"التقارير المقدمة وفقا للمادة" - Translation from Arabic to English

• reports submitted in accordance with article

2. The States Parties will provide such reports together with the reports submitted in accordance with article 23 of the Convention.
٢- يتعين على الدول اﻷطراف أن تقدم تلك التقارير جنبا الى جنب مع التقارير المقدمة وفقا للمادة ٣٢ من الاتفاقية.

1. The Committee shall normally meet for a period of not more than two weeks annually in order to consider the reports submitted in accordance with article 18 of the present Convention.
1 - تجتمع اللجنة، عادة، مدى فترة لا تزيد على أسبوعين سنويا للنظر في التقارير المقدمة وفقا للمادة 18 من هذه الاتفاقية.

" The Committee shall normally meet annually in order to consider the reports submitted in accordance with article 18 of the present Convention.
" تجتمع اللجنة عادة سنويا للنظر في التقارير المقدمة وفقا للمادة ١٨ من هذه الاتفاقية.

2. The States Parties will provide such reports together with the reports submitted in accordance with article 23 of the Convention.
٢ - على الدول اﻷطراف أن تقدم تلك التقارير جنبا الى جنب مع التقارير المقدمة وفقا للمادة ٣٢ من الاتفاقية .

1. The Committee shall normally meet for a period of not more than two weeks annually in order to consider the reports submitted in accordance with article 18 of the present Convention.
١ - تجتمــــع اللجنــة، عادة، مدى فترة لا تزيد على أسبوعين سنويــــا للنظـــر في التقارير المقدمة وفقا للمادة ١٨ من هذه الاتفاقية.

The amendment specifies, inter alia, " that the Committee shall normally meet annually in order to consider the reports submitted in accordance with article 18 of the Convention.
وينص التعديل تحديدا، في جملة أمور، على أن " تجتمع اللجنة، عادة، سنويا للنظر في التقارير المقدمة وفقا للمادة ١٨ من الاتفاقية.

1. Decide to replace article 20, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women with the following text: " The Committee shall normally meet annually in order to consider the reports submitted in accordance with article 18 of the present Convention.
١ - تقرر الاستعاضة عن الفقرة ١ من المادة ٢٠ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بالنص التالي: " تجتمع اللجنة، عادة، سنويا للنظر في التقارير المقدمة وفقا للمادة ١٨ من هذه الاتفاقية.

That amendment specifies, inter alia, that " the Committee shall normally meet 96-01506 (E) 310196 /... annually in order to consider the reports submitted in accordance with article 18 of the present Convention.
وينص التعديل، ضمن أمور أخرى، على أن " تجتمع اللجنة عادة سنويا للنظر في التقارير المقدمة وفقا للمادة ١٨ من هذه الاتفاقية.

14. The Committee therefore recommends that the States parties undertake to amend, on an exceptional basis and with reference only to the workings of the Committee, article 20 of the Convention to allow the Committee to meet annually to consider reports submitted in accordance with article 18.
٤١ - لذلك فإن اللجنة توصي بأن تقوم الدول اﻷطراف، على أساس استثنائي وفيما يتعلق فقط بأعمال اللجنة، بتعديل المادة ٢٠ من الاتفاقية بما يسمح للجنة بأن تجتمع سنويا للنظر في التقارير المقدمة وفقا للمادة ١٨.

21. Article 20, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women specifies that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women " shall normally meet for a period of not more than two weeks annually in order to consider the reports submitted in accordance with article 18 of the present Convention " .
21 - تنص الفقرة 1 من المادة 20 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة على " أن تجتمع اللجنة في العادة لفترة لا تزيد عن أسبوعين سنويا للنظر في التقارير المقدمة وفقا للمادة 18 من هذه الاتفاقية " .

The States Parties have noted that several States Parties that are in the process of implementing Article 5, that have retained anti-personnel mines for permitted purposes and / or that have not yet reported having taken legal or other measures in accordance with Article 9 are not up to date in providing transparency information as required. (See Appendix IX for an overview of reports submitted in accordance with article 7.)
ولاحظت الدول الأطراف أن العديد من الدول الأطراف التي هي بصدد تنفيذ أحكام المادة 5، والدول الأطراف التي احتفظت بالألغام المضادة للأفراد للأغراض المسموح بها و/أو التي لم تبلغ بعد عن اتخاذ تدابير قانونية أو غيرها من التدابير وفقاً لأحكام المادة 9 لم تحدّث المعلومات المتعلقة بالشفافية على النحو المطلوب. (انظر التذييل التاسع لإلقاء نظرة عامة على التقارير المقدمة وفقا للمادة 7).