"التقارير التي أعدها" - Translation from Arabic to English

• the reports prepared by
• reports prepared by the
• reports by
• reports of the Board
• the reports of
• of reports prepared by

This report has been subsumed by the reports prepared by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
أدرج هذا التقرير من التقارير التي أعدها مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

Concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its fifty-first session
الموجز المقتضب للنتائج والاستنتاجات والتوصيات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابــات لكــي تقــدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين

recommendations contained in the reports prepared by
تتضمنها التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات لكي تُقدم

reports prepared by the Office of the High Commissioner and the Secretary-General
التقارير التي أعدها كل من المفوضية السامية لحقوق الإنسان والأمين العام

All reports by United Nations observers have concluded that the situation concerning the rights of affected populations is satisfactory.
وقد خلصت جميع التقارير التي أعدها مراقبو الأمم المتحدة إلى أن الحالة المتعلقة بحقوق السكان المتضررين مُرضية.

Concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2010-2011
موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين 2010-2011

Concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its
موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات والتوصيات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات للجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

I have the honour to transmit to you the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its sixty-ninth session.
أتشرف بأن أحيل إليكم موجزا مقتضبا للنتائج والاستنتاجات والتوصيات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات لتقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

3. The following summaries were extracted from the reports prepared by preconference event organizers.
3 - اقتُبست المواجيز التالية من التقارير التي أعدها منظمو الأنشطة السابقة للمؤتمر.

Paragraph 3 concerned the file prepared by the secretariat, the contents of which should be consistent with the reports prepared by the Special Rapporteur.
26- أما الفقرة 3 فتتعلق بالملف الذي أعدته الأمانة، الذي ينبغي أن تتوافق محتوياته مع التقارير التي أعدها المقرر الخاص.

Concise summary of principal findings and conclusions contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its sixty-third session
موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات للجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين

I have the honour to transmit to you the concise summary of principal findings and conclusions contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its sixty-third session.
أتشرف بأن أحيل إليكم الموجز المقتضب للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات للجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

the reports prepared by the so-called Coordinator, who was appointed by the Secretary-General to follow up this dossier, provided positive proof of this political, selective and tendentious approach.
وجاءت التقارير التي أعدها ما يسمى بالمنسق الذي عيَّنه الأمين العام لمتابعة هذا الملف لتعطي دليلا أكيدا على هذا النهج السياسي الانتقائي المغرض.

The Iraqi counterpart was requested to provide IAEA with access to the reports prepared by the Iraqi nuclear team under its documented terms of reference.
وطلب إلى النظير العراقي إتاحة الفرصة للوكالة للحصول على التقارير التي أعدها الفريق النووي العراقي في إطار صلاحياته الموثقة.

A number of questions arose from the review of the reports prepared by KPC's reservoir engineering consultants.
322- وأثار استعراض التقارير التي أعدها مستشارو مؤسسة البترول الكويتية المعنيون بهندسة المكامن عدداً من الأسئلة.

The information on evaluations at the regional and country levels is based on reports prepared by the Regional Directors.
والمعلومات الواردة عن التقييمات على المستويين الإقليمي والقطري تستند إلى التقارير التي أعدها المديرون الإقليميون.

Information on evaluation at the regional and country levels is based on reports prepared by the regional directors.
وتستند المعلومات المتعلقة بالتقييم الذي أجري على المستويين الإقليمي والقطري إلى التقارير التي أعدها المديرون الإقليميون.

A listing of all reports prepared by the Office of Internal Oversight Services during the period under review appears in annex II.
وترد قائمة بجميع التقارير التي أعدها مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال الفترة قيد الاستعراض في المرفق الثاني.

reports by special rapporteurs of the Commission on Human Rights
التقارير التي أعدها المقررون الخاصون التابعون للجنة حقوق الإنسان

A/67/173 Item 128 of the provisional agenda - - Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors - - Concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2010-2011 - - Note by the Secretary-General [A C E F R S] - - 32 pages
A/67/173 البند 128 من جدول الأعمال المؤقت - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير مجلس مراجعي الحسابات - موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين 2010-2011 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 43 صفحة

In addition, the Yearbook summarizes the reports of the United Nations special rapporteurs.
بالإضافة إلى ذلك تلخص الحولية التقارير التي أعدها المقررون الخاصون التابعون للأمم المتحدة.

KPC submits in support of the PSL claim a number of reports prepared by its accountants and its price consultants.
155- تقدم مؤسسة البترول الكويتية، دعماً لمطالبتها المتعلقة بخسائر الإنتاج والمبيعات، عدداً من التقارير التي أعدها محاسبوها وخبراؤها الاستشاريون في مجال الأسعار.