"التقارير المقدمة عملاً" - Translation from Arabic to English

• reports submitted pursuant to
• reports pursuant to
• reports submitted under
• reports submitted in accordance with

The results of such reviews must be included in the reports submitted, pursuant to Article 22.
ويجب إدراج نتائج تلك الاستعراضات في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22.

Information to be included in reports submitted pursuant to Article 22
تدرج المعلومات في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22

Review to be undertaken every five years and results to be included in reports submitted pursuant to Article 22
يجرى الاستعراض مرة كل خمس سنوات وتدرج نتائجه في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22

Consideration of reports pursuant to article 35 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by the Committee during its fifth, sixth, seventh and eighth sessions
نظر اللجنة في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 35 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في دوراتها الخامسة والسادسة والسابعة والثامنة

The reports submitted under article 13 contained valuable information on demining and rehabilitation programmes and States should therefore prepare their reports promptly and make them available to all interested organizations.
وبما أن التقارير المقدمة عملاً بالمادة 13 تنطوي على معلومات قيّمة عن برامج إزالة الألغام والتأهيل، يتعين على الدول أن تعجل في إعداد تقاريرها وأن تضعها تحت تصرف جميع المنظمات المعنية.

Consideration of reports submitted in accordance with article 35 of the Convention
النظر في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 35 من الاتفاقية

Reviews to be included in reports submitted pursuant to Article 22
تدرج الاستعراضات في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22

Review to be undertaken every five years and to be included in reports submitted pursuant to Article 22
يجرى الاستعراض مرة كل خمس سنوات ويدرج في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22

Reviews to be included in reports submitted pursuant to Article 22
وتدرج الاستعراضات في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22

Every five years, included in reports submitted pursuant to article 15
كل خمس سنوات، وتدرج هذه الاستعراضات في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 15

Those same articles also specify, however, that the information to be reported on those actions is to be included in the reports submitted pursuant to article 21.
ومع ذلك، تنص هذه المواد ذاتها على أن المعلومات المقرر تبليغها بشأن تلك الإجراءات يجب تضمينها في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 21.

The Party to review and update its implementation plan periodically and in a manner to be specified by a decision of the Conference of the Parties and to include the results of the reviews in its reports submitted pursuant to Article 22
يقوم الطرف باستعراض وتحديث خطة التنفيذ الخاصة به على أساس دوري وبطريقة تتحدد بقرار من مؤتمر الأطراف؛ ويدرج الاستعراضات في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22

Review to be undertaken every five years and to be included in reports submitted pursuant to Article 22 [, or, if applicable, in reviews of the Party's implementation plan, pursuant to that article and paragraph 1 of Article 21]
إجراء استعراض مرة كل خمس سنوات، وتُدرج هذه الاستعراضات في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22 [، أو في استعراضات خطة التنفيذ الخاصة بالطرف عملاً بتلك المادة والفقرة 1 من المادة 21 في حالة الانطباق]

[(b) Include in its reports submitted pursuant to Article 22 information on the measures taken pursuant to this paragraph];
[(ب) وإدراج المعلومات عن التدابير المتخذة عملاً بهذه الفقرة في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22]؛

(b) reports submitted pursuant to Article 21;
(ب) التقارير المقدمة عملاً بالمادة 21؛

II. Consideration of reports pursuant to article 35 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by the Committee during its fifth, sixth, seventh and eighth sessions 11
الثاني - نظر اللجنة في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 35 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في دوراتها الخامسة والسادسة والسابعة والثامنة 13

reports pursuant to Article 15; and
(ج) التقارير المقدمة عملاً بالمادة 15؛

[(b) Include in its reports submitted under Article 22, information on the measures taken under this paragraph.*
(ب) إدراج المعلومات عن التدابير المتخذة في إطار هذه الفقرة ضمن التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22.*

IV. Consideration of reports submitted in accordance with article 35 of the Convention 38 - 41 5
الرابع - النظر في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 35 من الاتفاقية 38-41 7