"التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات" - Translation from Arabic to English

• single-organization reports and notes

single-organization reports and notes
التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات

Triennial perspective of acceptance of recommendations contained in single-organization reports and notes
منظور فترة ثلاث سنوات لقبول التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات

Triennial perspective of implementation of recommendations contained in single-organization reports and notes
منظور فترة ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات

Figure I Acceptance rates of recommendations contained in single-organization reports and notes, 2005-2012
معدلات قبول التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات للفترة 2005-2012

2. single-organization reports and notes
2 - التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات

At the end of 2011, the data available for single-organization reports and notes show that 42 per cent of recommendations have been implemented and 35 per cent were in progress.
وفي نهاية عام 2011، تظهر البيانات المتاحة عن التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات أنه نُفذ 42 في المائة من التوصيات وما زال 35 في المائة منها قيد التنفيذ.

Acceptance rate of recommendations contained in single-organization reports and notes (2005-2007)
معدل قبول التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات (2005-2007)

Implementation rate of accepted/approved recommendations contained in single-organization reports and notes (2005-2007)
معدل تنفيذ التوصيات المقبولة/الموافق عليها الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات (2005-2007)

Acceptance rate of recommendations contained in single-organization reports and notes (2005-2009)
معدل قبول التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات (2005-2009)

Yet, at the end of 2010, data available for single-organization reports and notes present ascending rates in 2007, 2008 and 2009, with 57 per cent of recommendations implemented and 20 per cent in progress.
بيد أنه في نهاية عام 2010، تُظهِر البيانات المتاحة عن التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات معدلات تصاعدية لتنفيذها في 2007 و 2008 و 2009، حيث نُفذ 57 في المائة من التوصيات ووُضع 20 في المائة منها قيد التنفيذ.

Figure III Implementation rate of accepted or approved recommendations contained in single-organization reports and notes (2005-2009)
معدل قبول التوصيات المقبولة أو الموافق عليها الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات (2005-2009)

75. An analysis of available data concerning the recommendations contained in single-organization reports and notes issued between 2005 and 2012 as at the beginning of 2014 shows an average acceptance rate of 81 per cent for the entire period, as well as low average rejection rates of only 6 per cent (see fig.
75 - اعتبارا من بداية عام 2014، يظهر تحليل للبيانات المتاحة بشأن التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات الصادرة بين عامي 2005 و 2012، متوسط معدل قبول بنسبة 81 في المائة للفترة بأكملها وكذلك متوسط معدل رفض منخفض بنسبة 6 في المائة فقط (انظر الشكل الأول).

56. An analysis of available data concerning the 182 recommendations contained in single-organization reports and notes issued in 2007, 2008 and 2009 as at the end of 2010 shows a lower rate compared to previous triennial reporting periods, with a 62 per cent acceptance rate.
56 - يكشف تحليل البيانات المتاحة بشأن التوصيات البالغ عددها 182 توصية مضمنة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات والصادرة في الأعوام 2007 و 2008 و 2009 حتى نهاية عام 2010 معدل قبول بنسبة 62 في المائة، مما يمثل انخفاضا بالمقارنة مع فترات الإبلاغ السابقة الممتدة على مدى ثلاث سنوات.

59. An analysis of available data concerning the 183 recommendations contained in single-organization reports and notes issued in 2006, 2007 and 2008 as at the end of 2009 shows a stable trend with a 64 per cent acceptance rate, which is considered as very satisfactory.
59 - يظهر تحليل البيانات المتاحة في نهاية عام 2009 المتعلقة بـ 183 توصية واردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات الصادرة في الأعوام 2006 و 2007 و 2008، وجود اتجاه مستقر يتمثل في معدل قبول يبلغ 64 في المائة، وهو ما يعتبر أمرا مرضيا جدا.

69. An analysis of available data concerning the 205 recommendations contained in single-organization reports and notes issued in 2005, 2006 and 2007 as at the end of 2008 shows that the acceptance rate has reached 90 per cent for 2005.
69 - يتبين من تحليل البيانات المتاحة بشأن 205 توصيات وردت في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات الصادرة في الأعوام 2005 و 2006 و 2007، أنه في نهاية عام 2008، بلغ معدل القبول 90 في المائة لعام 2005.

77. The data on approved/accepted recommendations in single-organization reports and notes issued in 2005, 2006 and 2007 as at the end of 2008 show that only 30 per cent of recommendations for 2005 had been implemented and 61 per cent were still in progress.
77 - يتضح من البيانات المتعلقة بالتوصيات الموافق عليها/المقبولة الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات الصادرة في الأعوام 2005 و 2006 و 2007، أنه في نهاية عام 2008، لم ينفذ سوى 30 في المائة من التوصيات بالنسبة لعام 2005، وأن 61 في المائة من التوصيات ما زال قيد التنفيذ.

But paradoxically, at the end of 2009 the available data for single-organization reports and notes present ascending rates for them (2006, 2007 and 2008) with 49 per cent of recommendations implemented and 32 per cent in progress.
ولكن من المفارقات أنه في نهاية عام 2009 تُظهر البيانات المتاحة عن التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات معدلات تصاعدية لتنفيذها (2006 و 2007 و 2008)، حيث نفذ 49 في المائة من التوصيات ووضع 32 في المائة منها قيد التنفيذ.