"التقدم المحرز في أعمالها" - Translation from Arabic to English

• progress of its work
• progress of work
• progress of their work
• progress in its work

The Ad Hoc Committee shall present a report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before the conclusion of the current session.
وتقدم اللجنة المخصصة، قبل اختتام الدورة الحالية، تقريراً إلى مؤتمر نزع السلاح عن التقدم المحرز في أعمالها.

(b) Statement by the Chairman of the Commission on the progress of its work at its twelfth session (CLCS/36);
(ب) بيان من رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في أعمالها في دورتها الثانية عشرة (CLCS/36)؛

46. The Chair of the subcommission, Mr. Njuguna, reported on the progress of its work at the thirty-fifty session of the Commission, noting that the subcommission had met from 18 to 22 August.
46 - قدم السيد نجوغونا، رئيس اللجنة الفرعية، تقريرا عن التقدم المحرز في أعمالها أثناء الدورة الخامسة والثلاثين للجنة، مشيرا إلى أن اللجنة الفرعية اجتمعت من 18 إلى 22 آب/أغسطس 2014.

Report of the Chairman of the Subcommission regarding the progress of work during the sixteenth session
تقرير رئيس اللجنة الفرعية بشأن التقدم المحرز في أعمالها أثناء الدورة السادسة عشرة

Report of the Chairman of the Subcommission regarding the progress of work during the sixteenth session
24 - تقرير رئيس اللجنة الفرعية بشأن التقدم المحرز في أعمالها أثناء الدورة السادسة عشرة.

11. Reports from national committees on the progress of their work will be presented to the Preparatory Committee at its next session.
١١ - ستقدم تقارير اللجان الوطنية عن التقدم المحرز في أعمالها الى اللجنة التحضيرية في دورتها المقبلة.

Since then, the subject of information and communication technologies (ICT) statistics has been a regular item in the agenda of the Statistical Commission and the Partnership has reported on progress in its work in 2005 (see E/CN.3/2005/23), 2007 (see E/CN.3/2007/5) and 2009 (see E/CN.3/2009/19).
ومنذ ذلك الحين، ظلت إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بندا ثابتا في جداول أعمال اللجنة الإحصائية، وقدمت الشراكة تقارير عن التقدم المحرز في أعمالها في عام 2005 (انظر E/CN.3/2005/23)، وعام 2007 (انظر E/CN.3/2007/5)، وعام 2009 (انظر E/CN.3/2009/19).

2. In its resolution 67/203, the General Assembly requested the intergovernmental committee to provide an update on the progress of its work before the beginning of the sixty-eighth session of the Assembly.
2 - وطلبت الجمعية العامة في قرارها 67/203، إلى اللجنة الحكومية الدولية إطلاع الجمعية العامة على التقدم المحرز في أعمالها قبل بداية الدورة الثامنة والستين للجمعية.

184. The United Nations reported on the progress of its work to the Conference on Global Humanitarian Demining, hosted by the State Department of the United States of America in Washington, D.C., in May 1998.
١٨٤ - قدمت اﻷمم المتحدة تقريرا عن التقدم المحرز في أعمالها إلى المؤتمر المعني بإزالة اﻷلغام في العالم ﻷغراض إنسانية، الذي استضافته وزارة خارجية الولايات المتحدة اﻷمريكية في واشنطن العاصمة، في أيار/ مايو ١٩٩٨.

24. In the absence of the Chair of the Subcommission, one of the Vice-Chairs, Mr. Charles, reported on the progress of its work at the thirty-fourth session of the Commission, noting that the Subcommission had met from 18 to 21 February 2014.
24 - في غياب رئيس اللجنة الفرعية، قدم أحد نواب الرئيس، السيد تشارلز، تقريرا عن التقدم المحرز في أعمالها في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة، وأشار إلى أن اللجنة الفرعية قد اجتمعت في الفترة من 18 إلى 21 شباط/فبراير 2014.

37. The Chair of the Subcommission, Mr. Carrera, reported on the progress of its work at the thirty-fourth session, noting that the Subcommission had met from 28 to 30 January and on 4 February 2014.
37 - عرض رئيس اللجنة الفرعية، السيد كاريرا، تقريرا عن التقدم المحرز في أعمالها في الدورة الرابعة والثلاثين، مشيرا إلى أن اللجنة الفرعية قد اجتمعت في الفترة من 28 إلى 30 كانون الثاني/يناير و 4 شباط/فبراير 2014.

43. The Chair of the Subcommission, Mr. Charles, reported on the progress of its work during the thirty-fourth session of the Commission, noting that the Subcommission had met from 27 January to 7 February 2014.
43 - قدم رئيس اللجنة الفرعية، السيد تشارلز، تقريرا عن التقدم المحرز في أعمالها أثناء الدورة الرابعة والثلاثين للجنة، مشيرا إلى أن اللجنة الفرعية قد اجتمعت في الفترة من 27 كانون الثاني/يناير إلى 7 شباط/فبراير 2014.

(e) Provide periodic reports on the progress of its work to the Conference of the Parties [through the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice] and, upon request, advice to the subsidiary bodies established under the Convention on matters related to efforts to accelerate action on technology development and transfer;
(ﻫ) تقديم تقارير دورية بشأن التقدم المحرز في أعمالها إلى مؤتمر الأطراف [عن طريق الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية]، وتقديم المشورة إلى الهيئات الفرعية المنشأة بموجب الاتفاقية، بناء على طلبها، بشأن المسائل المتعلقة بالجهود المبذولة لتعجيل العمل فيما يتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها؛

Provide periodic reports on the progress of its work to the Conference of the Parties [through the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice] and, upon request, advice to the subsidiary bodies established under the Convention on matters related to efforts to accelerate action on technology development and transfer;
(ﻫ) تقديم تقارير دورية بشأن التقدم المحرز في أعمالها إلى مؤتمر الأطراف [عن طريق الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية]، وتقديم المشورة إلى الهيئات الفرعية المنشأة بموجب الاتفاقية، بناء على طلبها، بشأن المسائل المتعلقة بالجهود المبذولة لتعجيل العمل فيما يتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها؛

(b) Statement by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf on the progress of work in the Commission (CLCS/58);
(ب) بيان من رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في أعمالها (CLCS/58)؛

19. In a letter dated 1 February 2008, the four delegations made a request to address the Commission on the implications of the decision of the Commission regarding joint submissions reflected in paragraphs 27 and 28 of the statement by the Chairman on the progress of work at the twentieth session (CLCS/56).
19 - في رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2008، قدمت الوفود الأربعة طلبا لمخاطبة اللجنة بشأن تبعات قرارها المتعلق بالرسائل المشتركة، الوارد في الفقرتين 27 و 28 من بيان رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في أعمالها أثناء الدورة العشرين (CLCS/56).

(e) The working groups and special coordinators will present a report on the progress of their work before the end of the 2010 session.
(ﻫ) أن تقدم الأفرقة العاملة والمنسقون الخاصون تقريراً عن التقدم المحرز في أعمالها قبل نهاية دورة عام 2010.