"التقارير الاستعراضية والمقترحات" - Translation from Arabic to English

• review reports and proposals
• reports and proposals to

review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations
التقارير الاستعراضية والمقترحات الرامية إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات، المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ومن المنظمات الأخرى المعنية

review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations
التقارير الاستعراضية والمقترحات المتعلقة باتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات، المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات المعنية

review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations
التقارير الاستعراضية والمقترحات المتعلقة باتخاذ مزيد من الاجراءات والمبادرات، المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات المعنية

review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations
التقارير الاستعراضية والمقترحات الرامية إلى اتخاذ إجراءات ومبادرات أخرى المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ومن سائر المنظمات المعنية

(d) Note by the Secretary-General circulating review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations;8
(د) مذكرة من الأمين العام يعمم بها التقارير الاستعراضية والمقترحات المتعلقة باتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات، المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات المعنية()؛

55. During its second session in April 2000, the Preparatory Committee for the special session considered review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations, many of which focused on various aspects of poverty.
55 - ونظرت اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية، خلال دورتها الثانية المعقودة في نيسان/أبريل 2000، في التقارير الاستعراضية والمقترحات المتعلقة باتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات المعنية. وركز عــــدد كبير منها على مختلف جوانب الفقر.

Note by the Secretary-General on review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations (A/AC.253/16 and addenda)
مذكرة من الأمين العام عن التقارير الاستعراضية والمقترحات المتعلقة باتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات، المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات المعنية A/AC.253/16)، والإضافات)

(e) Note by the Secretary-General circulating review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations (A/AC.253/16 and Add.1-17);
(هـ) مذكرة من الأمين العام يعمم فيها التقارير الاستعراضية والمقترحات المتعلقة باتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات، المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات المعنية (A/AC.253/16 و Add.1-17)؛

In paragraph (b) of decision 1, the Preparatory Committee requested the Secretary-General, as part of his overall preparations for the special session, to make available those review reports and proposals to the Preparatory Committee at its second substantive session, in April 2000 and, where appropriate, to the Commission for Social Development at its thirty-eighth session, in February 2000.
وفي الفقرة (ب) من المقرر 1، طلبت اللجنة التحضيرية إلى الأمين العام أن يقوم، في إطار أعماله التحضيرية للدورة الاستثنائية عموما، بإتاحة هذه التقارير الاستعراضية والمقترحات للجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الثانية التي ستعقد في نيسان/أبريل 2000 وكذلك إتاحتها، حسب الاقتضاء، للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنة والثلاثين التي ستعقد في شباط/فبراير 2000.