"التقديرات المنقحة على أساس" - Translation from Arabic to English

• revised estimates based on

revised estimates based on post-related actual expenditure experience and updated projected rates
التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف والمعدلات المتوقعة المحدّثة

revised estimates based on post-related actual expenditure experience against the initial appropriation
التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف مقارنة بالاعتماد الأولي

revised estimates based on post-related actual expenditure experience and updated projected rates
التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف والمعدلات المتوقعة المحدثة

revised estimates based on post-related actual expenditure experience and updated projected rates
التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف والمعدلات المتوقعة المحدَّثة

revised estimates based on post-related actual expenditure experience
التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف

revised estimates based on post-related actual expenditure experience in 2012
التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف في عام 2012

revised estimates based on post-related actual expenditure experience
التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف

III. revised estimates based on post-related actual expenditure experience
ثالثا - التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف

19. Consequently, the revised estimates based on post-related actual expenditure and updated projected rates amount to $5,415.6 million, as reflected in table 2.A and annex I, and will be included in the base for the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 in line with paragraphs 8 and 9 of resolution 66/246.
19 - وبالتالي، تبلغ التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة 415.6 5 مليون دولار على النحو المبين في الجدول 2 - ألف والمرفق الأول، وسيتم إدراجها في أساس الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، وفقا للفقرتين 8 و 9 من القرار 66/246.

The reduction in requirements of $339,800 reflects revised estimates based on actual expenditure as at 30 June 2013 and projected requirements until 31 December 2013;
ويعكس انخفاض الاحتياجات البالغ 800 339 دولار، التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية حتى 30 حزيران/يونيه 2013 والاحتياجات المتوقعة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013؛

9. In table 4 of the same report, the Secretary-General includes information on the revised estimates based on post-related actual expenditure experience against the initial appropriation, with the deferral of post-related recosting for updated projected rates.
9 - وفي الجدول 4 من التقرير نفسه، يُدرج الأمين العام معلومات عن التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف مقارنة بالاعتماد الأولي، مع تأجيل إعادة تقدير التكاليف المتصلة بالوظائف إلى حين استكمال المعدلات المتوقعة.