"التقديرات المنقحة في" - Translation from Arabic to English

• revised estimates
• revised estimate

It was also important for the Secretariat to submit revised estimates early enough to allow for their careful examination.
ومن المهم أيضا أن تقدم الأمانة العامة التقديرات المنقحة في وقت مبكر بما يكفي للسماح بالقيام بدراسة متأنية.

revised estimates under section 23, Human rights
التقديرات المنقحة في إطار الباب 23، حقوق الإنسان

The revised estimates were described in chapter III of the progress report.
وجاء وصف التقديرات المنقحة في الفصل الثالث من التقرير المرحلي.

revised estimates under section 7, International Court of Justice
التقديرات المنقحة في إطار الباب 7، محكمة العدل الدولية

revised estimates under sections 3, Political affairs; 5, Peacekeeping operations and special missions
التقديرات المنقحة في إطار البابين ٣، الشؤون السياسية؛ و ٤، عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة

revised estimates under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
التقديرات المنقحة في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

The revised estimates under the income sections amount to $533.0 million, representing an increase of $9.1 million.
وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 533 مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 9.1 ملايين دولار.

revised estimates, under section 22, Economic and social development
التقديرات المنقحة في إطار الباب 22، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غرب

The revised estimates under the expenditure sections amount to $5,603.7 million, reflecting an increase of $204.3 million.
وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب النفقات 603.7 5 ملايين دولار، مما يعكس زيادة قدرها 204.3 ملايين دولار.

revised estimates under sections 28C, 28D and 36 relating to the Emergency Preparedness and Support Unit
التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 28 جيم و 28 دال و 36 المتعلقة بوحدة التأهب والدعم في حالات الطوارئ

revised estimates under section 29A, Office of the Under-Secretary-General
التقديرات المنقحة في إطار الباب 29 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون

revised estimates under sections 10, 15, 16, 17, 18 and 19
التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ١٠ و ١٥ و ١٦ و ١٧ و ١٨ و ١٩

Report of the Secretary-General on revised estimates under sections 3, 8 and 33: Africa: Critical economic situation, recovery and development
تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة في اطار اﻷبواب ٣ و ٨ و ٣٣: افريقيا: الحالة الاقتصادية الحرجة والانتعاش والتنمية

revised estimates under section 21 (Human rights)
التقديرات المنقحة في اطار الباب ٢١، حقوق اﻹنسان

revised estimates under section 31 (Office of Internal Oversight Services)
التقديرات المنقحة في اطار الباب ٣١، مكتب خدمات الرقابة الداخلية

revised estimates under section 4 (Office of the United Na-tions Special Coordinator in the Occupied Territories)
التقديرات المنقحة في اطار الباب ٤، مكتب منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة

revised estimates under sections 3, 8 and 33 (Africa: cri-tical economic situation, recovery and development)
التقديرات المنقحة في اطار اﻷبواب ٣ و ٨ و ٣٣، أفريقيا: الحالة الاقتصادية الحرجة والانتعاش والتنمية

revised estimates under sections 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15,
التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ ألف، و ٣ باء،

4. revised estimates under sections 3A, 3B, 3C, 4, 8,
التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ ألف و٣ باء و٣ جيم و٤ و ٨ و١٥ و٢٤ و٢٨ وباب اﻹيرادات ١

The revised estimate under the income sections amounts to $601.3 million, reflecting an increase of $8.3 million.
وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 601.3 مليون دولار، مما يعكس زيادة قدرها 8.3 ملايين دولار.