"التقدم والإنجازات" - Translation from Arabic to English

• progress and achievements
• progress and achievement

2010/23 Report of the Executive Director for 2009: progress and achievements in implementing the UNFPA strategic plan
تقرير المديرة التنفيذية عن عام 2009: التقدم والإنجازات في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

REPORT OF THE EXECUTIVE DIRECTOR FOR 2009: progress and achievements IN IMPLEMENTING THE UNFPA STRATEGIC PLAN
تقرير المديرة التنفيذية عن عام 2009: التقدم والإنجازات في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Report of the Executive Director: progress and achievements against the medium-term plan
تقرير المديرة التنفيذية: التقدم والإنجازات على أساس الخطة المتوسطة الأجل

" The Council commits to regularly monitoring progress and achievement of the different stages of a given peacekeeping operation.
" ويلتزم المجلس بالقيام بشكل منتظم برصد التقدم والإنجازات في مختلف مراحل عمليات حفظ السلام.

Despite the aforementioned progress and achievements, the Lao People's Democratic Republic is still facing various challenges.
وبالرغم من نواحي التقدم والإنجازات المشار إليها، ما زالت لاو تواجه العديد من التحديات.

Adopted decision 2010/23 on the report of the UNFPA Executive Director for 2009: progress and achievements in implementing the UNFPA strategic plan.
اتخذ المقرر 2010/23 بشأن تقرير المديرة التنفيذية عن عام 2009: التقدم والإنجازات في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Annual report of the Executive Director: progress and achievements against the medium-term strategic plan, 2006-2013
ألف - التقرير السنوي للمدير التنفيذي: التقدم والإنجازات في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، 2006-2013

Annual report of the Executive Director on progress and achievements against the medium-term strategic plan for 2006-2013
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن التقدم والإنجازات مقارنة بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013

I. progress and achievements in the implementation of the Global Programme of Action over the period 2007 - 2011
أولاً - التقدم والإنجازات في تنفيذ برنامج العمل العالمي للفترة 2007-2011

They congratulated UNFPA on the progress and achievements in 2007 in the Fund's focus areas of population and development; reproductive health and rights; and gender equality.
وهنأت الصندوق على التقدم والإنجازات المحرزة في عام 2007 في مجالات تركيز الصندوق وهي السكان والتنمية؛ والصحة والحقوق الإنجابية؛ والمساواة بين الجنسين.

Rapid progress and achievements in the area of biotechnology have allowed scientists and researchers to map the human genome, allowing for the greater advancement of knowledge concerning genetic and medical sciences.
فقد أتاح التقدم والإنجازات المتسارعة التي شهدها مجال التكنولوجيا الأحيائية العلماء والباحثين وضع خريطة للمجين البشري، مما سمح بتحقيق مزيد من التقدم المعرفي بشأن العلوم الوراثية والطبية.

The report provides an update on progress and achievements since the inception of the Mountain Partnership, discusses some of the key challenges facing the Partnership today and provides lessons learned and proposals on how to strengthen the impact and effectiveness of the Partnership.
ويستكمل التقرير التقدم والإنجازات التي تحققت منذ إنشاء شراكة الجبال، ويتناول بعض التحديات الرئيسية التي تواجه الشراكة الآن، كما يحتوي على الدروس المستفادة والمقترحات الخاصة بكيفية تعزيز أثر الشراكة وفعاليتها.

128. The review of the 20 years of implementation of the Programme of Action reveals a need for a more systematic approach to monitoring progress and achievements with regard to the goals set forth therein.
128 - يكشف استعراض تنفيذ برنامج العمل بعد 20 عاما الحاجة إلى اتباع نهج أكثر منهجية لرصد التقدم والإنجازات فيما يتعلق بالأهداف المحددة فيه.

112. The Executive Board adopted decision 2010/23: Report of the Executive Director for 2009: progress and achievements in implementing the UNFPA strategic plan.
112 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2010/23: تقرير المديرة التنفيذية عن عام 2009: التقدم والإنجازات في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

" The Security Council commits to regularly monitoring progress and achievement of the different stages of a given peacekeeping operation.
" ويلتزم مجلس الأمن بالقيام بشكل منتظم برصد التقدم والإنجازات في مختلف مراحل عملية معينة من عمليات حفظ السلام.