"التقدير الأولي للموارد" - Translation from Arabic to English

• preliminary estimate of resources

II. preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium
ثانيا - التقدير الأولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين

II. preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium
ثانيا - التقدير الأولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين

(b) The Committee regretted that full information on the preliminary estimate of resources was not available in the proposed budget outline despite General Assembly resolutions 41/213 and 53/206;
(ب) أسفت اللجنة لعدم ورود كامل المعلومات عن التقدير الأولي للموارد في مخطط الميزانية المقترحة رغم ما ورد في قراري الجمعية العامة 41/213 و 53/206؛

(a) preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
(أ) التقدير الأولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

More importantly, the potential cost of the add-ons was not included in the table in chapter II, " preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium " ; neither did it appear anywhere else in the report.
والأهم من ذلك، أن التكلفة المحتملة للبنود الإضافية ليست مدرجة في الجدول الوارد في الفصل الثاني، " التقدير الأولي للموارد اللازمة لاستيعاب برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين " ، كما أنها لا تبدو في أي مكان آخر من التقرير.

3. In establishing a preliminary estimate of resources for the biennium 2012-2013, the approved level of appropriations and related commitments, namely $5,159.0 million, was taken as the starting point.
3 - استُخدم كنقطة انطلاق في وضع التقدير الأولي للموارد اللازمة لفترة السنتين 2012-2013، المستوى الذي تمت الموافقة عليه للاعتمادات والالتزامات ذات الصلة، وهو 159.0 5 مليون دولار.

Under the terms of resolution 41/213, an outline is submitted to the General Assembly containing an indication of a preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium, priorities, real growth and the size of the contingency fund.
وبمقتضى بنود القرار 41/213، مقدم مخطط إلى الجمعية العامة يتضمن إشارة إلى التقدير الأولي للموارد لاستيعاب البرنامج المقترح للأنشطة خلال فترة السنتين، وأولويات صندوق الطوارئ ونموه الحقيقي وحجمه.

3. In the establishment of a preliminary estimate of resources for the biennium 2014-2015, the approved level of resources appropriated by the General Assembly in its resolution 66/248 A-C, amounting to $5,152.3 million, was taken as the starting point.
4 - ولدى حساب التقدير الأولي للموارد اللازمة لفترة السنتين 2014-2015، اتُّخذ مستــوى الاعتمادات الـذي وافقت عليه الجمعية العامة بقـرارهــا 66/248 ألف - جيم، البالغ 152.3 5 مليون دولار، كنقطة انطلاق.

2. In section II of his report, the Secretary-General describes how he arrived at the preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities for the biennium 2014-2015, which amounts to $5,341.0 million.
2 - ويصف الأمين العام، في الفرع الثاني من تقريره، كيف توصل إلى التقدير الأولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترح لفترة السنتين 2014-2015، والذي يبلغ 341.0 5 مليون دولار.

3. In the establishment of a preliminary estimate of resources for the biennium 2016-2017, the approved level of resources appropriated by the General Assembly in its resolutions 68/247 B, 68/248 A-C, 68/268 and 68/279 amounting to $5,538.6 million, was taken as the starting point.
٣ - ولدى حساب التقدير الأولي للموارد اللازمة لفترة السنتين 2016-2017، اتُّخذ مستــوى الاعتمادات الـذي وافقت عليه الجمعية العامة في قـراراتها 68/247 ألف و 68/248 ألف - جيم و 68/268 و 68/279، البالغ 538.6 5 ملايين دولار، كنقطة انطلاق.

The preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium 2004-2005 amounted to $2,857.9 million, while appropriations and related commitments for the biennium 2002-2003 totalled $2,699.9 million.
وأضاف أن التقدير الأولي للموارد اللازمة لاستيعاب البرنامج المقترح للأنشطة خلال فترة السنتين 2004-2005 يصل إلى 857.9 2 مليون دولار، في حين بلغت الاعتمادات والالتزامات ذات الصلة لفترة السنتين 2002-2003 في مجملها مبلغ 699.9 2 مليون دولار.

3. In paragraph 3 of his report, the Secretary-General states that the approved level of resources appropriated by the General Assembly in its resolutions 68/247 B, 68/248 A-C, 68/268 and 68/279, amounting to $5,538.6 million, was taken as the starting point for arriving at the preliminary estimate of resources for the biennium 2016-2017.
3 - ويذكر الأمين العام في الفقرة 3 من تقريره أنّ مستــوى الاعتمادات الـذي وافقت عليه الجمعية العامة في قـراراتها 68/247 ألف و 68/248 ألف - جيم و 68/268 و 68/279، البالغ 538.6 5 ملايين دولار، قد اتُّخذ كنقطة انطلاق في التوصل إلى حساب التقدير الأولي للموارد اللازمة لفترة السنتين 2016-2017.

2. In section II of his report, the Secretary-General describes how he arrived at the preliminary estimate of resources for 2012-2013, which amounts to $5,456.1 million (expressed in initial 2010-2011 prices).
2 - ويصف الأمين العام في الفرع الثاني من تقريره كيف توصل إلى التقدير الأولي للموارد اللازمة للفترة 2012-2013 وهو 456.1 5 مليون دولار (معبرا عنه بالأسعار الأولية للفترة 2010-2011).