"التقارير التي قدمتها الدول الأطراف" - Translation from Arabic to English

• reports submitted by States parties
• reports by States parties
• reports submitted by the States parties
• State party reports submitted

The Secretary-General also provides the Committee with a list of reports submitted by States parties to the Convention that have not yet been considered by the Committee.
كما يزود الأمين العام اللجنة بقائمة تشمل التقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر فيها اللجنة بعد.

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention
النظر في التقارير التي قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

This core document has been prepared on the basis of United Nations guidelines relating to the introductory parts of reports by States parties under six major international human rights treaties.
وقد أُعِدَّت هذه الوثيقة الأساسية وفقاً لتوجيهات الأمم المتحدة بشأن الجزء الأول من التقارير التي قدمتها الدول الأطراف تطبيقاً للصكوك الدولية الرئيسية الستة المتعلقة بحقوق الإنسان.

Further information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee. France
ويرد مزيد من المعلومات في التقارير التي قدمتها الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة للجلسات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة.

However, by no means all the reports submitted by States parties have contained information on the way in which this paragraph of the article is being implemented.
بيد أن جميع التقارير التي قدمتها الدول الأطراف لا تتضمن على الإطلاق معلومات عن الطريقة التي تنفذ بها هذه الفقرة من المادة.

It also contained a summary of recent concluding observations of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, based on their consideration of periodic reports submitted by States parties.
وتضمَّن أيضاً ملخصاً للملاحظات الرئيسية الأخيرة للجنة المعنية بحقوق الإنسان ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بناءً على نظرهما في التقارير التي قدمتها الدول الأطراف.

3. Annex II lists the reports submitted by States parties up to 22 May 2001 that have not yet been considered by the Committee.
3 - ويرد في المرفق الثاني التقارير التي قدمتها الدول الأطراف حتى 22 أيار/مايو 2001 ولم تنظر فيها اللجنة حتى الآن.

3. Annex II lists the reports submitted by States parties up to 1 May 2000 that have not yet been considered by the Committee.
3 - ويرد في المرفق الثاني التقارير التي قدمتها الدول الأطراف حتى 1 أيار/مايو 2000 ولم تنظر فيها اللجنة حتى الآن.

However, by no means all the reports submitted by States parties have contained information on the way in which this paragraph of the article is being implemented.
بيد ان جميع التقارير التي قدمتها الدول الأطراف لا تتضمن على الاطلاق معلومات عن الطريقة التي تنفذ بها هذه الفقرة من المادة.

3. Annex II lists the reports submitted by States parties up to 2 May 2002 that have not yet been considered by the Committee.
3 - ويرد في المرفق الثاني التقارير التي قدمتها الدول الأطراف حتى 2 أيار/مايو 2002 ولم تنظر فيها اللجنة حتى الآن.

4. Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
4 - النظر في التقارير التي قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

3. Annex II lists the reports submitted by States parties up to 1 May 2003 that have not yet been considered by the Committee.
3 - ويرد في المرفق الثاني التقارير التي قدمتها الدول الأطراف حتى 1 أيار/مايو 2003 ولم تنظر فيها اللجنة حتى الآن.

Mention was made of the State party reports submitted to the Committee and to the full picture they provided of the situation of girls around the world.
١١٠٤- وأشير الى التقارير التي قدمتها الدول اﻷطراف الى اللجنة والى الصورة الكاملة التي وفرتها عن حالة الفتيات في شتى أنحاء العالم.