"التقارير السنوية الوطنية" - Translation from Arabic to English

• national annual reports

The submission of national annual reports under the Protocol enhanced transparency, cooperation and mutual understanding among States.
كما أن تقديم التقارير السنوية الوطنية عمـلاً بالبروتوكول من شأنه أن يعزز الشفافية والتعاون والتفاهم بين الدول.

Uruguay Venezuela SYNOPSIS OF national annual reports SUBMITTED FOR THE TENTH ANNUAL CONFERENCE
موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي العاشر

SYNOPSIS OF national annual reports SUBMITTED FOR THE ELEVENTH ANNUAL CONFERENCE
موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي الحادي عشر

VI. Synopsis of national annual reports submitted for the Ninth Annual Conference
السادس - موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي التاسع 12

Uruguay Venezuela SYNOPSIS OF national annual reports SUBMITTED FOR THE NINTH ANNUAL CONFERENCE
موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي التاسع

VI. Synopsis of national annual reports, submitted in accordance with Article 13, paragraph 4 and Article 11, paragraph 2 of the Protocol
السادس - موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة وفقاً للفقرة 4 من المادة 13 والفقرة 2 من المادة 11 من البروتوكول

Analysis of the national annual reports submitted for the Eighth Annual Conference 2006
تحليل التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي الثامن لعام 2006

Analysis of the national annual reports 2003
تحليل التقارير السنوية الوطنية لعام 2003

Analysis of the national annual reports 2002 COUNTRY
تحليل التقارير السنوية الوطنية لعام 2002

Synopsis of national annual reports submitted for the Thirteenth Annual Conference
موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي الثالث عشر

Annex VI Synopsis of national annual reports submitted for the Twelfth Annual Conference
موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي الثاني عشر

In accordance with the mandate the Implementation Support Unit has examined national annual reports submitted from 2006 to 2014.
ونظرت وحدة دعم التنفيذ، عملاً بهذه الولاية، في التقارير السنوية الوطنية المقدمة إلى الأمانة بين عامي 2006 و2014.

C. Matters arising from the national annual reports
جيم- المسائل الناشئة عن التقارير السنوية الوطنية

Evaluating the submissions of the national annual reports against the existing " Guide to Reporting " , which is available on the CCW website, would be useful to understand how States respond to their reporting obligations.
فمن شأن تقييم التقارير السنوية الوطنية المقدمة على ضوء " دليل تقديم التقارير " ، المتاح على موقع الاتفاقية، أن يفيد في فهم الطريقة التي تستجيب بها الدول الأطراف لالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير.

Having considered the national annual reports presented by States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II;
وقد نظرنا في التقارير السنوية الوطنية المقدمة من الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل؛

B. Matters arising from the national annual reports
باء- المسائل الناشئة عن التقارير السنوية الوطنية

15. In accordance with this mandate, the Implementation Support Unit has examined national annual reports submitted to the Secretariat from 2006 to 2012.
15- ونظرت وحدة دعم التنفيذ عملاً بهذه الولاية في التقارير السنوية الوطنية المقدمة إلى الأمانة بين عامي 2006 و2012.

The Unit assisted with the preparation of the reports and carried out an analysis of form C of the national annual reports concerning technical requirements and relevant information.
وساعدت الوحدة في إعداد تقارير وأجرت تحليلاً للاستمارة جيم الواردة في التقارير السنوية الوطنية المتعلقة بالمتطلبات الفنية والمعلومات ذات الصلة.