"التقت بممثلي" - Translation from Arabic to English

• Committee met with representatives
• she met with representatives
• met with representatives of the

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وفي أثناء نظر اللجنة الاستشارية في التقرير، التقت بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وخلال نظر اللجنة في التقريرين، التقت بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وخلال نظر اللجنة في التقرير، التقت بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

In Wau, she met with representatives of civil society, international non-governmental organizations and UNMIS.
وفي واو، التقت بممثلي المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية الدولية وبعثة الأمم المتحدة في السودان.

In Juba, she met with representatives of the Government of Southern Sudan, the Minister of Legal Affairs and Constitutional Development, the Presidential Adviser on Gender and Human Rights, the Minister for Sudan Peoples' Liberation Army (SPLA) Affairs and Chief of Staff, and representatives of the Southern Sudan Human Rights Commission, civil society and UNMIS.
وفي جوبا، التقت بممثلي حكومة جنوب السودان، ووزير الشؤون القانونية والتنمية الدستورية، والمستشار الرئاسي المعني بالشؤون الجنسانية وحقوق الإنسان، ووزير شؤون الجيش الشعبي لتحرير السودان، وممثلي مفوضية حقوق الإنسان في جنوب السودان، والمجتمع المدني وبعثة الأمم المتحدة في السودان.

During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Administrator and of the Executive Director who provided additional information.
وخلال نظر اللجنة في تلك التقارير، التقت بممثلي مدير البرنامج والمديرة التنفيذية وتلقت منهم معلومات إضافية.

During the course of its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information to the Committee.
وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في هذا التقرير، التقت بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا إليها مزيدا من المعلومات.

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وفي خلال نظر اللجنة الاستشارية في التقريرين التقت بممثلي اﻷمين العام، الذين قدموا معلومات إضافية.

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وفي أثناء نظر اللجنة الاستشارية في التقارير، التقت بممثلي الأمين العام، الذين قدموا لها معلومات وإيضاحات إضافية.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وأثناء نظرها في التقرير، التقت بممثلي الأمين العام، الذين زودوها بمعلومات إضافية وإيضاحات.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وفي أثناء نظر اللجنة في التقرير، التقت بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

During its consideration of the matter, the Committee met with representatives of the Secretary-General.
وخلال نظر اللجنة الاستشارية في التقرير التقت بممثلي الأمين العام.