"التقدم المحرز في تنفيذ برنامج" - Translation from Arabic to English

• progress in the implementation of the Programme
• progress made in the implementation
• progress in implementing the Programme
• progress made in implementing the Programme
• progress achieved in implementing the Programme
• the progress in the implementation
• progress in implementation of the Programme
• of progress in the implementation
• progress on the implementation of the Programme
• progress of the implementation of the

The meetings had reviewed progress in the implementation of the Programme of Action for the 1990s and other substantive issues.
واستعرضت هذه الاجتماعات التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات وغيره من المسائل الموضوعية.

6. progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
٦ - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

a.m. Item 6 Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
البند ٦ استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

The Group stands to gain valuable experience from the progress made in the implementation of the Nairobi work programme.
وسيكتسب الفريق خبرة قيمة من التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل نيروبي.

Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
أهمية أنشطة تعدادات السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية

progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

progress in the implementation of the Programme of action for the sustainable development of small island developing States
التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من أجــل التنميــة المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

and Overview page 7 Item 5 Review of progress in the implementation of the Programme of Action
البند ٥ استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا:

5 Review of progress in the implementation of the Programme of Action
٥ استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواً:

Item 4 Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s:
البند ٤ استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا:

Item 5: Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s:
البند ٥: استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا:

Item 4 Review of progress in the implementation of the Programme of Action for Least Developed Countries for the 1990s: The challenge of financing growth and development in
البند 4 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواً:

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب

The 2006 Conference to Review progress made in the implementation of the Programme of Action provided an opportunity to reiterate our commitment to the Programme.
ومؤتمر عام 2006 لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل شكَّل فرصة لإعادة تأكيد التزامنا بالبرنامج.

C. Action taken by the Commission Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
أهمية أنشطة تعدادات السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

1998/7 Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
أهمية أنشطة تعدادات السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

The biennial meeting in 2003 will provide the first opportunity for reviewing progress made in implementing the Programme of Action.
وسيهئ الاجتماع الذي يعقد مرة كل سنتين المقرر عقده في عام 2003 أول فرصة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل.

During 1999 the international community had reviewed the progress achieved in implementing the Programme of Action at the International Conference on Population and Development.
فقد استطاع المجتمع الدولي خلال السنة الماضية تقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل القاهرة بشأن السكان والتنمية.

This was reaffirmed in 1999, at the twenty-first special session of the General Assembly to review the progress in the implementation of the Programme of Action.
وقد أعيد تأكيد ذلك في عام 1999 خلال الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين التي عقدتها الجمعية العامة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل.

However, progress in implementation of the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons has been uneven.
ومع ذلك، فإن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لمنع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير متوازن.

At its 14th meeting on 30 April 1999, the Commission on Sustainable Development took note of the report of the Secretary-General on progress on the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
في الجلسة ١٤، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩، أحاطت لجنة التنمية المستدامة بتقارير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية)٢٤(.

The Managing Director of the Country Strategy and Pro-gramme Development Division, UNIDO, Mrs. O. King-Akerele, will brief delegations on the progress of the implementation of the programme for the second Industrial Development Decade for Africa today, 15 November 1995, at 10 a.m. in Conference Room 7.
كنغ - أكيريلي، جلسة إحاطة اعلامية للوفود بشأن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا، اليوم، ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٧.