"التقارير عن الإدارة من أجل" - Translation from Arabic to English

• reports on managing for
• reports on management for

OVERVIEW OF THE SERIES OF reports on managing for RESULTS
استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في

Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system
عرض عام لسلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في الأمم المتحدة

Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system
استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة.

Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system
استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة

The Joint Inspection Unit produced a series of reports on management for results that were presented to the Committee for Programme and Coordination at its forty-fifth session.
وأعدت الوحدة سلسلة من التقارير عن الإدارة من أجل تحقيق النتائج() قدمت إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخامسة والأربعين.

E. Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system (JIU/REP/2004/5 to 8)
هاء - عرض عام لسلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2004/5 to 8)

The recommendations contained in the reports on managing for results in the United Nations system were of direct relevance to UNIDO since it was also working towards results-based management.
55- وقال إن التوصيات الواردة في التقارير عن الإدارة من أجل تحقيق النتائج المنشودة في منظومة الأمم المتحدة لها صلة مباشرة باليونيدو لأن المنظمة تعمل أيضا من أجل تحقيق إدارة قائمة على النتائج.

The recommendations contained in the reports on managing for results in the United Nations system were of direct relevance to UNIDO, which was aiming at results-based management.
69- وأكد على أن للتوصيات الواردة في التقارير عن الإدارة من أجل تحقيق النتائج المنشودة في منظومة الأمم المتحدة صلة مباشرة باليونيدو التي تهدف إلى تحقيق إدارة قائمة على النتائج.

Recent relevant reports includes an analysis of the planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation process at the United Nations, and a series of reports on managing for results in the United Nations system.
وتتضمن التقارير التي صدرت مؤخراً في هذا الشأن تحليلاً لعملية التخطيط، والبرمجة، والميزنة، والرصد والتقييم في الأمم المتحدة()، وسلسلة من التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة().

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system " (JIU/REP/2004/5).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2004/5).

B. Series of reports on managing for results in the United Nations system (JIU/REP/2004/5, JIU/REP/2004/6, JIU/REP/2004/7 and JIU/REP/2004/8)
باء- سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2004/5 و JIU/REP/2004/6و JIU/REP/2004/7 وJIU/REP/2004/8)

The Joint Inspection Unit, which had issued a series of reports on managing for results in the United Nations system (see A/59/607, A/59/617, A/59/631 and A/59/632), outlined the steps necessary for the strengthening of performance monitoring and the effective use of evaluation findings.
وكانت وحدة التفتيش المشتركة قد أصدرت سلسلة من التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (انظر الوثائق A/59/607 و A/59/617 و A/59/631 و (A/59/632، تحدد الخطوات الضرورية من أجل تعزيز رصد الأداء، والاستخدام الفعال لنتائج التقييم.

In 2004 the Unit issued a report entitled " Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system " (JIU/REP/2004/5).
وفي 2004 أصدرت الوحدة تقريراً بعنوان " استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2004/5).

" Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system " (A/59/617) and the comments of the Secretary-General and CEB thereon (A/59/617/Add.1);
" استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة " (A/59/617) وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه (A/59/617/Add.1)؛

7. At its 2nd meeting, on 6 June, the Committee's attention was drawn to the fact that the report entitled " Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system " (A/59/617) contained an overview of three other reports.
7 - وُجه انتباه اللجنة في جلستها الثانية المعقودة في 6 حزيران/يونيه إلى أن التقرير المعنون " استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة " (A/59/617) يشتمل على استعراض لثلاثة تقارير أخرى.

8. At its 2nd meeting, on 6 June, the Committee's attention was drawn to the fact that the report entitled " Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system " (A/59/617) contained an overview of three other reports.
8 - وُجه انتباه اللجنة في جلستها الثانية المعقودة في 6 حزيران/يونيه إلى أن التقرير المعنون " استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة " (A/59/617) يشتمل على استعراض لثلاثة تقارير أخرى.

The introduction of the overview document of the series of reports on managing for results in the United Nations system described the context in which the UN organizations initiated their efforts at the end of the nineties to establish results-based management (RBM) systems.
1 - بينت مقدمة وثيقة استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة السياق الذي بدأت في إطاره منظمات الأمم المتحدة في نهاية التسعينيات جهودها الرامية إلى إقامة نظم الإدارة المستندة إلى النتائج().

The Joint Inspection Unit produced a series of reports on management for results that were presented to the Committee for Programme and Coordination at its forty-fifth session.
وأعدت وحدة التفتيش المشتركة سلسلة من التقارير عن الإدارة من أجل تحقيق النتائج(ب)، قدمت إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخامسة والأربعين.