"التقديرية المحدودة بشأن الميزانية" - Translation from Arabic to English

• limited budgetary discretion
• limited budgetary discretionary

Report of the Secretary-General on limited budgetary discretion
تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية

limited budgetary discretion
السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية

The limited budgetary discretion mechanism allows the Secretary-General to respond immediately to enable the resumption of operations in a safe and secure environment as soon as possible after an event.
وتتيح آلية السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية للأمين العام التصدي فورا للأحداث كي يتسنى استئناف العمليات في بيئة آمنة ومستقرة بأسرع ما يمكن بعد انتهاء تلك الأحداث.

Consequently, the Committee is of the view that the limited budgetary discretionary authority should be continued on an experimental basis.
وبناء على ذلك، ترى اللجنة ضرورة مواصلة استخدام السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية على أساس تجريبي.

The modalities for the use of the limited budgetary discretion are described in the annex to the present report.
ويورد المرفق 1 وصفا لطرائق استخدام السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية.

Criteria for application of limited budgetary discretion
معايير تطبيق السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية

These positions are currently supporting the ad litem judges and are also being funded through the limited budgetary discretion of the Secretary-General.
وحالياً، تمدّ هذه الوظائف القضاة المخصصين بالدعم، وتموَّل من خلال السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية.

5. The table below summarizes the Secretary-General's utilization of the limited budgetary discretion during the bienniums 2006-2007 and 2008-2009. Utilization of the limited budgetary discretionary authority for 2006-2007
5 - ويرد في الجدول أدناه موجز لأوجه استخدام الأمين العام للسلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية في فترتي السنتين 2006-2007 و 2008-2009.

11. According to the Secretary-General, the utilization of the limited budgetary discretionary authority falls outside the parameters of existing mechanisms, such as the contingency fund and the unforeseen and extraordinary expenses mechanism.
11 - ويذكر الأمين العام أن استخدام السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية يقع خارج بارامترات الآليات القائمة، مثل صندوق الطوارئ وآلية تغطية المصروفات غير المنظورة والاستثنائية.