"التقارير الواردة من الدول الأطراف" - Translation from Arabic to English

• reports from States parties
• reports received from States parties
• reports received from the States parties

XV. reports from States parties UNDER ARTICLES 16 AND 17 OF THE COVENANT
خامس عشر - التقارير الواردة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

XIII. reports from States parties UNDER ARTICLE 73 OF THE CONVENTION
ثالث عشر - التقارير الواردة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 73 من الاتفاقية

35. One of the main challenges facing the Committee was the increasing backlog of reports from States parties.
35 - وأضافت قائلة إن أحد التحديات الأساسية التي تواجه اللجنة هو تزايد المتأخرات من التقارير الواردة من الدول الأطراف.

Under this item the Committee will be updated on the reports received from States parties under article 35 of the Convention.
ستُطلع اللجنة، في إطار هذا البند، على تحديث بشأن التقارير الواردة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية.

Under this item the Committee will be updated on the reports received from States parties under article 35 of the Convention.
في إطار هذا البند ستتلقى اللجنة آخر المستجدات فيما يخص التقارير الواردة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية.

The reports received from the States parties listed above will be issued in addenda to this document.
٢- وستصدر التقارير الواردة من الدول اﻷطراف المذكورة أعلاه في إضافات إلى هذه الوثيقة.

It interacts with several other rights enshrined in the Covenant, as is often shown in the Committee's practice of considering reports from States parties and communications from individuals.
ويتفاعل هذا الحق مع عدة حقوق أخرى مكرسة في العهد، وهو ما يتضح كثيرا لدى قيام اللجنة بالنظر في التقارير الواردة من الدول الأطراف والرسائل الواردة من الأفراد.

XV. reports from States parties UNDER ARTICLES 16 AND 17 OF THE COVENANT
خامس عشر - التقارير الواردة من الدول الأطراف عملا بالمادتين 16 و17 من العهد

XII. reports from States parties UNDER ARTICLE 73 OF THE CONVENTION 23
ثاني عشر- التقارير الواردة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 73 من الاتفاقية 21

XII. reports from States parties UNDER ARTICLE 73 OF THE CONVENTION
ثاني عشر - التقارير الواردة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 73 من الاتفاقية

The Committee on the Rights of the Child had to consider more reports from States parties than any other human rights body.
وأشارت إلى أن لجنة حقوق الطفل تفوق أي هيئة أخرى من هيئات حقوق الإنسان من حيث عدد التقارير الواردة من الدول الأطراف التي يتعين على اللجنة أن تنظر فيها.

XIII. reports from States parties UNDER ARTICLE 73 OF THE CONVENTION 28 Rules
ثالث عشر - التقارير الواردة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 73 من الاتفاقية 27

XII. reports from States parties UNDER ARTICLE 73 OF THE CONVENTION 14 Rules
ثاني عشر- التقارير الواردة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 73 من الاتفاقية 13

XV. reports from States parties UNDER ARTICLES 16 AND 17 OF THE COVENANT
خامس عشر- التقارير الواردة من الدول الأطراف عملا بالمادتين 16 و17 من العهد

Because of the broad range of rights it covered, the Committee could only formulate meaningful lists of issues on the basis of reports received from States parties.
ونظرا للمجموعة الواسعة من الحقوق التي تجري تغطيتها، لا يمكن صياغة قوائم ذات مغزى للمسائل إلا على أساس التقارير الواردة من الدول الأطراف.

reports received from States parties
التقارير الواردة من الدول الأطراف

2. The reports received from the States parties listed above will be issued in addenda to this document.
٢- وستصدر التقارير الواردة من الدول اﻷطراف المذكورة أعلاه في إضافات إلى هذه الوثيقة.