدد التفاصيل في دساتير الولايات التي تصدر وفقاً لهذا الدستور.

For pregnancy and childbirth: see paragraph 109 for details.
بشأن الحمل والولادة، انظر التفاصيل في الفقرة 109.

Organizations are listed in descending order total volume, detailed in the section to the right in figure 8.
وترد المنظمات بالترتيب التنازلي حسب الحجم الإجمالي، وتوجد التفاصيل في الفرع الموجود على يمين الشكل 8.

The freedom of association in trade unions, in socio-occupational organizations of farmers, and in employers’ organizations is further elaborated in laws regulating: trade unions, trade unions of farmers, and employers’ organizations.
والحرية النقابية في نقابات العمال والمنظمات الاجتماعية المهنية للمزارعين ومنظمات أرباب العمل تُعالج بمزيد من التفاصيل في القوانين التي تنظم: نقابات العمال والاتحادات العمالية للمزارعين ومنظمات أرباب العمل.

Regional coordinators may wish to publish more detail at a later time.
وقد يرغب المنسقون الإقليميون في نشر مزيد من التفاصيل في وقت لاحق.

The Committee would have expected such details to be included in any budget document in order to facilitate its review of the Mission's budget performance during the 2014 financial period.
وتتوقع اللجنة أن تدرج هذه التفاصيل في أي وثيقة من وثائق الميزانية من أجل تيسير استعراضها لأداء ميزانية البعثة خلال الفترة المالية لعام 2014.

I'm not going to divulge details on an ongoing investigation.
أنا لا أنوي الكشف عن التفاصيل في تحقيق جاري

The specificity of the management of conference services might have been given greater elaboration in the JIU report.
ولقد كانت تخصصية إدارة خدمات المؤتمرات جديرة بأن تحوز مزيدا من التفاصيل في تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

further details are provided in section IV of the present report.
ويرد مزيد من التفاصيل في الفرع الرابع من هذا التقرير.

These measures are discussed in greater detail under the separate headings of this report; here we will confine ourselves to a few major points.
ويقتصر التقرير الحالي الذي يعرض هذه التدابير بمزيد من التفاصيل في كل مجال معني على بعض المؤشرات.

As long as you spill all the details later.
ما دمت ستخبريني بكل التفاصيل في وقت لاحق