"التفصيلي للتكاليف" - Translation from Arabic to English

• detailed cost
• cost breakdown

The detailed cost breakdown for the period is as follows:
وفيما يلي التوزيع التفصيلي للتكاليف خلال الفترة:

The detailed cost breakdown is shown in annex X.
ويرد التوزيع التفصيلي للتكاليف في المرفق العاشر.

The detailed cost breakdown is shown in annex V.
ويرد التوزيع التفصيلي للتكاليف في المرفق الخامس.

The detailed cost breakdown is shown in annex VII.
ويرد التوزيع التفصيلي للتكاليف في المرفق السابع.

The cost breakdown, however, was altered as a result of the changes that occurred during the construction phase.
غير أنه قد تم تعديل البيان التفصيلي للتكاليف نتيجة للتغييرات التي حدثت خلال مرحلة التشييد.

The detailed cost breakdown is contained in annex VIII.
ويرد التوزيع التفصيلي للتكاليف في المرفق الثامن.

The detailed cost breakdown is contained in section A of annex VIII. Calculations are based on total of 861 posts, including a vacancy factor of 50 per cent.
ويرد التوزيع التفصيلي للتكاليف في الفرع ألف من المرفق الثامن. وتستند الحسابات الى مجموع ٨٦١ وظيفة، بما في ذلك عامل شغور يبلغ ٥٠ في المائة.

The detailed cost breakdown is shown in annex XII (a).
ويرد التحليل التفصيلي للتكاليف في المرفق الثاني عشر )أ(.

The detailed cost breakdown is shown in annex XIV.A.
ويرد التوزيع التفصيلي للتكاليف في المرفق الرابع عشر - ألف.

The detailed cost breakdown is contained in annex X to the present addendum and provides for the deployment of up to 775 persons for a total of 2,741 person/months.
ويرد التوزيع التفصيلي للتكاليف في المرفق العاشر لهذه اﻹضافة ويشمل وزع عدد يصل الى ٧٧٥ شخصا لما مجموعه ٧٤١ ٢ شخص/أشهر.

7. The comprehensive design plan and detailed cost analysis were prepared from July 2001 to May 2002.
7 - وجرى إعداد خطة التصميم الشاملة والتحليل التفصيلي للتكاليف من تموز/يوليه 2001 حتى أيار/مايو 2002.

The cost of 3,514 locally recruited staff is calculated on the basis of the local salary scales referred to above and the deployment schedule contained in annex VIII. The detailed cost breakdown is shown in annex X.
حسبت تكلفة ٥١٤ ٣ موظفا معينين محليا على أساس جداول المرتبات المحلية المشار اليها أعلاه، والجدول الزمني للوزع الوارد في المرفق الثامن. ويرد التوزيع التفصيلي للتكاليف في المرفق العاشر.

6. The data were used as input for detailed cost and benefit quantification of improvement opportunities.
6 - واستخدمت البيانات كمدخل للتقدير الكمي التفصيلي للتكاليف والفوائد المرتبطة بفرص التحسن.

18. The cost of 363 locally recruited staff is calculated on the basis of the local salary scales referred to in paragraph 16 above and the deployment schedule contained in annex V. The detailed cost breakdown is shown in annex VII.
١٨ - تحسب تكلفة ٣٦٣ موظفا معينين محليا على أساس جداول المرتبات المحلية المشار إليها في الفقرة ١٦ أعلاه، والجدول الزمني للوزع الوارد في المرفق الخامس. ويرد التوزيع التفصيلي للتكاليف في المرفق السابع.

(d) UNDP shall provide all participating agencies with the detailed cost breakdowns to substantiate the costs incurred in excess of the awarded amount.
)د( يزود برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي جميع الوكالات المشاركة بالتوزيع التفصيلي للتكاليف ﻹثبات التكاليف التي جرى تحملها علاوة على المبلغ المقدم.

The Organization does not have expertise for such detailed cost analysis involving military assets, as it usually evaluates prices based on market responses given as offers in response to specific requirements set forth in tender documents.
ولا تملك المنظمة خبرة فيما يتعلق بهذا التحليل التفصيلي للتكاليف المتصلة بالعتاد العسكري، لأنها تقيّم عادة الأسعار بالاعتماد على استجابات السوق المقدمة كعروض لتلبية احتياجات محددة مبينة في وثائق المناقصة.

For UNAMID, it was deemed necessary to utilize the expertise of the Maintenance and Supply Agency of the North Atlantic Treaty Organization to conduct such detailed cost analysis to protect the financial interest of the Organization.
وبالنسبة للعملية المختلطة في دارفور، اعتُبر أن من الضروري الاستعانة بخبرة وكالة الصيانة والإمدادات التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي لإجراء هذا التحليل التفصيلي للتكاليف من أجل حماية المصالح المالية للمنظمة.

The cost of 3,214 locally recruited staff is calculated on the basis of the local salary scales referred to in paragraph 25 above and the deployment schedule contained in annex III. The detailed cost breakdown is shown in annex V.
٢٧ - حسبت تكلفة ٢١٤ ٣ موظفا معينين محليا على أساس جداول المرتبات المحلية، المشار إليها في الفقرة ٢٥ أعلاه، والجدول الزمني للوزع الوارد في المرفق الثالث. ويرد التوزيع التفصيلي للتكاليف في المرفق الخامس.