"التقارير المقدَّمة من" - Translation from Arabic to English

• reports submitted by
• reports from
• reporting by
• reports by

Consideration of reports submitted by the Secretary-General
النظر في التقارير المقدَّمة من الأمين العام

Consideration of reports submitted by States parties under article 9 of the Convention
النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

reports from affected and developed country Parties;
التقارير المقدَّمة من البلدان الأطراف المتأثرة والبلدان الأطراف المتقدمة؛

The first part of the Workshop programme was dedicated to reporting by participating institutions on activities related to space technology and to discussing the use of satellite data in addressing various problems in mountainous areas, in particular the Andes.
15- خُصِّص الجزء الأول من برنامج حلقة العمل لعرض التقارير المقدَّمة من المؤسسات المشاركة بشأن الأنشطة ذات الصلة بتكنولوجيا الفضاء ومناقشة استخدام البيانات الفضائية في التصدي للمشاكل المختلفة في المناطق الجبلية وخصوصا في منطقة الأنديز.

CONSIDERATION OF reports submitted by STATES PARTIES
النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف

II. reports submitted by States parties 14 - 22 5
ثانياً - التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف 14-22 6

Consideration of reports submitted by States parties under article 44 of the Convention
النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية

Consideration of reports submitted by States Parties under article 44 of the Convention
النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية

Consideration of reports submitted by States parties under article 44 of the convention
النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية

Consideration of reports submitted by States Parties under Article 44 of the Convention
النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

reports from subregional and regional entities;
التقارير المقدَّمة من الكيانات دون الإقليمية والإقليمية؛

reports from United Nations agencies and intergovernmental organizations;
التقارير المقدَّمة من وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية؛

(i) reports from affected and developed country Parties;
التقارير المقدَّمة من البلدان الأطراف المتأثرة والبلدان المتقدمة الأطراف؛

The following subset of impact indicators is the minimum required for reporting by affected countries beginning in 2012: (i) proportion of the population in affected areas living above the poverty line; and (ii) land cover status.
وتشكل المجموعة الفرعية التالية من مؤشرات تقييم الأثر الحد الأدنى المطلوب في التقارير المقدَّمة من البلدان المتأثرة اعتباراً من عام 2012: `1` نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر؛ `2` حالة الغطاء الأرضي.

2. Consider the reports by the Secretariat on financial and administrative matters
2 - النظر في التقارير المقدَّمة من الأمانة بشأن المسائل المالية والإدارية