"التقديرات المنقحة المتعلقة" - Translation from Arabic to English

• revised estimates relating
• revised estimates for
• revised estimates related
• revised estimates in respect
• revised estimates on

Report of the Secretary-General on the revised estimates relating to the establishment of the Committee on Enforced Disappearances
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بإنشاء اللجنة المعنية بالاختفاء القسري

revised estimates relating to the programme budget for
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

revised estimates relating to the high-level political forum on sustainable development
التقديرات المنقحة المتعلقة بالمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية

revised estimates for the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict
التقديرات المنقحة المتعلقة بمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع

revised estimates relating to the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
التقديرات المنقحة المتعلقة بالبروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

It would therefore participate actively in the negotiations on revised estimates relating to the Committee on Enforced Disappearances established pursuant to the Convention.
وبالتالي فستشارك بنشاط في المفاوضات بشأن التقديرات المنقحة المتعلقة باللجنة المعنية بالاختفاء القسري المنشأة عملا بالاتفاقية.

revised estimates relating to the financing for the biennium 20082009 of the International Criminal Tribunal for Rwanda
التقديرات المنقحة المتعلقة بتمويل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2008-2009

1. Report of the Secretary-General on revised estimates relating to the final mandate period and proposed disposal of the Operation's assets and liabilities
١ - تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بفترة الولاية اﻷخيرة والتصرف المقترح في أصول العملية وخصومها

1. revised estimates relating to the Subcommittee on Prevention of Torture
1 - التقديرات المنقحة المتعلقة باللجنة الفرعية لمنع التعذيب

Report of the Secretary-General on the revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 under section 32, Construction, alteration, improvement and major maintenance
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008- 2009 في إطار الباب 32، التشييد والتعديلات، والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية

revised estimates relating to the programme budget for the biennium
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007

revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 under sections 3, 5, 17, 18, 20, 21, 27, 28E, 28G, 32, 33 and 35
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في إطـار الأبواب 3 و 5 و 17 و 18 و 20 و 21 و 27 و 28 هاء و 28 زاي و 32 و 33 و 35

revised estimates relating to the implementation of decisions of the Human Rights Council (A/62/125 and A/62/7/Add.25)
التقديرات المنقحة المتعلقة بتنفيذ مقررات مجلس حقوق الإنسان (A/62/125 و A/62/7/Add.25)

revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 related to business continuity management (A/63/359 and Corr.1); requirements for 2010-2011
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008 - 2009 المتصلة باستمرارية تصريف الأعمال (A/63/359 و Corr.1)؛ الاحتياجات للفترة 2010-2011

revised estimates relating to the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, section 3, Political affairs, section 28D, Office of Central Support Services and section 35, Staff assessment, related to the strengthening of the Department of Political Affairs
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008 -2009 في إطار الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، والباب 3، الشؤون السياسية، والباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، والباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، المتعلقة بتعزيز إدارة الشؤون السياسية

revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2006-2007 and the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 pursuant to General Assembly resolution 61/261
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 عملا بقرار الجمعية العامة 61/261

However, the revised estimates for spare parts, repairs and maintenance, petrol, oil and lubricants, and vehicle insurance provide for 414 vehicles but not for the 30 contingent- owned vehicles put on reserve.
ومع ذلك، فإن التقديرات المنقحة المتعلقة بقطع الغيار، واﻹصلاحات والصيانة، والبنزين والزيوت ومواد التشحيم، والتأمين على المركبات، إنما تتعلق باﻟ ٤١٤ مركبة، وليس بالمركبات المملوكة للوحدات وعددها ٣٠ مركبة موضوعة ضمن الاحتياطي.

Overall summary of revised estimates related to the Durban Review Conference, including its preparatory processes
موجز لإجمالي التقديرات المنقحة المتعلقة بمؤتمر استعراض ديربان، بما فيها عمليته التحضيرية

Subjects 1. revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
1 - التقديرات المنقحة المتعلقة بالمسائل التي ينظر فيها مجلس الأمن

Report of the Secretary-General on the revised estimates on the support account
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بحساب الدعم