"التقت اللجنة الاستشارية" - Translation from Arabic to English

• the Advisory Committee met
• the Committee met with the

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وخلال نظرها في التقارير، التقت اللجنة الاستشارية بممثلي الأمين العام، الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with the representatives of the Secretary-General, who provided additional information to the Committee.
وأثناء نظرها في التقرير، التقت اللجنة الاستشارية بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية إلى اللجنة.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وأثناء نظرها في التقرير، التقت اللجنة الاستشارية بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية إلى اللجنة.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with the representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وخلال نظرها في التقرير، التقت اللجنة الاستشارية بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

During its consideration of the reports, the Committee met with the representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وخلال نظر التقريرين، التقت اللجنة الاستشارية بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

During its consideration of the item, the Advisory Committee met with the Associate Administrator and other representatives, who provided additional information and clarification.
وخلال نظرها في هذا البند، التقت اللجنة الاستشارية بمدير البرنامج المعاون وممثلين آخرين، قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with the representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وخلال نظرها في التقريرين، التقت اللجنة الاستشارية بممثلي الأمين العام، الذين قدموا معلومات إضافية.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وخلال نظرها في التقرير، التقت اللجنة الاستشارية مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات إضافية.

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided clarifications and additional information.
وقد التقت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في هذين التقريرين بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا إيضاحات ومعلومات إضافية.

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided clarifications and additional information.
وأثناء نظرها في التقارير، التقت اللجنة الاستشارية بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا إيضاحات ومعلومات إضافية.

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information.
وخلال نظرها في التقريرين، التقت اللجنة الاستشارية بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا لها معلومات إضافية.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information to the Committee.
وخلال نظرها في التقرير، التقت اللجنة الاستشارية بممثلين لﻷمين العام قدموا إلى اللجنة معلومات إضافية.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided updated information.
وخلال نظرها في التقرير، التقت اللجنة الاستشارية بممثلين لﻷمين العام قاموا بتقديم معلومات مستكملة.

During its consideration of the report the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, including a representative of the Special Coordinator who provided additional information to the Committee.
وفي سياق نظرها في التقرير التقت اللجنة الاستشارية مع ممثلي اﻷمين العام، بمن فيهم ممثل المنسق الخاص الذي قدم الى اللجنة معلومات إضافية.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, including a representative of the Special Coordinator who provided additional information to the Committee.
وفي سياق نظرها في التقرير التقت اللجنة الاستشارية مع ممثلي اﻷمين العام، بمن فيهم ممثل المنسق الخاص الذي قدم الى اللجنة معلومات إضافية.

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with members of the Audit Operations Committee, as well as with the Executive Director and other representatives of UNOPS, who provided additional information and clarification.
وخلال نظر اللجنة الاستشارية في التقريرين، التقت اللجنة الاستشارية بأعضاء اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات، وكذلك بالمدير التنفيذي وغيره من ممثلي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، الذين قدموا لها مزيدا من المعلومات والإيضاحات.

16. On 12 and 13 June 2002, the Advisory Committee met in Addis Ababa with the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa and his senior programme managers.
16 - في 12 و 13 حزيران/يونيه 2002، التقت اللجنة الاستشارية في أديس أبابا بالأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا وكبار المديرين في برنامجه.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 11 March 2013.
وفي أثناء نظرها في التقرير، التقت اللجنة الاستشارية بممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات وتوضيحات إضافية ثم أرسلوا في ختام ذلك ردودا خطية جرى تلقيها في 11 آذار/مارس 2013.

Prior to its hearings with the Board of Auditors, the Committee met with the representatives of UNHCR.
وقبل عقد جلسات الاستماع مع مجلس مراجعي الحسابات، التقت اللجنة الاستشارية بممثلين عن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

During its consideration of the matter, the Committee met with the First Vice-Chairman of the Standing Committee, the Chief Executive Officer of the Fund and, with regard to investments of the Fund, with representatives of the Secretary-General.
وأثناء نظرها في هذه المسألة، التقت اللجنة الاستشارية بالنائب الأول لرئيس اللجنة الدائمة، وبالموظـــف التنفيذي الأول للصندوق، وفي ما يتعلق باستثمارات الصندوق، التقت بممثلين للأمين العام.

During its consideration of both reports, the Committee met with the Inspectors, as well as representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وأثناء النظر في التقريرين، التقت اللجنة الاستشارية مع المفتشين وكذلك مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية وتوضيحات.