"التقارير الواردة من الحكومات" - Translation from Arabic to English

• reports received from Governments
• reports from Governments

reports received from Governments on conventional arms transfers
باء - التقارير الواردة من الحكومات بشأن عمليات نقل الأسلحة التقليدية

reports received from Governments on conventional arms transfers
بـاء - التقارير الواردة من الحكومات بشأن عمليات نقل الأسلحة التقليدية

reports received from Governments on conventional arms transfers
بــاء - التقارير الواردة من الحكومات بشأن عمليات نقل الأسلحة التقليدية

(ii) Number of Board reactions to reports from Governments on narcotic drugs and psychotropic substances
`2 ' عدد ردود فعل الهيئة على التقارير الواردة من الحكومات عن المخدرات والمؤثرات العقلية

B. reports received from Governments on conventional arms transfers
باء - التقارير الواردة من الحكومات بشأن عمليات نقل الأسلحة التقليدية

B. reports received from Governments on conventional arms transfers
بـــاء - التقارير الواردة من الحكومات بشأن عمليات نقل الأسلحة التقليدية

337. Concerning reporting and reviewing progress in GPA implementation, the primary source of information is the reports received from Governments.
٣٣٧ - وفيما يتعلق باﻹبلاغ عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي واستعراضه، يتمثل مصدر المعلومات الرئيسي في التقارير الواردة من الحكومات.

The present report provides an analysis of the implementation of the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues on economic and social development, the environment and free, prior and informed consent, based on reports received from Governments, United Nations agencies, intergovernmental bodies, non-governmental organizations and indigenous peoples' organizations.
يقدّم هذا التقرير تحليلا لتنفيذ توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مجالات التنمية الاقتصادية والاجتماعية، والبيئة، والموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، استنادا إلى التقارير الواردة من الحكومات ووكالات الأمم المتحدة والهيئات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ومنظمات الشعوب الأصلية.

2. The present document seeks to provide an analysis of the implementation of the recommendations of the Permanent Forum on economic and social development from the second to the seventh sessions, based on reports received from Governments, United Nations agencies and other intergovernmental bodies, nongovernmental organizations and indigenous peoples' organizations.
2 - وتسعى هذه الوثيقة إلى تقديم تحليل لتنفيذ التوصيات الصادرة عن المنتدى الدائم بشأن التنمية الاقتصادية والاجتماعية في دوراته الثانية وحتى السابعة، وذلك بالاستناد إلى التقارير الواردة من الحكومات ووكالات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، ومنظمات الشعوب الأصلية.

Useful data have also been culled from national statistics, reports from Governments, academic sources and information provided by non-governmental organizations, in particular, Amnesty International.
كما تم انتقاء بيانات مفيدة أيضا من الاحصاءات الوطنية ومن التقارير الواردة من الحكومات ومن مصادر أكاديمية والمعلومات المقدمة من منظمات غير حكومية، وخصوصا منظمة العفو الدولية.

44. reports from Governments give detailed accounts of policy initiatives to integrate various social groups into the mainstream of economic and social activity.
44 - وتقدم التقارير الواردة من الحكومات سردا تفصيليا لمبادرات في مجال السياسات الرامية إلى إندماج مختلف الفئات الاجتماعية في صلب الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية.

84. reports from Governments, NGOs and individuals describe widespread abuses of human rights in detention facilities in the former Yugoslavia, and especially in Bosnia and Herzegovina.
٨٤ - تصف التقارير الواردة من الحكومات والمنظمات غير الحكومية واﻷفراد انتشار حالات انتهاكات حقوق اﻹنسان في مرافق الاحتجاز في يوغوسلافيا السابقة، لاسيما في البوسنة والهرسك.